Nain

subst adj et

Sommaire

Définitions de « nain »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAIN, NAINE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Subst. masc. ou fém. Personne de taille nettement inférieure à la moyenne. Anton. géant.Vous êtes, vous paraissez un nain à côté de lui (Ac.). La tsarine (...) s'avisa qu'une naine, qui venait quelquefois l'amuser par ses bouffonneries, avait jeté un sort au tsarévitch (Mérimée,Faux Démétrius,1853, p.12).Un nain (...) parfaitement constitué sans nulle disconvenance des proportions dans son petit format (Arnoux,Seigneur,1955, p.74):
1. ... assis côte à côte au fond d'une luxueuse voiture, deux nains dont l'un avait la taille d'un enfant de sept ans; l'autre était beaucoup plus petit et beaucoup plus vieux, et dans son minuscule visage tout ridé se lisait un désespoir comme je n'en ai jamais vu... Green,Journal,1938, p.154.
− P. anal., péj., vieilli. Personne que son manque de qualités rend bien inférieure à ses semblables. Des gens nuls et des nains littéraires Trouvent des partisans et des thuriféraires (Pommier,Océanides,1839, p.185).Ce pauvre nain [Poincaré], environné de flatteurs, avait fini par croire à sa propre personnalité (L. Daudet, Clemenceau,1942, p.304).
B. − Subst. masc.
1. JEUX. Nain jaune. Jeu de cartes où les mises sont placées sur un tableau au milieu duquel est représenté un nain vêtu de jaune, tenant à la main un sept de carreau; p. méton. sept de carreau à ce jeu (v. lindor B). Je fréquentais avec plaisir certaines de mes camarades. Nous faisions des parties de nain jaune ou de loto (Beauvoir,Mém. j. fille,1958, p.60):
2. ... elle finit par obtenir de sa mère qu'elle abandonnât le jeu du nain jaune, comme nuisible par les veilles qu'il occasionnait et les petites querelles et chamailleries qu'il suscitait invariablement. Reider,MlleVallantin,1862, p.146.
2. Créature légendaire de très petite taille. Blanche-Neige et les sept nains. Fuyons ces lieux que les esprits chérissent; (...) Je vois au loin, sur les montagnes, Les nains danser à l'entour des peulvans (Borel,Rhaps.,1831, p.144).Un nain (...) des contes d'Hoffmann (Green,Journal,1948, p.184).
II. − Adj. De taille nettement inférieure à la moyenne.
A. − [En parlant d'une pers., du corps humain ou de l'une de ses parties] Jeune fille naine de seize ans, paraissant en avoir douze, à qui la mère faisait mettre des pantalons d'enfant (Goncourt,Journal,1854, p.154).Une assez belle tête sur un corps nain et difforme (Sand,Hist. vie,t.2, 1855, p.322).Les boules superposées de son corps et de sa tête tremblotaient d'une joie gélatineuse sur ses énormes jambes naines (Malègue,Augustin,t.1, 1933, p.90).
B. − [En parlant d'un animal, d'un ensemble d'animaux ou d'une plante] Arbuste, buis, capucine, chêne, cyprès, olivier, palmier, rosier nain(e); chèvre, pigeon, poule nain(e); race naine. Ces arbres japonais nains qu'on sent très bien être tout de même des cèdres, des chênes, des mancenilliers (Proust,Prisonn.,1922, p.130).
C. − [En parlant d'un inanimé] Une tour naine coiffée d'un minuscule dôme (Huysmans,En route,t.2, 1895, p.247).La grande brise des Flandres roulait derrière les persiennes closes avec un grondement marin (...) sur les collines naines, les moulins surmenés se jetaient l'un à l'autre leur cri déchirant (Bernanos,M. Ouine,1943, p.1379).
♦ Œuf nain. ,,Œuf de poule qui ne contient point de jaune`` (Ac.).
♦ ASTRON. Étoile naine, et, p. ell., naine, subst. fém. ,,Étoile dont le diamètre est relativement petit`` (Quillet 1965). Naine blanche. ,,Étoile très petite (...) dont la température superficielle est élevée (...) et qui donne donc une lumière blanche riche en rayons bleus`` (Quillet 1965). Les naines blanches présentent de très grandes densités et leur matière comporte un gaz dégénéré d'électrons (Astron. [cilf] 1980).V. Encyclop. Sc. Techn. t.9 1973, p.86.
♦ CH. DE FER. Signal nain. ,,Signal disposé au niveau du rail`` (Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth.: [nε ̃], fém. [nεn]. Ac. dep. 1694: nain, naine. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1170 subst. masc. «homme de très petite taille» (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 146); xiiies. subst. fém. naine contrete (Vies des anciens Pères. Malaquin, éd. Méon, Nouv. recueil de fabliaux, t.2, p.286, 224); fin xiiies. nine (Chrétien de Troyes, Erec, ms. B.N. 1420, fo9 vo; correspond à vielle ds éd. M. Roques (2129) et W. Foerster (2183); 2. fig. «personne de peu d'envergure» (Voltaire, Lett. pr. roy. de Pr. ds Littré); 3. 1840 nain jaune (Ac. Compl. 1842). B. Adj. 1. ca 1210 fig. «de peu de valeur, de peu de considération» (Raoul de Houdenc, Songe d'Enfer, éd. Ph. Lebesgue, 134); 2. 1269-78 qualifiant un végétal cedre nain (Jean de Meun, Rose, éd. F.Lecoy, 5932); 1636 qualifiant une pers., un animal (Monet, s.v.: homme nain, cheval nain, poule naine). Du lat. nanus «nain». Fréq. abs. littér.: 497. Fréq. rel. littér.: .ixes.: a) 732, b) 1166; xxes.: a) 636, b) 480.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin nain
\nɛ̃\ 		nains
\nɛ̃\
Féminin naine
\nɛn\ 		naines
\nɛn\

nain \nɛ̃\

  1. De toute petite taille.
    • Arbre nain, bonsaï, buisson.
    • Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.
    • Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien.
    • Étoile naine, étoile de faible luminosité intrinsèque.
    • Mur nain, muret.
    • Rosier nain, Capucine naine, variétés de petite taille de ces plantes.
    • Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

Nom commun

Singulier Pluriel
nain nains
\nɛ̃\

nain \nɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : naine)

  1. Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.
    • Le roi a un nain charmant, n’est-ce pas ? on le met dans un pâté. Qu’il est heureux le roi d’Espagne ! je n’en ai jamais pu trouver un comme cela. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Le nain qui vend les journaux vient s’asseoir, sa tournée finie, près d’eux, mais une fois assis, il les surpasse de la tête, car ses jambes seules sont si petites. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 19)
    • Dans La Petite Vie, l’acteur Michel Côté a incarné Jean-Lou, un homosexuel efféminé au maximum. Benoit Brière a joué un français vêtu d’une camisole, baguette sous le bras. Ti-mé, alias Popa, et Stimé, joué par Stéphane Rousseau, ont multiplié les blagues sur les nains, entre autres choses. — (Raphaël Pirro, Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020)
    • Une petite dernière en terminant. Dans Blanche-Neige, le film de Disney, quelle est la chanson que les sept nains chantent pour se donner du cœur à l’ouvrage ? « Heigh Ho, Heigh Ho » . — (Sophie Durocher, Bonjour Ho**** qu’on est tanné!, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
  2. (Fantastique) (Mythologie) Créature mythologique de même aspect qu’un homme, mais de très petite taille.
    • Les nains enchanteurs ont disparu, le pont-levis s’est envolé et le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 207)
    • Si nous dressons le bilan de cette rapide incursion dans les littératures celtiques, nous pouvons le formuler ainsi : les nains sont beaux ou laids, hostiles ou serviables, quelquefois voleurs ou ravisseurs; ils habitent des royaumes situés sur des îles, dans des lacs ou dans la mer, ou encore souterrains; ils y vivent en communauté, dirigés par un roi. — (Claude Lecouteux, Les Nains et les Elfes au Moyen Âge, Imago, 1988)
  3. (Péjoratif) (Sens figuré) Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure.
    • La première puissance commerciale du monde ressemble parfois, dans ses hésitations comme dans ses détours, à un nain politique, à un nain militaire et à un nain culturel. — (Edem Kodjo, L'Occident : du déclin au défi, Stock, 1988)
    • C’est pourquoi il a choisi de se faire tout petit. [...] Et puis ça a du bon la petitesse. Les nains sont les derniers à recevoir les tuiles sur la tête et les premiers à se rendre compte quand la marée monte. En conséquence, ce qu’ils perdent en hauteur, ils le récupèrent en perspective. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 145)
    • Occupée sur une partie (industrielle) de son territoire, confrontée à une inflation sans précédent, à une agitation ouvrière, à des troubles politiques et institutionnels, l’Allemagne devient un nain économique. — (Ali Laïdi, Aux sources de la guerre économique: Fondements historiques et philosophiques, Armand Colin, 2012)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Anni
  • Inna
  • Nina

Voir aussi

  • Nain sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Nain (créature fantastique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

nain, aine

(nin, nè-n') s. m. et f.
  • 1Celui, celle qui est d'une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire. La naine, un abrégé des merveilles des cieux, Molière, Mis. II, 5. Il y avait alors dans la chambre du roi un petit nain qui était muet, mais qui n'était pas sourd, Voltaire, Zadig, 8. Je viens de voir un véritable nain chez Mme la comtesse Humieska ; il est Polonais, fils d'un gentilhomme, il a vingt-deux ans et n'est haut que de vingt-huit pouces, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 227. Les citoyens de ce pays-là [Saturne] sont des nains qui n'ont que mille toises de haut ou environ, Voltaire, Microm. 1. On a des exemples de nains qui n'avaient que deux pieds, vingt-un et dix-huit pouces, et même d'un qui, à l'âge de trente-sept ans, n'avait que seize pouces, Buffon, Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 125. En prenant cinq pieds pour la mesure commune de la taille des hommes, sept pieds pour celle des géants, et trois pieds pour celle des nains, on trouvera encore des géants plus grands et des nains plus petits, Buffon, ib. p. 127. D'anciens châteaux s'offraient-ils à mes yeux, Point n'invoquais, à la porte fermée, Pour m'introduire, un nain mystérieux, Béranger, Fille du peuple.

    Fig. … Il faut… à tout petit esprit des dignités, des places ; Le nain monte sur des échasses ; Que de nains couronnés paraissent des géants ! Voltaire, Lett. pr. roy. de Pr. 1740. Ô géant ! se peut-il que tu dormes ? On vend ton sceptre au poids ; un tas de nains difformes Se taillent des pourpoints dans ton manteau de roi, Hugo, Ruy Blas, III, 2. Car nous sommes des nains à côté de nos pères, Barbier, Iambes, Quatre-vingt-treize.

  • 2 Terme de jeu. Nain jaune, sorte de jeu de cartes pour lequel on emploie un tableau au milieu duquel est représenté un nain tenant à la main un sept de carreau
  • 3 Terme de commerce. Nain londrin, drap fin qui se fabrique à Londres avec des laines d'Espagne.
  • 4 Adj. Qui a une taille de nain. Sa fille a le visage de travers, elle est bossue, naine et boiteuse, Dancourt, Vend. Surêne, sc. 17.

    Fig. Que t'importe avec ses outrages, à toi, géant, un peuple nain ? Hugo, Odes, IV, 6.

  • 5Végétaux nains, végétaux dont la taille est beaucoup au-dessous de celle des individus de même espèce. On dit que telle plante s'élève beaucoup dans un terrain aqueux, mais qu'elle reste naine dans un terrain sec.

    Arbres nains, arbres qu'on élève en buissons. Le rosier maintenant, ô prodiges nouveaux ! Elève vers les cieux sa tête enorgueillie, Et sur des arbres nains la pomme est recueillie, Delille, Homme des champs, II.

    Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.

    On le dit, dans le même sens, des animaux. Cheval nain.

    Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

HISTORIQUE

XIIIe s. … Ung si très petit homme, Que chascun à nain le renomme, la Rose, 18422. Après li vont deus chars corant, Qui tuit sont de vitaille plein ; Et dui escuiers et un nein Les conduient sanz plus de gent, Ren. 22590. Un neim [il] i trove sulement Vestu de paile estreitement, Lai del desiré.

XVIe s. Tous arbres dont la branche est enracinable, se convertissent en nains, si on fourre en terre les sommités de leurs branches ren versées sen dessus dessous, De Serres, 674. Naintre, Nicot, Dict.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « nain »

Du latin nanus ; apparenté à nano-.
Source : Wikitionnaire

Picard, naintre, nain, naintresse, naine ; Berry, nine, naine ; provenç. nan, nant ; espagn. enano ; portug. anâo ; ital. nano ; du lat. nanus, grec νάνος.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « nain »

Phonétique Prononciation
La prononciation \nɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ̃\.
France : écouter « nain [nɛ̃] »
France (Paris) : écouter « nain »
(Région à préciser) : écouter « nain »
France (Vosges) : écouter « nain »
Canada (Shawinigan) : écouter « nain »
Suisse (Lausanne) : écouter « nain »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « nain »

Source : Google

Traductions du mot « nain »

Langue Traduction
English nain
German nain
Spanish nain
Portuguese nain
Italian nain
Dutch nain
Polish nain
Russian nain
Source : DeePL

Synonymes de « nain »

Antonymes de « nain »