Nache

subst fém

Sommaire

Définitions de « nache »

Trésor de la Langue Française informatisé

NACHE, subst. fém.

Allez prestement vous mettre les naches au frais dans l'étang, car sinon vous allez flamber! (Druon,Louve Fr.,1959, p.301).
Prononc.: [naʃ]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 nage (Chrétien de Troyes, Guillaume d'Angleterre, 527 ds T.-L.); 1178 naches (Renart, éd. E. Martin, XIV, 789); 2. 1823 «partie de la peau entre la patte et la queue» (Boiste); 3. 1868 bouch. «milieu du gîte à la noix» (Littré). D'un lat. pop. *natica (v. REW35848) dér. du lat. natis «fesse».
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
nache naches
\naʃ\

nache \naʃ\ féminin

  1. (Picardie, Lorraine) Fesse.
    • Si j’ai bien compris, le paillard qui lobe sa femme commet la fornication et touche la nache de la mignotte avant de gésir. — (Mots médiévaux sur l’amour)
  2. (Boucherie) (Rare) Pièce de viande de bœuf situé au centre du gîte à la noix.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Achen
  • Anché, anche, anché
  • Cahen
  • Chañe, chane, chané
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

nache

(na-ch') s. f.
  • Nom, en Normandie, chez les bouchers, de la fesse du bœuf, à Paris la tranche au petit os.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « nache »

Du latin natis (« fesse ») par l'intermédiaire du latin populaire natica. Ce mot est aujourd’hui oublié mais apparaît par exemple en picard et en lorrain (la fesse était originellement la fente entre les naches).
Source : Wikitionnaire

Nache est, dans l'ancien français, le nom de la fesse, et vient du bas-lat. natica, dérivé du latin nates.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « nache »

Phonétique Prononciation
France (Toulouse) : écouter « nache »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « nache »

Source : Google

Traductions du mot « nache »

Langue Traduction
English toe
German nache
Spanish dedo del pie
Portuguese dedo do pé
Italian punta
Dutch teen
Polish palec
Russian носок
Source : DeePL