Objurgatif

verbe

Sommaire

Définitions de « objurgatif »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBJURGUER, verbe

A. − Emploi trans., RHÉT. Exprimer (à quelqu'un) sa désapprobation violente par des objurgations. Toujours des bottes à parer; Toujours devant son nez [du ministre] quelque épicier Lycurgue Qui vous fait les gros yeux, vous tance et vous objurgue; Comme c'est amusant! (Pommier,Colères,1844, p.118).
− P. ext. Prier instamment, supplier. Il fallut pourtant sur la prière de M. Maria qui s'affolait, objurguer Papa et l'aller relancer (Colette,Cl. ménage,1902, p.12):
. Je te ferai parcourir un jour, un décret de l'an ii; non seulement, il prononce des peines contre ceux qui tendent la main, mais encore contre ceux qui donnent ! −et voilà pourtant la panacée qui va tout guérir, fit Des Hermies, en riant −et il désigna du doigt, sur les murs, d'énormes affiches dans lesquelles le général Boulanger objurguait les Parisiens, de voter aux prochaines élections, pour lui. Huysmans,Là-bas,t.2, 1891, p.203.
♦ P. iron. Il y en a aussi contre les sorts jetés aux comestibles; il y en a même qui objurguent le beurre et le lait de ne pas tourner (Huysmans,Là-bas,t.1, 1891, p.156).
Rem. Vx pour Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Guérin 1892.
B. − Emploi intrans. Adopter, pour s'exprimer, le ton de l'objurgation. Dans les littératures ou les sciences, pourtant déjà si développées, de l'Assyrie ou de l'Égypte, l'Oriental commande, objurgue, supplie (A. Siegfried, L'Âme des peuples,Paris, Hachette, 1950, p.189).
[Le pouvoir consulaire] jouit, de plus que les autres pouvoirs, d'une sorte d'action investigatrice, exhortative, objurgative et répressive (Proudhon,Créat. ordre,1843, p.548).
REM.
Objurgatif, -ive, adj.,hapax. Qui consiste à objurguer. [Le pouvoir consulaire] jouit, de plus que les autres pouvoirs, d'une sorte d'action investigatrice, exhortative, objurgative et répressive (Proudhon,Créat. ordre,1843, p.548).
Prononc.: [ɔbʒyʀge], il objurgue [-ʒyʀg]. Étymol. et Hist. 1520 [éd.] trans. «faire des violents reproches à» objurger (Guill. Michel, Suétone Tranquile, des faictz et gestes des douze Cesars..., livre 3, fol. 100 ro), en m. fr. seulement (v. Hug.); 1546 objurguer (Estienne, Dictionarium latino-gallicum multe locupletius) −1637 (Crespin); à nouv. début xixes. 1803 (Boiste). Empr. au lat. class. objurgare «réprimander, blâmer», comp. de ob marquant la cause, l'échange et de jurgare «être en différend, se disputer».
Source : CNRTL

Étymologie de « objurgatif »

Fréquence d'apparition du mot « objurgatif »

Source : Google

Traductions du mot « objurgatif »

Langue Traduction
English objurgative
German objurgative
Spanish objetiva
Portuguese objurgativo
Italian obiettore
Dutch objurgatief
Polish oburęczny
Russian обюрокрачивание
Source : DeePL