Macarelle

interj

Sommaire

Définitions de « macarelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACARELLE, interj.

Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle! (Barbusse,Feu,1916, p. 60).
Prononc.: [makaʀ εl]. Étymol. et Hist. 1916 (Barbusse, loc. cit.). Francisation de macarèla «maquerelle», répandu comme juron dans le midi de la France, a. prov. macarela «id.» (xves. ds E. Levy Prov.), empr. au fr. maquerelle, v. maquereau2.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
macarelle macarelles
\ma.ka.ʁɛl\

macarelle \ma.ka.ʁɛl\ féminin

  1. (Populaire) Synonyme de maquerelle, pourvoyeuse, dans le Midi.
    • Cette concierge ressemble à une macarelle !

Interjection

macarelle \ma.ka.ʁɛl\ invariable

  1. (Populaire) Juron méridional.
    • — Eh ben oui, on est resté là, dit Fouillade, bagasse, nom de Dieu, macarelle ! — (Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, chap. IV, 1916)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Cellamare
  • macellera
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « macarelle »

De l’occitan macarèla ( maquerelle ) .
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « macarelle »

Phonétique Prononciation
\ma.ka.ʁɛl\
France (Céret) : écouter « macarelle [ma.ka.ʁɛl] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « macarelle »

Source : Google

Traductions du mot « macarelle »

Langue Traduction
English macarelle
German macarelle
Spanish macarela
Portuguese macarela
Italian macarelle
Dutch macarelle
Polish macarelle
Russian macarelle
Source : DeePL

Synonymes de « macarelle »