• Menu
  • Menu

Marqueter

verbe

Sommaire

Conjugaisons de marqueter

Définitions de « marqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARQUETER, verbe

A. − [Correspond à marqueterie; souvent au part. passé] Marquer de couleurs, de dessins décoratifs variés; en partic., travailler en marqueterie, former ou orner de pièces de marqueterie, en juxtaposant des pièces de bois d'essences et de tons différents (ou d'autres matériaux: métal, ivoire, écaille, nacre, marbre) sur un fond de menuiserie en général (de marçonnerie avec le marbre), en vue d'obtenir des effets ornementaux avec des motifs, des figures variés. Puis, le sergent de ville (...) apporta le couvercle de sa petite boîte, qu'il venait de terminer; on lisait dessus, en lettres marquetées: À Auguste, souvenir d'amitié (Zola, Assommoir, 1877, p. 735).Il lui fallut revenir sur ses pas; déjà il entendait les souliers ferrés piétiner les parquets marquetés et plus sourdement les tapis d'Aubusson (Morand, P. de Saligny, 1947, p. 190).
SYNT. Meuble, ouvrage, marqueté; coffret, guéridon, lambris, parquet, plafond marqueté; bureau marqueté de métal, ébène marqueté d'écaille et d'ivoire; panneaux marquetés; une psyché marquetée; des guirlandes marquetées ou incrustées; chaînes d'or marquetées d'argent.
B. − [P. anal. probable avec A;] [correspond à marque1II A; v. marqué I A 2 et II A; le plus souvent au part. passé et empl. en adj.; le compl. d'obj. ou l'attribut désignant gén. un être animé, une partie du corps, la peau] Marquer, parsemer (être parsemé) de plusieurs petites marques ou taches naturelles ou accidentelles pouvant prendre l'aspect de dessins variés. Synon. tacheté.Léopard marqueté; chien, cheval marqueté. Marqueter une peau en manière de peau de panthère (Ac. 1935). Cette éruption lui a marqueté la peau (Littré). Les faons de biche sont tous marquetés jusqu'à un certain âge (Ac. 1935). Ce marbre, ce jaspe sont marquetés (Ac. 1878). Cette figure toute marquetée et couturée (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t. 2, 1834, p. 294).Les jeunes [marcassins] ont encore le corps barré et marqueté de poils d'une autre couleur, alors que le vieux sanglier est noir (Vialar, Rendez-vous, 1952, p. 252):
. Un marécage miroitant, fourmillant d'herbes humides et marqueté de places lumineuses, un tronc d'arbre rugueux (...) deviennent à ses yeux amoureux [de Rousseau] un tableau suffisant et parfait. Baudel., Curios. esthét., 1859, p. 267.
− Emploi pronom. Sa peau s'est marquetée de taches rouges et bleues (Besch.1845).
− P. anal., HÉRALD. [À propos des mouches, des abeilles représentées dans les armoiries] Qui a sur les ailes des taches d'un autre émail que le corps. Barberin porte d'azur aux trois abeilles d'or marquetées de sable (Ac. Compl.1842).
Avec le XVIIesiècle, nous voyons l'écaille, le cuivre, l'étain et les bois exotiques entrer en lice, et la palette du marqueteur s'enrichir, grâce à cette adjonction, des colorations chaudes et vibrantes qui donnent aux meubles de Boulle leur superbe éclat (Havard1889, p. 652).Cet orateur m'a fait l'effet d'un marqueteur (Besch.1845).
Prononc. et Orth.: [maʀkəte], [-ete], (il) marquette [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1380 marqueté «orné, décoré de marqueterie» (Doc. ap. Labarte, Inventaire du mobilier de Charles V, p.317); 1502 marqueter verbe trans. (Doc. ds Jouen, Comptes, devis et inventaires du manoir de Rouen, p. 412, v. ex. s.v. marqueteur); 2. 1538 marqueter «tacheter» (Est., s.v. distinguere). Dér. de marquer*; suff. -eter*. Fréq. abs. littér.: 28.
DÉR.
Marqueteur, subst. masc.Ouvrier spécialiste en marqueterie. En qualité de marqueteur. Avec le XVIIesiècle, nous voyons l'écaille, le cuivre, l'étain et les bois exotiques entrer en lice, et la palette du marqueteur s'enrichir, grâce à cette adjonction, des colorations chaudes et vibrantes qui donnent aux meubles de Boulle leur superbe éclat (Havard1889, p. 652).Au fig., péj. Écrivain qui fait des ouvrages composés de morceaux sans lien entre eux. P. anal. Cet orateur m'a fait l'effet d'un marqueteur (Besch.1845).− [maʀkətoe:ʀ], [-ε-], [-e-]. − 1reattest. 1502 «ouvrier ébéniste spécialisé dans les ouvrages de marqueterie» (Doc. ds Jouen, Comptes, devis et inventaires du manoir de Rouen, p.412: ... a Richart Guesnon, marqueteur, pour avoir marqueté la table de ciprès); de marqueter, suff. -eur2*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

marqueter \maʁ.kə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marquer de plusieurs taches.
    • Marqueter une peau en manière de peau de panthère.
    • Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés.
    • Les faons de biche sont marquetés jusqu’à un certain âge.
    • Alors au-dessous d’elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d’ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
  2. Réaliser des travaux ou des chefs d’œuvre en marqueterie.
    • Marqueter un plancher.
    • Passionné depuis toujours par les objets d’écriture, quand il ne marquette pas des tables en pierre dure à la manière florentine, il taille (Hervé OBLIGI) dans de l’obsidienne, de la malachite, de la turquoise, de la cornaline ou de la calcédoine des stylos insensés et précieux […] — (Marie-Christine Morosi, « Maîtres à œuvre », Journal Le Point, page 140, n° 2272, 24 mars 2016)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

marqueter

(mar-ke-té. Le t se double, quand la syllabe qui suit est muette : je marquette) v. a.
  • 1Marquer de plusieurs taches. Marqueter une peau en manière de peau de tigre. Cette éruption lui a marqueté la peau.
  • 2Orner en marqueterie. Le plafond était marqueté de vieilles armoiries peintes, Chateaubriand, Génie, IV, V, 4.

HISTORIQUE

XVIe s. À fin que les chevres et brebis, formassent leurs petits marquetés de diverses taches, Paré, XIX, 9.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « marqueter »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Dérivé de marquer.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « marqueter »

Phonétique Prononciation
\maʁ.kə.te\
France (Lyon) : écouter « marqueter »
France (Vosges) : écouter « marqueter »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « marqueter »

Source : Google

Traductions du mot « marqueter »

Langue Traduction
English marqueter
German marqueter
Spanish marqueter
Portuguese marqueter
Italian marqueter
Dutch marqueter
Polish marqueter
Russian marqueter
Source : DeePL

Synonymes de « marqueter »