• Menu
  • Menu

Lifter

subst masc

Sommaire

Conjugaisons de lifter

Définitions de « lifter »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIFTING, subst. masc.

Assez bizarrement l'article russe conseille avec désinvolture un lifting aux femmes qui ont trop de rides (MmeExpress ds Humbley t. 2 1974, p. 577).Son visage est légèrement griffé de rides aux coins des yeux quand elle est sérieuse, mais le moindre sourire le « lifte » instantanément (Gilb.1971).
REM.
Lifter, verbe trans.Procéder à l'opération du lifting. P. métaph. Son visage est légèrement griffé de rides aux coins des yeux quand elle est sérieuse, mais le moindre sourire le « lifte » instantanément (Gilb.1971).
Prononc. et Orth. : [liftiŋ]. Au plur. des liftings. Étymol. et Hist. 1955 (Ch. Mayer, La Médecine au service de la beauté, 153 ds Höfler Anglic.). Abrév. de l'anglo-amér. face-lifting composé de face « visage » et lifting, subst. verb. de to lift « lever, soulever » attesté dep. 1922 (NED Suppl.2et Americanisms 1966); l'arrêté du 2 janvier 1975 recommande l'emploi de lissage ou remodelage à substituer à cet anglicisme (Journal Officiel, 16 janv. 1975).

LIFT, subst. masc.

A. − Vx. Ascenseur. (Dict. xxes.).
B. − P. méton., vx. Liftier. Mais une fois, au moment où je remontais par l'ascenseur, le lift me dit : « Ce monsieur est venu, il m'a laissé une commission pour vous. » Le lift me dit ces mots d'une voix absolument cassée et en me toussant et crachant à la figure (Proust, Sodome,1922, p. 1025).
C. − SPORTS. Effet donné à une balle ou un ballon quand on les frappe au-dessus de leur centre de gravité (cf. lifter, infra dér.). (Dict. xxes.).
D. − Région. (Canada). ,,Voyage, trajet dans l'automobile d'un autre; auto-stop`` (Bel. 1957).
Brichant « liftant » à qui mieux mieux, ajustant avec précision ses « passing-shots » (Figaro,28 mai 1959, p. 13 ds Humbley t. 2 1974, p. 577).
Prononc. et Orth. : [lift]. Au plur. des lifts. Étymol. et Hist. 1. 1885 terme de relation « ascenseur » (E. de Mandat Grancey, En visite chez l'oncle Sam, 149 ds Höfler Anglic.); 1902 en France (Femina, 15 janv. 1902, III, ibid.); 2. 1909 sports (P.-A. Vaile, Le Lawn-tennis moderne, 64, ibid.); 3. 1914 « garçon d'ascenseur » (Proust, À la recherche du temps perdu, in la Nouvelle Revue fr., 1erjuin 1914, 928-929, ibid.). Empr. à l'angl.lift « action d'élever, de soulever », spéc. « appareil permettant de lever, élévateur, ascenseur », subst. du verbe to lift « élever, lever, soulever, faire monter » d'où lifted shot « coup levé ». Fréq. abs. littér. : 59.
DÉR.
Lifter, verbe trans.,sports. Frapper une balle, un ballon de façon à leur donner du lift. Lob lifté. Brichant « liftant » à qui mieux mieux, ajustant avec précision ses « passing-shots » (Figaro,28 mai 1959, p. 13 ds Humbley t. 2 1974, p. 577).− [lifte], (il) lifte [lift]. − 1reattest. 1952 (J. Amsler ds Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., p. 84); de lift, d'apr. l'angl. to lift « lever, soulever », dés. -er.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 46, 48, 179, 337. - Bonn. 1920, pp. 84-85. - Quem. DDL t. 6.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

lifter \lif.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

  1. Procéder au lifting de.
  2. (Tennis) Donner un effet de lift à.
    • Le livre de Wallis Myers sur le lawn-tennis est ouvert sur un banc et, après chaque échange, mon père (joueur éminent avec un service en boulet de canon à la Frank Riseley et un superbe coup droit lifté) s’informe d’un ton pédant auprès de mon frère et de moi si cet état de grâce qu’est l’accompagnement de la balle est descendu sur nous. — (Nabokov, traduction de Yvonne Davet, Autres rivages, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1175)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • filtre, filtré
  • flétri
  • flirte, flirté
  • Trefil
  • trifle, triflé
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « lifter »

De l’anglais lift.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « lifter »

Phonétique Prononciation
(Région à préciser) : écouter « lifter [lif.te] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « lifter »

Source : Google

Traductions du mot « lifter »

Langue Traduction
English hitchhiker
German Anhalter
Spanish autoestopista
Portuguese carona
Italian autostoppista
Dutch lifter
Polish autostopowicz
Russian автостопщик
Source : DeePL