Obliquement

adv

Sommaire

Définitions de « obliquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBLIQUEMENT, adv.

A. − Dans une position, une direction oblique, diagonale; de biais. Regarder, voir obliquement qqc. Les rayons du soleil à son coucher entraient obliquement par les larges baies de la façade, éclairaient de biais les vitrages des halls (Zola,Bonh. dames,1883, p.642).À gauche de la porte, le plafond tombe obliquement comme dans les mansardes (Gide,Journal,1889, p.13).Des automobiles projetèrent obliquement de chaque côté des allées cavalières, l'eau tombée sur la chaussée (Malègue,Augustin,t.1, 1933, p.364).
B. − Au fig. D'une manière détournée, indirecte, peu franche. Faire obliquement allusion à qqc. Le prince de Bismarck comptait bien que la Tunisie nous créerait de longues difficultés avec l'Italie, si déjà il ne méditait de nous lancer obliquement contre l'Angleterre (Maurras,Kiel et Tanger,1914, p.10).C'est (...) parce que la positivité suprême est trop positive, trop brûlante et trop éblouissante, et parce que nul n'en supporte l'éclat, que nous l'exprimons de biais, obliquement et indirectement (Jankél.,Je-ne-sais-quoi,1957, p.68):
. −Voulez-vous cent sous? −Oh! non. Pas besoin. −Prenez donc! Je les cherche, et, justement, je ne les trouve pas dans mon porte-monnaie. −Non! non! dit-il obliquement. Je ne veux pas être à votre charge. Renard,Journal,1907, p.1114.
Prononc. et Orth.: [ɔblikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 «dans une direction ou une position oblique» (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, 2182); 2. 1567 «d'une manière indirecte, peu franche» (Amyot, Vies, Alcib. ds Gdf. Compl.). Dér. de oblique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 447. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1310, b) 396; xxes.: a) 417, b) 319.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

Invariable
obliquement
\ɔ.blik.mɑ̃\

obliquement \ɔ.blik.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière oblique.
    • On sait qu’un rayon qui passe obliquement d’un milieu dans un autre, ne continue pas son chemin dans la même ligne droite, suivant laquelle il entre. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Bernoulli.)
    • Si l’obstacle n’est qu’obliquement opposé à la pesanteur, tel que serait par exemple un plan incliné. — (Brisson, Traité de physique, tome I, page 199, dans POUGENS.)
    • Chacun d’eux faisait d’abord une coche profonde dans le bois, frappant patiemment au même endroit pendant quelques secondes, puis la hache remonta brusquement, attaquant le tronc obliquement un pied plus haut et faisant voler à chaque coup un copeau épais comme la main et taillé dans le sens de la fibre. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • De l'autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  2. (Sens figuré) D’une manière insidieuse, qui n’est ni droite, ni franche.
    • Il agit obliquement.
  3. (Sens figuré) Indirectement.
    • Louer quelqu’un obliquement.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

obliquement

(o-bli-ke-man) adv.
  • 1D'une manière oblique. On sait qu'un rayon qui passe obliquement d'un milieu dans un autre, ne continue pas son chemin dans la même ligne droite, suivant laquelle il entre, D'Alembert, Éloges, Bernoulli. Si l'obstacle n'est qu'obliquement opposé à la pesanteur, tel que serait par exemple un plan incliné, Brisson, Traité de physique, t. I, p. 199, dans POUGENS.
  • 2 Fig. D'une manière qui n'est ni droite ni franche. Il agit obliquement.
  • 3 Fig. Indirectement. Louer quelqu'un obliquement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

OBLIQUEMENT.
3 Fig. Indirectement. Ajoutez : Les recherches de la justice [dans un premier procès], pour arriver à établir les fraudes commises, amenèrent obliquement la constatation de certains faits qui, d'après l'accusation, constitueraient le crime de corruption de fonctionnaires publics, Gaz. des Trib. 4 juillet 1874, p. 635, 3e col.

HISTORIQUE

XVIe s. Nicias tascha obliquement à empescher et faire rompre l'entreprise, Amyot, Alc. 31. Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille, Amyot, Lucul. 49.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « obliquement »

Dérivé de oblique, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Oblique, et le suffixe ment.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « obliquement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ɔ.blik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « obliquement [o.bl̪ik.mɑ̃] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « obliquement »

Source : Google

Traductions du mot « obliquement »

Langue Traduction
English obliquely
German schräg
Spanish oblicuamente
Portuguese obliquamente
Italian obliquamente
Dutch schuin
Polish ukośnie
Russian косо
Source : DeePL

Synonymes de « obliquement »

Antonymes de « obliquement »