• Menu
  • Menu

Obscurcir

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de obscurcir

Définitions de « obscurcir »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBSCURCIR, verbe trans.

A. − Priver de lumière, rendre obscur.
1. [Le compl. désigne un lieu] Synon. assombrir, enténébrer; anton. éclairer, illuminer.La nuit, les nuages obscurcissent les cieux. Le soir commençait à obscurcir le charmant paysage (Barrès,Cahiers,t.11, 1914, p.69):
1. ... par une éclaircie, ils virent tout à coup de gros nuages obscurcir la vallée. La rivière était toute noire; de larges nappes de pluie poussées par le vent commençaient à cacher les collines sous d'épaisses buées grises... Theuriet,Mais. deux barbeaux,1879, p.104.
− P. métaph. C'est donc réellement grave? demanda la marquise en remarquant le nuage qui obscurcissait le front de Villefort (Dumas père, Monte-Cristo,t.1, 1846, p.101).Une contrariété financière obscurcira plusieurs journées, qui dans un mois s'effacera à jamais de notre mémoire (Green,Journal,1939, p.173).
− Emploi pronom. passif. L'horizon, le jour, le soleil s'obscurcit. Je verrais toutes les hauteurs s'enflammer, toutes les vallées s'obscurcir (Nerval,Faust,1840, 1repart., p.55).Le ciel étoilé s'obscurcit peu à peu. Sur le champ des ténèbres viennent les rêves visiter le dormeur (Valéry,Variété III,1936, p.95).
2. P. anal. Affaiblir, voiler (le regard, la vision). Vue obscurcie par l'âge. Mon coeur se gonfle, les larmes viennent obscurcir mes yeux (Crèvecoeur,Voyage,t.3, 1801, p.322).
− Emploi pronom. passif. Tout à coup ses yeux s'obscurcirent, ses jambes semblèrent se dérober sous lui (Dumas père, Monte-Cristo,t.2, 1846, p.384).
3. P. méton. [Le compl. désigne une couleur, un objet] Rendre plus foncé, ôter l'éclat, ternir. Elle (...) maniait sans dégoût des cartes qu'obscurcissait un glacis de crasse (Colette,Fin Chéri,1926, p.218).L'inconvénient des hachures est d'obscurcir (...) les cartes (A.-B. Duval, Hébrard, Nav. aér.,1928, p.10).
− P. anal. [Le compl. désigne un son] Rendre plus grave. En mode majeur (...), la modulation vers les dominantes éclaire, la modulation vers les sous-dominantes obscurcit (D'Indy,Compos. mus.,t.1, 1897-1900, p.130).
B. − Au fig.
1. [Le compl. désigne gén. un événement, une situation, une manifestation de l'esprit] Rendre difficile à comprendre. Synon. embrouiller.Obscurcir une notion, une pensée. Ce doute après qu'on a fermé le livre tient évidemment (...) aux fables dont Platon a obscurci et entaché sa doctrine (P. Leroux,Humanité,1840, p.322):
2. Employer toutes les particularités que l'on peut saisir dans les caractères des animaux et des plantes pour multiplier les genres à l'infini, c'est, comme je l'ai déjà dit, encombrer et obscurcir la science au lieu de la servir... Lamarck,Philos. zool.,t.1, 1809, p.299.
− Emploi pronom. passif. Ces mots eux-mêmes finissaient par s'obscurcir devant mon esprit, ne me disaient plus rien, perdaient tout poids (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.444).
2. [Le compl. désigne l'esprit hum., une de ses activités] Affaiblir intellectuellement, priver de jugement, de discernement. Synon. aveugler.Obscurcir l'âme, l'entendement. Un voile se déchira subitement dans son cerveau lucide, obscurci l'instant d'avant par les fumées de l'ambition (Vogüé,Morts,1899, p.370).Ma pensée. Je croyais que la fatigue l'obscurcirait. Au contraire, j'ai conservé presque jusqu'au bout une lucidité parfaite (Rivière,Corresp.[Alain-Fournier], 1906, p.247):
3. L'auteur [du «De Senectute»] prétend qu'un des avantages de la vieillesse, c'est qu'elle vous libère des passions qui obscurcissent l'intelligence. Nous verrons, mais il me semble que j'aimerais mieux avoir l'intelligence obscurcie d'un homme de trente ans que l'intelligence dégagée d'un octogénaire. Green,Journal,1949, p.267.
− Emploi pronom. passif. Son intelligence, déjà bien obtuse, s'était encore obscurcie dans l'engourdissement d'une existence de loir, l'incurie d'un père tout aux affaires (A. Daudet,Nabab,1877, p.131).
3. Priver de lustre, de renom. Un conscrit dont la gloire avait obscurci du premier coup celle des grognards (Cladel,Ompdrailles,1879, p.30).
Vous tous qui venez ici demander la guérison de vos yeux souffrants, Vous tous, les obscurcis d'en bas, tout le peuple clopin-clopant (Claudel,Corona Benignitatis,1915, p.432).À chaque reprise des obscurcissantes délices, il m'en restait un long sentiment de décadence et de ruine (Sainte-Beuve,Volupté,t.2, 1834, p.171).Ne nous dit-on pas que le péché est «obscurcissant»? (Green,Journal,1945, p.268).
REM. 1.
Obscurci, -ie, part. passé et subst.a) Part. passé de obscurcir. b) Emploi subst. [Chez Claudel] Celui, celle qui est affaibli(e) physiquement, intellectuellement. Vous tous qui venez ici demander la guérison de vos yeux souffrants, Vous tous, les obscurcis d'en bas, tout le peuple clopin-clopant (Claudel,Corona Benignitatis,1915, p.432).
2.
Obscurcissant, -ante, part. prés. adj.Qui obscurcit, qui ôte la clairvoyance, le discernement. À chaque reprise des obscurcissantes délices, il m'en restait un long sentiment de décadence et de ruine (Sainte-Beuve,Volupté,t.2, 1834, p.171).Ne nous dit-on pas que le péché est «obscurcissant»? (Green,Journal,1945, p.268).
Prononc. et Orth.: [ɔpskyʀsi:ʀ], (il) obscurcit [ɔpskyʀsi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. oscurir «s'obscurcir» (Psautier Cambridge, 6, 7 ds T.-L.); ca 1165 oscurcir «devenir obscur» (Benoît de Sainte-Maure, Troie, 27575, ibid.); 2. ca 1350 «s'obscurcir (d'une force morale)» (Giles Li Muisis, Poésies, II, 117, ibid.); 3. début xives. «rendre obscur» (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, II, 1060); 4. fin xives. «troubler (la vue, les yeux)» (Eustache Deschamps, Balade ds OEuvres, éd. Q. de St Hilaire, t.6, 62); 1672 «s'affaiblir (de la vue)» (Sacy, Bible, Rois, I, 3 ds Littré); 5. 1461 «affaiblir la gloire, l'éclat, déprécier» (Georges Chastellain, Chronique, éd. K. de Lettenhove, IV, 79); 6. 1530 «devenir obscur (du temps)» (Palsgr., 774); 7. 1538 «rendre peu intelligible» (Est.); 1585 «rendre aveugle intellectuellement» (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, II, 150); 8. 1600 «rendre foncé (un objet)» (O. de Serres, III, 8 ds Gdf. Compl.). Dér. de obscur*; dés. -ir, sur le modèle des verbes noircir*, éclaircir*, la forme oscurir est dér. de oscur (v. obscur). Fréq. abs. littér.: 863 (obscurcissant: 10). Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1714, b) 936; xxes.: a) 1207, b) 977.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

obscurcir \ɔp.skyʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’obscurcir)

  1. Rendre obscur.
    • Les nuages obscurcissent le jour, le soleil.
    • Les fumées obscurcissent l’air.
  2. (Sens figuré) Devenir peu clair.
    • Quand l’intelligence est obscurcie par les passions, par les préjugés.
    • Le code est obscurci par des commentaires abscons.
  3. Rendre confus.
    • Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l’éclaircir.
    • Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748)
  4. (Pronominal) Devenir obscur, perdre sa clarté.
    • L’air, le jour, le temps s’obscurcit.
  5. (Pronominal) (Sens figuré) Devenir peu clair, confus.
    • Quand la raison vient à s’obscurcir.
    • Sa gloire s’est obscurcie peu à peu.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

obscurcir

(ob-skur-sir) v. a.
  • 1Priver de clarté. Les ombres par trois fois ont obscurci les cieux, Racine, Phèdre, I, 3. Mille noires vapeurs obscurcissent le jour, Rousseau J.-B. Cantate, Circé. Ces oiseaux [les freux] vont par troupes très nombreuses, et si nombreuses que l'air en est quelquefois obscurci, Buffon, Ois. t. V, p. 77.

    Par extension. Madame, ou je me trompe, ou durant vos adieux Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux, Racine, Brit. V, 3.

  • 2 Fig. Rendre peu intelligible. Ces sortes d'abstractions [notions abstraites réalisées] ont infiniment obscurci tout ce qu'on a écrit sur la liberté, question où bien des plumes ne paraissent l'être exercées que pour l'obscurcir davantage, Condillac, Conn. hum. sect. 5.
  • 3 Fig. Ternir, ôter du lustre. Ce grand nom d'Hasdrubal n'est-il pas obscurci ? Et de mes lâchetés ne l'ai-je point noirci ? Mairet, Mort d'Asdrub. III, 4. La splendeur de leurs noms en est-elle obscurcie ? Corneille, Cinna, I, 3. Voulez-vous de vos pleurs obscurcir le renom ? Rotrou, Herc. mour. V, 1. D'autant que les jansénistes n'obscurcissent non plus l'éclat de la Société [des jésuites] qu'un hibou celui du soleil, Pascal, Prov. VII. Quintilien, en parlant de Ménandre, ne craint point de dire que, par l'éclat de son nom et la beauté de ses ouvrages, il a obscurci ou plutôt effacé la gloire de tous ceux qui ont écrit dans le même genre, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 142, dans POUGENS. Leurs cruautés [des conquérants de l'Amérique], mon fils, ont obscurci leur gloire, Voltaire, Alz. I, 1.
  • 4 Fig. Cacher, voiler comme d'un nuage. Jamais l'envie n'a obscurci dans mes écrits la justice et la vérité, Marmontel, Mém. X.
  • 5 Fig. Ôter la clarté aux lumières, la vivacité au sentiment. Je me console des inquiétudes qui viennent brouiller la joie de vous voir bientôt à Paris, par la crainte que j'aurais de quelque accident imprévu, si cette joie était toute pure et toute brillante ; je me la laisse donc obscurcir, afin qu'à la faveur de quelques tribulations je puisse en approcher avec plus de sûreté, Sévigné, 6 oct. 1680. Opposé non-seulement aux brigues et aux partialités qui corrompent l'intégrité de la justice et aux préventions qui en obscurcissent les lumières, mais encore aux voies irrégulières et extraordinaires, Bossuet, le Tellier. Ah ! que je crains les funestes nuages Qui de ce prince obscurcissent les yeux ! Racine, Esth. II, 9.
  • 6 Fig. Rendre aveugle intellectuellement. Il y a [dans les prophéties et les miracles] de l'évidence et de l'obscurité, pour éclairer les uns et obscurcir les autres, Pascal, Pens. XXIV, 18, éd. HAVET.
  • 7S'obscurcir, v. réfl. Perdre de sa clarté. Le temps s'obscurcit. Le soleil s'obscurcira, la terre tremblera, tous les éléments seront dans la confusion, Bourdaloue, Myst. Passion de J. C. t. I, p. 228.

    Fig. Sachant combien sa connaissance [de l'homme] s'est obscurcie par les passions, Pascal, Pensées, t. I, p. 250, édit. LAHURE.

  • 8Perdre de la faculté de voir. La vue s'obscurcit. Les yeux d'Héli s'étaient obscurcis, et il ne pouvait voir, Sacy, Bible, Rois, I, 3.

    Fig. La raison s'obscurcit.

  • 9Devenir plus foncé, plus brun, en parlant des couleurs. Les couvertures des ailes sont bordées de brun, et les grandes pennes vont toujours s'obscurcissant de plus en plus, de la base à la pointe où elles sont presque noires, Buffon, Ois. t. VIII, p. 210.

    Fig. Il se dit de la physionomie, sous l'impression du mécontentement, de la tristesse, etc. À cette confidence le front du baron s'obscurcit, Genlis, Vœux téméraires, t. I, p. 139, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIIe s. …Que la veüe Li fust oscurcie et troblée, la Rose, 18323.

XIVe s. Pour chou ke li humaine conditions est oscurchie par l'empeechement de nostre premier pere, Hist. littér. de la Fr. t. xxv, p. 52. De plus n'aray rien triste n'oscurcy, Mais liez [joyeux] et gais me vorray demener, Machaut, p. 6. Et pour ce aussi la delettacion qui l'ensuit obscurcist et appetice et afflebie, Oresme, Eth. 305. Seigneurs, en icel temps dont je vous signifie, Estoit, ce dit le livre, la nuit moult obscurcie, Guesclin. 16574.

XVIe s. Un air gros et trouble, qui obscurcissoit et couvroit de tenebres la campagne, Amyot, Flamin. 12.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « obscurcir »

(XIIe siècle) Composé de obscur et -ir avec un -c- sur le modèle de noircir, éclaircir. Comparer avec obscurer.
Source : Wikitionnaire

Obscur. L'ancienne langue avait aussi obscurer. Dans obscurcir, le c est inorganique et épenthétique.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « obscurcir »

Phonétique Prononciation
France : écouter « obscurcir [ɔp.skyʁ.siʁ] »
France (Lyon) : écouter « obscurcir »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « obscurcir »

Source : Google

Traductions du mot « obscurcir »

Langue Traduction
English obscure
German undurchsichtig
Spanish oscuro
Portuguese obscuro
Italian oscuro
Dutch obscuur
Polish niejasny
Russian неясный
Source : DeePL

Synonymes de « obscurcir »

Antonymes de « obscurcir »