Obtenir

verbe trans

Sommaire

Définitions de « obtenir »
Étymologie de « obtenir »
Prononciation de « obtenir »
Fréquence d'apparition du mot « obtenir »
Synonymes de « obtenir »
Antonymes de « obtenir »
Citation

Définitions de « obtenir »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBTENIR, verbe trans.

A. − Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce que l'on veut avoir, ce que l'on demande).

1. [Le compl. d'obj. est un subst.] Vous obtiendrez facilement pour lui la place de second substitut (Balzac,Illus. perdues,1843, p.642).Elle avait pu néanmoins obtenir de son mari la promesse qu'il se libérerait de toute façon pour venir passer à Zermatt le week-end du quinze août (Peyré,Matterhorn, 1939, p.73):

1. J'entends par richesses non seulement l'argent, mais ce que l'argent permet d'obtenir, et d'une façon générale, ce que Satan offrait au Christ. Green,Journal,1938, p.135.

SYNT. Obtenir l'amitié, l'approbation, la confiance, le consentement, le pardon de qqn; obtenir une autorisation, un aveu, un emploi, une faveur, une permission, un rendez-vous, un renseignement (de qqn); obtenir la main d'une jeune fille; obtenir le divorce; obtenir le silence; obtenir de l'avancement; obtenir ce que l'on demande; ne pas obtenir de réponse; pouvoir, vouloir obtenir qqc.; essayer, tâcher d'obtenir qqc.; finir par obtenir qqc.; obtenir qqc. par la persuasion, par la violence; chose facile, difficile, impossible à obtenir.

♦ Vieilli. Obtenir une femme. Parvenir à se faire accorder les faveurs ou la main d'une femme. Sa mélancolie l'avait jeté dans cette retraite [un couvent], ne pouvant obtenir Laure, que ses parens forcèrent à se faire religieuse (Krüdener,Valérie,1803, p.207).L'abandon me serait beaucoup plus affreux que ne le serait une infidélité quand je vous aurais obtenue (Nerval,Aurélia,1855, p.347).

♦ DR. Obtenir un arrêt (Ac.). ,,Parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait. (Ac.). Obtenir ses fins et conclusions (Ac.). ,,Obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions`` (Ac.).

− Emploi pronom. passif. Elle avait récité plusieurs chapelets de pure supplication et non les cinq pater et les cinq ave prescrits en vue d'indulgences qui ne peuvent s'obtenir qu'en état de grâce (Verlaine,OEuvres compl.,p.4, L. Leclercq, 1886, p.122).J'allais au plus simple, −à ce qui s'obtient pour un prix convenu (Mauriac,Noeud vip.,1932, p.99).

− Le plus souvent littér. [Le compl. d'obj. n'est pas précédé de l'art.] Obtenir gain de cause, grâce, justice, satisfaction. Obtenir permission (Ac. 1835, 1878). Pour obtenir égalité de subsistances, il fallait fournir égalité de travail (Proudhon,Propriété,1840, p.179).Quel Racine interrogerait son Boileau familier pour en obtenir licence de substituer le mot misérable au mot infortuné, dans tel vers (Valéry,Variété III,1936, p.40):

2. ... n'importe lequel d'entre nous obtient guerre ou paix, faveur ou disgrâce, confiance ou soupçon d'après les signaux qu'il lance dans le monde humain. Alain,Propos,1921, p.333.

− [Avec un compl. prép. introd. par à désignant la pers. pour laquelle on parvient à se faire accorder, donner qqc.] [Des parlementaires] peuvent (...) faire obtenir de menues faveurs à beaucoup d'électeurs influents (Sorel,Réflex. violence,1908, p.102).Fais-lui mes excuses, explique-lui, tâche de m'obtenir un rendez-vous (Vailland,Drôle de jeu,1945, p.192):

3. ... vous profiterez de votre influence auprès du prince de Wissembourg pour obtenir à ma cousine une place honorable... Balzac,Cous. Bette,1846, p.300.

2. [Le compl. d'obj. est un inf. introd. par de] Mon camarade me fit de telles instances pour obtenir de moi d'aller à son déjeuner, que je ne pouvais m'en dispenser (Balzac,Gobseck,1830, p.406).Des femmes se présentèrent à la cure pour obtenir d'être confessées (Queffélec,Recteur,1944, p.190):

4. ... je n'ai pas l'expérience des sollicitations et (...) depuis dix jours (...), je fais des démarches. Je cherche à obtenir de m'engager tout de suite ou mieux, à aller, comme correspondant de guerre (...) sur un point un peu dangereux. Barrès,Cahiers, t.11, 1914, p.94.

3. [Le compl. d'obj. est une prop. complétive introd. par que dont le verbe est au subj.] J'ai obtenu de mon frère, à grand'peine (...), que vos six mois de prison fussent convertis en une année d'exil (Dumas père, Kean,1836, i, 11, p.209).Je me souviens que son père brisa l'un après l'autre plus de vingt soldats de plomb pour obtenir que l'enfant dît bonjour à sa grand'mère; et il ne le dit point (Alain,Propos,1921, p.198).

B. − Atteindre quelque chose (un résultat, un but recherché); réussir à produire, à réaliser quelque chose. En greffant tel arbre sur tel autre, il a obtenu une nouvelle variété de fruits (Ac.).David essaya de fabriquer une cuvée de pâte collée pour coquille, et il obtint un papier rêche comme une brosse (Balzac,Illus. perdues,1843, p.746).Dès l'entrée, un, deux, trois cocktails pour obtenir un rapide étourdissement (Mauriac,Journal 2,1937, p.177):

5. ... le chauffeur (...) a besoin surtout de réflexes sûrs. C'est dire que, dans des conditions identiques, il doit accomplir des gestes identiques pour obtenir de sa machine des résultats prévus... Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p.41.

SYNT. Obtenir une combinaison, un corps chimique, le feu par frottement, une certaine température, le vide parfait; obtenir une nouvelle race de bétail; obtenir un aspect, un effet particulier, un beau dégradé, une teinte particulière; obtenir un certain total; obtenir son certificat d'études, son baccalauréat; obtenir le sommeil; obtenir le bonheur, la majorité, un/des résultat(s), un (grand/petit) succès.

− Emploi pronom. passif. Corps chimique qui peut s'obtenir à basse température. De tels résultats ne s'obtiennent pas sans beaucoup de peine (Ac.1935).La plus grande noblesse de vie ne s'obtient pas par l'amour des autres, mais par l'amour du devoir (Gide,Journal,1895, p.58).Je lui dis ma conviction que la décision ne pourrait s'obtenir que sur le front français (Joffre,Mém.,p.1, 1931, p.319):

6. Madame de Mortsauf voulait habituer ses enfants aux choses de la vie, et leur donner connaissance des pénibles labeurs par lesquels s'obtient l'argent... Balzac,Lys,1836, p.128.

La passe ne me semble guères obtenable à présent. (...) je ne sais pas encore s'il y a bateau de nuit (Mallarmé,Corresp.,1876, p.137).Il s'agit (...) de l'appréhender [l'homme] dans toutes ses activités (...). Une telle information n'est obtenable que par la recherche soigneuse dans le monde présent, et dans le passé, des manifestations de nos pouvoirs organiques et mentaux (Carrel,L'Homme,1935, p.41).Vincent (...) exposa la méthode ordinaire des obtenteurs pour avoir les plus beaux semis; leur choix des spécimens les plus robustes (Gide,Faux-monn.,1925, p.1052).

Prononc. et Orth.: [ɔptəni:ʀ], (il) obtient [ɔptjε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1283 «parvenir à se faire accorder (ce qu'on désire)» (doc., 24 avr., S. Michel de Tonn., A. Aube ds Gdf. Compl.: optenir); 2. ca 1500 «réussir à atteindre» (Ph. de Commynes, Mémoires, éd. J. Calmette, p.2, p.334); 3. 1787 «arriver à produire» (Guyton de Morveau, Lavoisier, Berthollet, Fourcroy, Méthode de nomenclature chim., Paris, p.49). Empr. au lat. class. obtinere «tenir fermement; avoir en pleine possession; maintenir, conserver», avec francisation d'apr. tenir*. Fréq. abs. littér.: 10039. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 18502, b) 9691; xx^es.: a) 11597, b) 14735.

DÉR. 1.

Obtenable, adj.Qui peut être obtenu. La passe ne me semble guères obtenable à présent. (...) je ne sais pas encore s'il y a bateau de nuit (Mallarmé,Corresp.,1876, p.137).Il s'agit (...) de l'appréhender [l'homme] dans toutes ses activités (...). Une telle information n'est obtenable que par la recherche soigneuse dans le monde présent, et dans le passé, des manifestations de nos pouvoirs organiques et mentaux (Carrel,L'Homme,1935, p.41).− [ɔptənabl̥]. − 1^reattest. 1876 (Mallarmé, loc. cit.); de obtenir, suff. -able*.

Obtenteur, -trice, subst.a) Vieilli. Personne qui parvient à se faire accorder, donner (ce qu'elle veut avoir, ce qu'elle demande). L'obtenteur de cette grâce (Littré). L'obtentrice d'une grâce (Lar. 19^e-20^e). b) Personne qui atteint (un résultat, un but). Le véritable obtenteur de la rose du roi (Littré). Vincent (...) exposa la méthode ordinaire des obtenteurs pour avoir les plus beaux semis; leur choix des spécimens les plus robustes (Gide,Faux-monn.,1925, p.1052).− [ɔptɑ ̃toe:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1^reattest. 1868 (Littré); dér. sav. de obtenir, suff. -eur²*, cf. obteneur, de même sens (1840, Ac. Compl. 1842).

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

obtenir \ɔp.tə.niʁ\ et \ɔb.tə.niʁ\ (prononciation rare) transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire.
- Et il réfléchissait. Ce qui est inintelligible, se dit-il, c’est la disproportion qui existe entre les promesses que Jésus lui fit et les résultats qu’elles obtinrent. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.90, Flammarion, 1937)
- Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère. […]. Après un conflit très dur qui durera jusqu'au 18 octobre, une partie seulement des ouvriers sera finalement réintégrée après avoir obtenu les augmentations de salaire de 6 à 10%. — (François Auvray, 1936, ils ont osé, ils ont gagné: histoire des grèves en Seine-Inférieure, Institut CGT d'histoire sociale de Seine-Maritime, 2006, p. 85)
(En particulier) (Justice) Parvenir à avoir, de la justice, ce qu’on demande.
- Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 206)
(Sciences) Avoir pour résultat de son action.
- […] ; en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
- Par ce procédé chimique, on obtient tel produit.
- La lumière qu’on obtient par ce moyen est d’une grande intensité.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

binoter
bornite
broient
Robinet, robinet
tibéron

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

obtenir

(ob-te-nir) v. a.

Il se conjugue comme tenir.

1Parvenir à se faire accorder ce qu'on demande… Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point, Corneille, Cinna, IV, 4. J'aime mieux m'exposer à perdre un bien si doux, Que de vous obtenir d'un autre que de vous, Corneille, Andromède, IV, 1. Je demande sa tête et crains de l'obtenir, Corneille, Cid, III, 3. La jeunesse se flatte et croit tout obtenir, La Fontaine, Fabl. XII, 5. On obtient tout de moi, quand on s'y prend de la bonne façon, Molière, Précieuses, 8. Tout ce qu'on put obtenir du prince, fut qu'il consentît de traiter d'égal avec l'archiduc, Bossuet, Louis de Bourbon. Pour obtenir les vents que le ciel vous dénie, Sacrifiez Iphigénie, Racine, Iph. I, 1. … Cet esclave est venu, Il a montré son ordre et n'a rien obtenu, Racine, Baj. I, 1. Il coûte moins à faire dire de soi, pourquoi a-t-il obtenu ce poste, qu'à faire demander pourquoi ne l'a-t-il pas obtenu, La Bruyère, VIII. Ce que la nature n'aurait pas obtenu de notre raison, elle l'obtient de notre folie, Fontenelle, Dial. 6, Morts anc. mod. Les Athéniens obtinrent le véritable empire de la mer, Montesquieu, Esp. XXI, 7. Ils députèrent à Lacédémone pour obtenir la paix, à quelque prix que ce fût, et ils ne l'obtinrent pas, Condillac, Hist. anc. II, 5. Les dieux même adorés dans ces climats affreux, S'ils ne sont teints de sang, n'obtiennent point de vœux, Voltaire, Alz. I, 1. N'obtiendrons-nous jamais la vengeance ou la mort ? Voltaire, ib. II, 1. Ordinairement on obtient très sûrement et très vite ce qu'on n'est pas pressé d'obtenir, Rousseau, Émile, II. Des seigneurs s'empressèrent d'y [à l'Académie française] obtenir et même d'y mériter des places, Duclos, Œuv. t. IX, p. 242. Au moyen de ce petit casuel et du prix de l'Académie que j'eus le bonheur d'obtenir, nous arrivâmes à l'automne, Marmontel, Mém. III. Qu'obtiendra donc de vous l'attachement, si vous payez ainsi la perfidie ? Beaumarchais, Mère coupable, IV, 4.
Obtenir une chose à quelqu'un, faire qu'il obtienne une chose. Le crédit de la reine obtint aux catholiques ce bonheur singulier et presque incroyable, d'être gouvernés successivement par trois nonces apostoliques, Beaumarchais, Reine d'Anglet.

Obtenir de, avec un verbe à l'infinitif, recevoir la permission de. J'ai obtenu de demeurer auprès de lui.

Obtenir que, avec le verbe suivant au subjonctif ou au conditionnel, recevoir la faveur de. Le juste… ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche, Bossuet, Reine d'Anglet. La belle Astrigilde obtint, en mourant, du roi Gontran son mari, qu'il ferait tuer et enterrer avec elle les deux médecins qui l'avaient soignée pendant sa maladie, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 27, dans POUGENS. Obtenez qu'avec lui je puisse revenir, Voltaire, Zaïre, III, 4.

Absolument. Pour obtenir du peuple, il vaut mieux exagérer ses prétentions que de les borner, Duclos, Œuv. t. II, p. 167.
2 En termes de palais, obtenir un arrêt, parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait. Obtenez un arrêt comme il faut que je dorme, Racine, Plaid. I, 4.
Obtenir ses fins et conclusions, obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions.
3 En termes d'art et de science, et particulièrement de chimie, parvenir à un effet, à un résultat. Par la greffe on obtient de beaux fruits. Il a obtenu de très belles variétés d'œillet. Les corps qu'on faisait brûler dans cette toile [l'amiante], pour en obtenir la cendre pure et sans mélange, Buffon, Min. t. VII, p. 118. On obtient la santé par l'exercice et la sobriété, Diderot, Lett. à la comtesse de Corbach. Le gaz hydrogène telluré n'existe point dans la nature ; on l'obtient en traitant successivement par l'eau et par l'acide hydrochlorique un alliage de potassium et de tellure, Thenard, Traité de chimie, t. I, p. 376, dans POUGENS.
4S'obtenir, v. réfl. Être obtenu. Cela ne s'obtient pas facilement.
En termes d'art et de science, il se dit d'un résultat auquel on parvient. Les variétés de plantes s'obtiennent par le semis. Le manganèse, le chrome, le cobalt, l'urane s'obtiennent tous de la même manière, Thenard, Traité de ch. t. II, p. 670.

HISTORIQUE

XIV^e s. Il obteinrent partie par grace partie par leur autorité…, Bercheure, f. 43, recto.

XV^e s. Finalement ceux de Cambray obtinrent la place et rebouterent leurs ennemis, Froissart, I, I, 99. Ne dura le debat gueres, car il [Édouard] retourna et obtint la victoire, Commines, VI, 13.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « obtenir »

Du latin obtinere (« tenir solidement ; avoir en pleine possession ; maintenir, conserver »), avec francisation analogique du verbe tenir.

Source : Wikitionnaire

Lat. obtinere, de ob, et tenere, tenir.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « obtenir »

	Phonétique	Prononciation
\ɔp.tə.niʁ\  [1] par assimilation (l'occlusive sonore \b\, au contact de l'occlusive sourde \t\ qui la suit, s'assourdit en \p\)
\ɔb.tə.niʁ\ (Extrêmement rare) conforme à l’écriture.
France : écouter « obtenir [ɔp.tə.niʁ] »
France (Lyon) : écouter « obtenir »
Cornimont (France) : écouter « obtenir »