Objurguer

verbe

Sommaire

Conjugaisons de objurguer

Définitions de « objurguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBJURGUER, verbe

A. − Emploi trans., RHÉT. Exprimer (à quelqu'un) sa désapprobation violente par des objurgations. Toujours des bottes à parer; Toujours devant son nez [du ministre] quelque épicier Lycurgue Qui vous fait les gros yeux, vous tance et vous objurgue; Comme c'est amusant! (Pommier,Colères,1844, p.118).
− P. ext. Prier instamment, supplier. Il fallut pourtant sur la prière de M. Maria qui s'affolait, objurguer Papa et l'aller relancer (Colette,Cl. ménage,1902, p.12):
. Je te ferai parcourir un jour, un décret de l'an ii; non seulement, il prononce des peines contre ceux qui tendent la main, mais encore contre ceux qui donnent ! −et voilà pourtant la panacée qui va tout guérir, fit Des Hermies, en riant −et il désigna du doigt, sur les murs, d'énormes affiches dans lesquelles le général Boulanger objurguait les Parisiens, de voter aux prochaines élections, pour lui. Huysmans,Là-bas,t.2, 1891, p.203.
♦ P. iron. Il y en a aussi contre les sorts jetés aux comestibles; il y en a même qui objurguent le beurre et le lait de ne pas tourner (Huysmans,Là-bas,t.1, 1891, p.156).
Rem. Vx pour Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Guérin 1892.
B. − Emploi intrans. Adopter, pour s'exprimer, le ton de l'objurgation. Dans les littératures ou les sciences, pourtant déjà si développées, de l'Assyrie ou de l'Égypte, l'Oriental commande, objurgue, supplie (A. Siegfried, L'Âme des peuples,Paris, Hachette, 1950, p.189).
[Le pouvoir consulaire] jouit, de plus que les autres pouvoirs, d'une sorte d'action investigatrice, exhortative, objurgative et répressive (Proudhon,Créat. ordre,1843, p.548).
REM.
Objurgatif, -ive, adj.,hapax. Qui consiste à objurguer. [Le pouvoir consulaire] jouit, de plus que les autres pouvoirs, d'une sorte d'action investigatrice, exhortative, objurgative et répressive (Proudhon,Créat. ordre,1843, p.548).
Prononc.: [ɔbʒyʀge], il objurgue [-ʒyʀg]. Étymol. et Hist. 1520 [éd.] trans. «faire des violents reproches à» objurger (Guill. Michel, Suétone Tranquile, des faictz et gestes des douze Cesars..., livre 3, fol. 100 ro), en m. fr. seulement (v. Hug.); 1546 objurguer (Estienne, Dictionarium latino-gallicum multe locupletius) −1637 (Crespin); à nouv. début xixes. 1803 (Boiste). Empr. au lat. class. objurgare «réprimander, blâmer», comp. de ob marquant la cause, l'échange et de jurgare «être en différend, se disputer».
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

objurguer \ɔb.ʒyʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’objurguer)

  1. Adresser à quelqu’un des reproches.
    • Il les objurguait de haut en bas comme l’eût fait un prophète. « Ce sont des chiens, disait-il, qui ont tous un collier au cou. — (Jean-Marie Dargaud, Histoire d’Olivier Cromwell, page 413-414, 1867, A. Lacroix, Verboeckhoven et cie)
  2. Presser instamment quelqu’un d’agir différemment.
    • Périodiquement, choisissant le moment qu’ils croyaient propice, des parlementaires, qui se fussent résignés à supporter le fardeau écrasant du pouvoir, objurguaient les députés de tenir les promesses qu’ils avaient facilement distribuées aux électeurs. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Tout au plus, il lisait quelques pages du De cultu feminarum où Tertullien objurgue les femmes de ne pas se parer de bijoux et d’étoffes précieuses, et leur défend l’usage des cosmétiques parce qu’ils essayent de corriger la nature et de l'embellir. — (Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884)
  3. (Très rare) (Pronominal) S’efforcer continuellement d’agir autrement.
    • Son cœur commençait à battre plus fort, et elle s’objurguait de rester naturelle. — (Alexandre Grine, Jessie et Morgane, page 151, 2008, Éditions L’Harmattan)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « objurguer »

(Siècle à préciser) Du latin objurgare.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « objurguer »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « objurguer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « objurguer »

Source : Google

Traductions du mot « objurguer »

Langue Traduction
English objurger
German objurger
Spanish objurger
Portuguese objurguer
Italian obiettore
Dutch objurger
Polish objurger
Russian objurger
Source : DeePL