Mac-farlane

subst masc

Sommaire

Définitions de « mac-farlane »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACFARLANE, MAC-FARLANE, subst. masc.

J'ai quitté le paletot de niais que j'avais sur le dos en partant de Rébais, pour revêtir un mac-farlane fantaisiste, coupé sur le patron de la mode de Paris (Avenel, Calicots, 1866, p. 60).Mon modèle, maigre mais de construction robuste, frileux et comme ramassé sur lui-même, a déposé son ample macfarlane pour s'asseoir sur un fauteuil de paille anglais, coincé entre une porte couleur de pistache et une armoire à glace de Maple (Blanche, Modèles, 1928, p. 188).
Prononc. et Orth.: [makfaʀlan], [-lεn] (cette dernière prononc. ds Mart. Comment prononce 1913, p. 43). DG, Lar. Lang. fr., Lexis 1975 macfarlane; Littré mac-ferlane, v. aussi Mauriac, Préséances, 1921, p. 80 macferlane (ferlane pour farlane: inversion des timbres [a] et [ε]?). Étymol. et Hist. 1859 (Monde Ill., p. 416, col. 2 ds Bonn., p.181). De Mac Farlane, nom propre angl. d'orig. écossaise qui pourrait être celui du créateur de ce type de vêtement. L'usage du terme comme nom commun en angl. est attesté ds Webster's 1971.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
mac-farlane mac-farlanes
\mak.faʁ.lan\

mac-farlane \mak.faʁ.lan\ masculin

  1. Variante orthographique de macfarlane.
    • Par-dessus ma vareuse, j’ai jeté un mac-farlane usé, râpé, qui fut bleu et qui a verdi… mais j’ai mon sabre au ceinturon. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « mac-farlane »

(XIXe siècle) De l’anglais MacFarlane, nom du probable inventeur.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « mac-farlane »

Source : Google

Traductions du mot « mac-farlane »

Langue Traduction
English mac-farlane
German mac-farlane
Spanish mac-farlane
Portuguese mac-farlane
Italian mac-farlane
Dutch mac-farlane
Polish mac-farlane
Russian mac-farlane
Source : DeePL