A. −Petit levier, poignée de commande manuelle de certains mécanismes.Abaisser, actionner, relever, tourner la manette.De magnifiques fauteuils américains, tout hérissés de manettes et de vis (Malraux,Conquér.,1928, p. 12).Ayant roulé, lentement, vent debout, il tire à lui la manette des gaz. L'avion, happé par l'hélice, fonce (Saint-Exup.,Courr. Sud,1928, p. 6):
. Un chef sioux, voulant arrêter le train, mais ne sachant pas manoeuvrer la manette du régulateur, avait largement ouvert l'introduction de la vapeur au lieu de la fermer... Verne,Tour monde,1873, p. 174.
− P. ext., au plur., arg. des coureurs cyclistes.,,Manivelles du pédalier de la bicyclette, pédales`` (Esn. 1966).Appuyer sur les manettes.,,Pédaler ferme`` (Sandry-Carr. Cycl. 1963).
B. −AGRIC.Instrument agricole, constitué d'un cylindre creux ouvert aux deux extrémités, dont l'une est coupante et l'autre munie d'un manche, qui permet d'arracher les jeunes plants avec une motte de terre autour de leurs racines, puis de creuser un trou pour les recevoir (d'apr. Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [manεt]. Homon. mannette. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1803 (Boiste). Dér. sav. de manus «main»; suff. -ette*; cf. le prov. maneta att. au sens de «manivelle» dès 1447 ds Pansier; v. aussi FEW t. 6, p. 296b, note 12. Cf. l'a. m. fr. manete «petite main» (ca 1225, Péan Gatineau, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 8376 − 1611, Cotgr.). Fréq. abs. littér.: 50. Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 350.
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…
Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel.— (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer.— (Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937)
Comme il manquait la manette pour régler le radiateur, il était impossible de baisser la chaleur, et elle laissait toujours grands ouverts les deux battants de la fenêtre.— (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 30-31)
(En particulier)(Par ellipse) Manette de jeu.
Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée.— (William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017)
(Québec) Télécommande.
Petite main, menotte.
— Mme Jargogne, donc, entre familièrement, avec tout un murmure de jupes de soie : « Bonjour, la plus jolie. Et ces manettes ! Il faut encore leur faire les griffes »— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
1Poignée en fer, fixée sur le haut de la barre de la bauche ou planche du maçon piseur.
2 Terme d'agriculture. Instrument propre à arracher les plants avec leur motte, et à faire des trous pour les recevoir : on s'en sert peu aujourd'hui.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MANETTE. Ajoutez :
3Petit manche, petite poignée qu'on saisit pour faire mouvoir un mécanisme. Tout ce système [du nouveau télescope] est si bien équilibré, rendu si complétement docile, qu'avec le bout du doigt posé sur une manette, nous avons pu faire tourner cette grande aiguille monstre, De Parville, Journ. offic. 24 oct. 1875, p. 8830, 1re col.
4Manette de la manivelle de culasse d'un canon, la partie de la manivelle qu'on saisit pour ouvrir la culasse des canons.
5Au plur. Les manettes, nom, en Dauphiné, d'une poignée à deux anses, dont on se sert pour enlever les marmites au bec de la crémaillère, quand l'anse de la marmite est trop chaude.
HISTORIQUE
XVIe s. Non seulement ils sont tenus en ses pieges ou manettes, mais ils sont contraints par le frain de sa bride à lui obeir, Calvin, Instit. 156.