• Menu
  • Menu

Layer

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de layer

Définitions de « layer »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAYER1, verbe trans.

A. − Tracer une laie (dans une forêt). Layer un bois, une forêt (Ac.).
B. − En partic. ,,Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue`` (Ac. 1935).
− P. anal. Marquer les arbres qu'on doit laisser debout dans un abattis (cf. Forest. 1946).
Prononc. et Orth. : [lεje], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds Gdf.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (Fur.). De l'a. b. frq. *lākan « munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. lāchen(en) « id. », a.h. all. lāh « incision des arbres », lāhboum, lāhbuocha « arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. lāc-, m. h. all. lāche(ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds Du Cange) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. Baldinger, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.
DÉR.
Layeur, subst. masc.,,Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer`` (Ac.). − [lεjœ:ʀ], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. − 1reattest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds Delb. Notes mss); de layer1, suff. -eur2*.

LAYER2, verbe trans.

Prononc. : [lεje], [le-]. Étymol. et Hist. 1471 « faire des rayures de parement sur une pierre » (doc. ds Gdf. Compl.), de nouv. 1676 (Félibien). Dér. de laie « rayure produite sur la pierre en layant »; dés. -er.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe 1

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif Présent layer

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
    • Layer un bois, une forêt.
  2. (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif Présent layer

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
    • Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — (Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957)

Verbe 3

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif Présent layer

layer \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Languedoc) Ennuyer, fatiguer, lasser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Languedoc) Énerver.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Arley
  • aryle, arylé
  • Larey
  • Leary
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

layer [1]

(lè-ié. Il se conjugue comme payer) v. a.
  • Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une route étroite dans une forêt.

    Marquer les bois qu'on doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou dans la coupe des taillis.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceux qui ont prins bois à coupper et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le premier jour de may, Coust. général, t. I, p. 603.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « layer »

(Verbe 1) (1307)[1] Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer[1]. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »)[1][2][3].
(Verbe 2) (1471)[1] Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »)[1], lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er[1].
(Verbe 3) (Date à préciser) De l’occitan laiar / laguiar[4].
Source : Wikitionnaire

Laie 2.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « layer »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « layer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « layer »

Source : Google

Traductions du mot « layer »

Langue Traduction
English layer
German Ebene
Spanish capa
Portuguese camada
Italian strato
Dutch laag
Polish warstwa
Russian слой
Source : DeePL