Nacré

subst masc adj et

Sommaire

Définitions de « nacré »

Trésor de la Langue Française informatisé

NACRÉ, -ÉE, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − [Correspond à nacre A]
1. Qui renferme de la nacre. La substance qui revêt l'intérieur de la coquille, tient, comme dans le plus grand nombre des huîtres, le milieu entre la nacre et la substance de l'intérieur des coquilles non nacrées (Voy. La Pérouse,t.4, 1797, p.123).Par quel travail, dans les valves nacrées et dans les chauds utérus, se forment en silence les perles et les hommes? (Flaub.,Tentation,1849, p.350).V. exclusif I B 2 b ex. de Beauvoir.
2. Fait ou recouvert ou orné de nacre. Perles nacrées, rares, mystérieuses, écloses dans les profondeurs inconnues des océans (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Épave, 1886, p.721).Des palais d'Orient nacrés et dorés (Loti,Rom. enf.,1890, p.235).[Une robe] gris d'ardoise (...) dont le corsage et les manches étaient garnie de petits boutons nacrés (Lacretelle,Hts ponts, t.1, 1932, p.156).
B. − [Correspond à nacre B] Qui a un éclat, une transparence, un ton semblable à celui/celle de la nacre. Chair, cou, peau, teint nacré(e); dent nacrée. Depuis près de deux ans il [Le Sidanor] se renouvelle, (...) le peintre des gris nacrés et des blancs laiteux devient un ardent et audacieux coloriste des rouges (Mauclair,De Watteau à Whistler,1905, p.254).Un moment ses mains se posent sur ses genoux, puis disparaissent, échappées autour d'elle, on ne sait où, visibles par éclairs, comme un poisson nacré qui rôde (Chardonne,Claire,1931, p.49):
−. L'eau était nacrée par endroits, et tout au fond, au milieu de l'océan mat et sans reflets, on voyait s'éteindre le soleil sur lequel s'abaissait une paupière de nuages. Hugo,Fr. et Belg.,1885, p.67.
− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. [Renoir] est le véritable peintre des jeunes femmes dont il rend, dans cette gaieté de soleil, la fleur de l'épiderme, le velouté de la chair, le nacré de l'œil, l'élégance de la parure (Huysmans,Art mod.,1883, p.290).V. iridescent ex. de Claudel.
− MÉTÉOR. Nuages nacrés. ,,Nuages qui apparaissent parfois entre 25 et 40 km d'altitude, et qui gardent des teintes irisées longtemps après le coucher du soleil`` (Lar. encyclop.). Voir Maurain, Météor., 1950, p.112.
II. − Subst. masc. Lépidoptère dont les ailes portent des taches argentées. Les enfants suivirent le cours du ruisseau en pourchassant les grands nacrés et les vulcains qui filaient, ailes étendues, sous les ramures des hêtres (Theuriet,Mar. Gérard,1875, p.131).
Prononc. et Orth.: [nakʀe]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1667 «qui renferme de la nacre» (C. de Rochefort, Hist. naturelle des Iles Antilles de l'Amérique, t.1, p.460); 2. 1734 «qui a l'éclat de la nacre» (Réaumur, Mém. pour servir à l'hist. des Insectes, t.1, p.205 ds Brunot t.6, p.579, note 6). B. Subst. 1803 nom donné à un papillon diurne (Boiste). Dér. de nacre*; suff. -é*. Fréq. abs. littér.: 164.

NACRER, verbe trans.

A. − [Correspond à nacre A] Donner à quelque chose l'aspect, l'éclat de la nacre. Nacrer les perles fausses. (Dict. xixeet xxes.).
B. − P. anal., littér. [Correspond à nacre B] Parer quelque chose d'un éclat semblable à celui de la nacre. Tout fondait. Il faisait chaud. Même lourd. Tout se nacrait, s'irisait, avant de tourner au violet décomposé (Cendrars,Dan Yack, Le Plan de l'Aiguille, 1929, p.174).[Un chou] s'épanouissait sur la terre, en compagnie nombreuse et bien alignée, l'eau du ciel l'arrosait (...), la limace le jalonnait de sa bave d'argent, le nacrait (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.240).
− [Avec compl. prép. de] L'éclat lunaire du fer blanc nacrait de bleu ses épaules roses que frôlaient quelques branches (L. de Vilmorin, Migraine,1959, p.165).
Prononc.: [nakʀe]. Étymol. et Hist. 1846 «donner le brillant de la nacre (aux fausses perles)» (Besch.). Dér. de nacre*; dés. -er.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin nacré
\na.kʁe\

nacrés
\na.kʁe\
Féminin nacrée
\na.kʁe\ 		nacrées
\na.kʁe\

nacré \na.kʁe\

  1. Qui a l’apparence et l’éclat de la nacre.
    • Coquille, couleur nacrée.
    • Là, au fond, dans l’ombre noire, s’ouvre peut-être la porte de diamant qui mène au royaume nacré habité par les enchanteurs. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 166, 2012)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nacrer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
nacré

nacré \na.kʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de nacrer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • ancre, ancré
  • Arcen
  • caner
  • carne, carné
  • Céran
  • cerna
  • crane, crané, crâne, crâné
  • créna
  • écran
  • encra
  • Nacer
  • Narce, narce
  • Nérac
  • Rance, Rancé, rance, rancé
  • Renac
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

nacré, ée

(na-kré, krée) adj.
  • 1Qui réfléchit une lumière irisée comme la nacre. Éclat nacré. La rose, vierge encor, se referme jalouse Sur le frelon nacré qu'elle enivre en mourant, Musset, la Nuit de mai.
  • 2Se dit des coquilles qui renferment de la nacre.
  • 3 S. m. Deux espèces de papillons.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « nacré »

De nacre.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « nacré »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « nacré »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « nacré »

Source : Google

Traductions du mot « nacré »

Langue Traduction
English pearly
German perlmuttfarben
Spanish nacarado
Portuguese perolado
Italian perlaceo
Dutch parelachtig
Polish perłowy
Russian жемчужный
Source : DeePL

Synonymes de « nacré »