Machinalement

adv

Sommaire

Définitions de « machinalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACHINALEMENT, adv.

Goriot mangeait machinalement et sans savoir ce qu'il mangeait. Jamais il n'avait semblé plus stupide et plus absorbé qu'il l'était en ce moment (Balzac, Goriot, 1835, p. 56).Le mathématicien ne travaille pas machinalement, comme l'ouvrier à la chaîne; on ne saurait trop insister sur le rôle fondamental que joue, dans ses recherches, une intuition particulière, qui n'est pas l'intuition sensible vulgaire mais plutôt une sorte de divination directe (Gds cour. pensée math., 1948, p. 42):
Prononc. et Orth.: [maʃinalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1718 (Ac.). Dér. de machinal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 941. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 837, b) 1809; xxes.: a) 1583, b) 1365.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

machinalement \ma.ʃi.nal.mɑ̃\

  1. D’une manière machinale.
    • Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit-on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout. — (Etienne Bonnot de Condillac, Trait. anim. II, 5.)
    • Le peuple, accoutumé par la crainte et par l’exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s’il est de la même espèce qu’eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel. — (Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 1re part. ch. 7.)
    • Elle ne répondit que machinalement et de manière à prouver qu’elle n'avait pas écouté. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mme de Maintenon, t. II, p. 193, dans POUGENS.)
    • Deux fois même sa main serra machinalement la bride, comme s’il obéissait à une voix secrète qui lui commandait de revenir sur ses pas ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres. — (André Chamson, L'auberge de l'abîme, Grasset, 1933)
    • Maître Sedagne ordonna à Gaspard d’astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. — (Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, p. 314)

Voir aussi

  • machinalement sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

machinalement

(ma-chi-na-le-man) adv.
  • D'une manière machinale. Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit-on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout, Condillac, Trait. anim. II, 5. Le peuple, accoutumé par la crainte et par l'exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s'il est de la même espèce qu'eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel, Condillac, Étud. hist. 1re part. ch. 7. Elle ne répondit que machinalement et de manière à prouver qu'elle n'avait pas écouté, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 193, dans POUGENS.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « machinalement »

Dérivé de machinal, par son féminin machinale, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Machinale, et le suffixe ment.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « machinalement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ma.ʃi.nal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « machinalement »
France (Lyon) : écouter « machinalement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « machinalement »

Source : Google

Traductions du mot « machinalement »

Langue Traduction
English mechanically
German mechanisch
Spanish mecánicamente
Portuguese mecanicamente
Italian meccanicamente
Dutch mechanisch
Polish mechanicznie
Russian механически
Source : DeePL

Synonymes de « machinalement »

Antonymes de « machinalement »