1.Instrument, objet ou partie d'objet de forme plate, mince et allongée.
a)En partic.
− Extrémité d'une rame ou d'un aviron.Synon. pale1.À chaque flot le pilote attentif retenait son haleine, les rames à large palette coupaient avec effort l'onde noire, qui roulait dans les abîmes le navire épouvanté (Flaub.,Tentation,1849, p.464).
− Rare.Petite raquette en bois avec laquelle on joue au volant ou à la pelote basque. (Dict. xixeet xxes.).
− Cuillère de bois plate.Synon. mouvette, spatule.Oui, on lui apporte sa soupe au lit, une soupe soignée, où Madame Lepic, avec une palette de bois, en a délayé un peu [d'excrément], oh! très peu (Renard,Poil Carotte,1894, p.16).
− Vieilli.Morceau de bois plat avec lequel les maîtres frappaient les doigts des écoliers.Synon. férule.Les mères n'ont rien à voir dans les écoles, dit M. Tanton; j'en ai connu qui pleuraient avec leurs garçons pour quelques petits coups de palette que je leur avais donnés sur les ongles (Champfl.,Souffr. profess. Delteil,1855, p.12).
− Populaire
♦ Incisive.Synon. rare palet.La bouche (...) démeublée par le temps qui n'y avait laissé qu'une grande palette blanche (Barb. d'Aurev.,Memor. 4,1858, p.109):
1. −Si vous voulez me vendre vos deux palettes, je vous donne de chaque un napoléon d'or. −Qu'est-ce que c'est que ça, mes palettes? demanda Fantine. −Les palettes, reprit le professeur dentiste, c'est les dents de devant, les deux d'en haut. −Quelle horreur! s'écria Fantine. Hugo,Misér.,t.1, 1862, p.229.
♦ Main.Synon. arg. paluche.Ce qui me frappa surtout, ce furent les dimensions de leurs pieds et de leurs mains (...). Ces palettes colossales et calleuses n'étaient plus maladroites; elles faisaient leur travail avec vivacité (L. Daudet,Morticoles,1894, p.11).
− Partie aplatie à l'extrémité de la hampe d'un hameçon. (Dict. xxes.).
b)Spécialement
− ARCHÉOL.Plaquette sculptée ou gravée dans une matière minérale, le schiste notamment.Aussi n'est-il pas étonnant que les Égyptiens aient parlé du pays de Punt comme de leur pays d'origine; les palettes de schiste prouvent (...) des relations suivies entre l'Égypte et la Somalie (Haddon,Races hum.,trad. par A. Van Gennep, 1930, p.70).
− ART MILIT.Palette de marqueur.Instrument qui sert à désigner au tireur les points d'impact dans une cible. (Dict. xxes.).
− IMPR.Palette à encrer.,,Outil d'imprimeur servant à malaxer l'encre sur la table d'encrage; il s'agit d'un couteau dont la lame, en acier relativement flexible, est de forme triangulaire`` (Bég. Estampe 1977).
− VÉN.Ramures du daim (d'apr. M. Lenoble-Pinson, Le Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, pp.139-140).
− ZOOL.Palette natatoire.Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l'extrémité d'une rame.Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d'un ichthyosaure (Hist. gén. sc.,t.3, vol.1, 1961, p.491).
2.BOUCH.Morceau de viande de porc ou de mouton qui adhère à l'omoplate.Faire cuire la palette (seulement frémir) dans le court-bouillon (...). Puis l'égoutter et la détailler en tranches (M. Doerflinger,Petit rec. de la gastr. alsac.,éd. Delta 2000, 1977, p.23).
3.PEINTURE
a)Mince plaque de bois, de métal, de porcelaine ou de faïence, de forme ovale, souvent percée d'un trou permettant le passage du pouce, sur laquelle le peintre dispose et mélange ses couleurs.Il mit sur sa palette de tout petits tas de couleurs, et il commença à peindre du bout des pinceaux (Zola,Th. Raquin,1867, p.32):
2. Avec assurance, il prépara sa palette. Sur son bord recourbé, au centre se tenait le blanc; à droite, les bleus et les verts; à gauche, les jaunes et les rouges. Ramuz,A. Pache,1911, p.164.
♦ Couteau* à palette.
b)P. méton.Ensemble des couleurs, gamme, harmonie de tons dont un peintre se sert habituellement pour ses compositions.Souhaiter à Ingres plus chaude palette, à Delacroix dessin plus correct, voici qui n'ose plus se faire, pour s'être trop fait durant deux générations (Gide,Feuillets,1921, p.725):
3. De même, on sait la place que tient le jaune dans la palette de Van Gogh. Or Émile Bernard, qui fut son ami, a confié: «Le jaune, couleur significative de la clarté divine, le passionnait aussi...» Van Gogh était hanté par ces problèmes. Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p.271.
c)Au fig.Ensemble des moyens d'expression ou de style, mis en oeuvre dans une composition artistique.Brillante, riche palette.C'est à cause de cette très grande utilité dont il m'est pour chaque travail, que je n'ai pas détruit déjà ce cahier. C'est un fond de palette très noir et très chargé, c'est le fond de l'écritoire, un meuble, du dedans; on n'expose pas cela (Sainte-Beuve,Poisons,1869, p.2).[Au violon] Il est nécessaire d'avoir à sa disposition une palette musicale aussi complète que possible, afin d'obtenir la plus grande variété dans l'Interprétation (Capet,Techn. sup. archet,1916, p.24):
4. On ne peut rien en dire après Théophile Gautier, comme de tout l'Alhambra, du reste. Jamais la parole humaine ne fut si richement distribuée sur la palette littéraire. T'Serstevens,Itinér. esp.,1933, p.102.
− P. anal.Ce traitement trouvera une place de choix dans la palette thérapeutique des médications (R. Schwartz,Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p.150).
4.MANUTENTION.Plateau de rangement et de chargement permettant la manutention automatique des marchandises à l'aide de chariots et d'élévateurs.Le marché de la palette en bois a connu un boom entre 1965 et 1974 dû à la palettisation des grosses et moyennes entreprises (M. Duprez,La Palette en boisds R. forest. fr., 1976, no1, p.66).Les livraisons de produits alimentaires et plus généralement de grande consommation se font de plus en plus sur palettes (consignées ou perdues) (WellhoffComm.1977).
B. −Planchette ou plaquette (de métal ou de plastique) fixée ou articulée sur un axe.Synon. pale1.Ces machines sont constituées par une cuve ordinaire en bois, à l'intérieur de laquelle tournent soit des palettes, soit une planchette (...). Ces palettes ne tournent jamais plus d'un tour dans le même sens pour éviter l'enroulement du linge (Lar. mén.1926).Les produits de lavage sont intimement mêlés à l'huile par malaxage, au moyen d'un arbre vertical muni de palettes ou, le plus souvent, par barbotage d'un courant d'air (Chartrou,Pétroles natur. et artif.,1931, p.84).
− En partic.Planchette plate à l'extrémité de chacun des bras d'une roue de bateau ou de moulin à eau.Synon. aube3.Mulot vivait avec eux tous dans un ancien moulin, en contre-bas de l'étang qui, jadis, alimentait une chute d'eau. La roue à palettes, que l'on pouvait voir encore au flanc de la maison, était hors d'usage depuis longtemps (Gide,Feuillets d'automne,1949, p.1093).J'étais mal réveillée quand j'aperçus sur le quai de l'Ohio le bateau à palettes dont Lewis m'avait parlé dans ses lettres; j'y avais tant pensé sans y croire que même à présent j'avais peine à en croire mes yeux (Beauvoir,Mandarins,1954, p.422).
♦ Partie d'une hélice ou d'un ventilateur entraînée par un axe.Des ventilateurs oscillants à palettes produisant un léger déplacement d'air vers le bas, afin de rabattre et de maintenir sur le sol la poussière (Thiébaut,Fabric. tissus,1961, p.45).
♦ HORLOG.Ailette d'une pièce d'échappement sur laquelle frappent les dents d'une roue dans une montre.Au moment de la rencontre entre la dent et la palette, cette dernière repousse la roue jusqu'à ce que l'élan du foliot soit entièrement amorti (Bassermann-Jordan,Montres, horl. et pend.,1964, p.164).
L'importance de la palettisation dans les améliorations apportées à la manutention (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967, p.173).Avantages accordés pour le transport des marchandises palettisées (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967p.178).
REM. 1.
Palettisation,subst. fém.[Correspond à supra A 4]Utilisation de palettes dans la manutention des marchandises.L'importance de la palettisation dans les améliorations apportées à la manutention (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967, p.173).
2.
Palettiser,verbe trans.[Correspond à supra A 4]Charger des marchandises sur une palette.Avantages accordés pour le transport des marchandises palettisées (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967p.178).
Prononc. et Orth.: [palεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1376 techn. «serre» (Modus et Ratio, 124, 25 ds T.-L.); b) α) 1380 «instrument (de métal, pierre précieuse ou bois) de forme plate, sur lequel on peut poser divers objets» (Doc. ds Gay); β) 1533 «petite raquette en bois pour jouer au volant» (Ch. de Bovelles, Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate, p.72 ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.XIV, no1, 1976, p.146); γ) 1685 «aube d'une roue d'un moulin» (Comptes des bâtiments du roi sous le règne de LouisXIV, éd. J.-J. Guiffrey, t.2, p.845); δ) 1903 palette de marqueur (Nouv. Lar. ill.); ε) 1958 manutention (La Vie du rail, 12 oct. ds Gilb. Mots nouv. 1971); 2. a) 1375 «rotule» (Doc. ds Gdf. Compl.); b) 1611 «omoplate» (Cotgr.); c) 1932 bouch. (Lar. 20e); 3. a) 1621 [éd.] peint. (E. Binet, Essay des Merveilles de nature, p.193: La palette du Peintre est la mere de toutes les couleurs, car du meslange de trois ou quatre maistresses couleurs son pinceau fait naistre comme fleurir toutes sortes de couleurs); b) 1733 [éd.] p. méton. «gamme des couleurs utilisées par un peintre» (Voltaire, Temple du goût, 5, p.28: la palette de Rubens); 4. arg. a) 1828-29 «main» (Vidocq, Mém., t.3, p.171); b) 1834 «dent» (Balzac, Rech. absolu, p.264: la dent populairement appelée palette). Dér. de pale1*; suff. -ette, v. -et.
DÉR.
Paletter,verbe trans.Aplatir l'extrémité de la hampe d'un hameçon. (Dict. xixeet xxes.).− [palεte], [-ete]. − 1reattest. 1769 (Duhamel du Monceau, Traité gén. des pêches mar., t. 1, 1resection, p.25b); de palette1, au sens techn. de «partie aplatie de la hampe d'un hameçon» (1769, Id., ibid.), dés. -er.
C'est seulement au XVIIesiècle que nous rencontrons dans les inventaires des palettes à saigner en argent (Havard1890).S'il a des foiblesses, on fera les saignées petites, d'une seule palette, mais on les répétera toutes les heures, ou toutes les deux heures (Geoffroy,Méd. prat.,1800, p.354).Elle a été prendre l'air au balcon; et depuis, elle tousse. On lui a tiré cinq palettes de sang pour la sauver de la congestion (Adam,Enf. Aust.,1902, p.370).
Prononc. et Orth. V. palette1. Étymol. et Hist. 1. 1461 palecte «petit vase destiné à recueillir le sang d'une saignée» (Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 1444); 2. 1460-66 palette «quantité de sang contenu dans ce récipient» (Martial d'Auvergne, Arrêts d'amour, XXII, 348, éd. J. Rychner, p.109). Altération de l'anc. subst. paelete (ca 1223, faire la paelete «se livrer au plaisir», Gautier de Coinci, I Mir 11, 980, éd. V. F. Koenig, t.2, p.43; ca 1240, paelete «petite poêle», S. François, 1727 ds T.-L.); dimin. de paele, forme anc. de poêle*.
STAT. −Palette1 et 2. Fréq. abs. littér.: 289. Fréq. rel. littér.:xixes.: a) 234, b) 682; xxes.: a) 621, b) 289.
PALETTE1,subst. fém.
A. −
1.Instrument, objet ou partie d'objet de forme plate, mince et allongée.
a)En partic.
− Extrémité d'une rame ou d'un aviron.Synon. pale1.À chaque flot le pilote attentif retenait son haleine, les rames à large palette coupaient avec effort l'onde noire, qui roulait dans les abîmes le navire épouvanté (Flaub.,Tentation,1849, p.464).
− Rare.Petite raquette en bois avec laquelle on joue au volant ou à la pelote basque. (Dict. xixeet xxes.).
− Cuillère de bois plate.Synon. mouvette, spatule.Oui, on lui apporte sa soupe au lit, une soupe soignée, où Madame Lepic, avec une palette de bois, en a délayé un peu [d'excrément], oh! très peu (Renard,Poil Carotte,1894, p.16).
− Vieilli.Morceau de bois plat avec lequel les maîtres frappaient les doigts des écoliers.Synon. férule.Les mères n'ont rien à voir dans les écoles, dit M. Tanton; j'en ai connu qui pleuraient avec leurs garçons pour quelques petits coups de palette que je leur avais donnés sur les ongles (Champfl.,Souffr. profess. Delteil,1855, p.12).
− Populaire
♦ Incisive.Synon. rare palet.La bouche (...) démeublée par le temps qui n'y avait laissé qu'une grande palette blanche (Barb. d'Aurev.,Memor. 4,1858, p.109):
1. −Si vous voulez me vendre vos deux palettes, je vous donne de chaque un napoléon d'or. −Qu'est-ce que c'est que ça, mes palettes? demanda Fantine. −Les palettes, reprit le professeur dentiste, c'est les dents de devant, les deux d'en haut. −Quelle horreur! s'écria Fantine. Hugo,Misér.,t.1, 1862, p.229.
♦ Main.Synon. arg. paluche.Ce qui me frappa surtout, ce furent les dimensions de leurs pieds et de leurs mains (...). Ces palettes colossales et calleuses n'étaient plus maladroites; elles faisaient leur travail avec vivacité (L. Daudet,Morticoles,1894, p.11).
− Partie aplatie à l'extrémité de la hampe d'un hameçon. (Dict. xxes.).
b)Spécialement
− ARCHÉOL.Plaquette sculptée ou gravée dans une matière minérale, le schiste notamment.Aussi n'est-il pas étonnant que les Égyptiens aient parlé du pays de Punt comme de leur pays d'origine; les palettes de schiste prouvent (...) des relations suivies entre l'Égypte et la Somalie (Haddon,Races hum.,trad. par A. Van Gennep, 1930, p.70).
− ART MILIT.Palette de marqueur.Instrument qui sert à désigner au tireur les points d'impact dans une cible. (Dict. xxes.).
− IMPR.Palette à encrer.,,Outil d'imprimeur servant à malaxer l'encre sur la table d'encrage; il s'agit d'un couteau dont la lame, en acier relativement flexible, est de forme triangulaire`` (Bég. Estampe 1977).
− VÉN.Ramures du daim (d'apr. M. Lenoble-Pinson, Le Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, pp.139-140).
− ZOOL.Palette natatoire.Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l'extrémité d'une rame.Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d'un ichthyosaure (Hist. gén. sc.,t.3, vol.1, 1961, p.491).
2.BOUCH.Morceau de viande de porc ou de mouton qui adhère à l'omoplate.Faire cuire la palette (seulement frémir) dans le court-bouillon (...). Puis l'égoutter et la détailler en tranches (M. Doerflinger,Petit rec. de la gastr. alsac.,éd. Delta 2000, 1977, p.23).
3.PEINTURE
a)Mince plaque de bois, de métal, de porcelaine ou de faïence, de forme ovale, souvent percée d'un trou permettant le passage du pouce, sur laquelle le peintre dispose et mélange ses couleurs.Il mit sur sa palette de tout petits tas de couleurs, et il commença à peindre du bout des pinceaux (Zola,Th. Raquin,1867, p.32):
2. Avec assurance, il prépara sa palette. Sur son bord recourbé, au centre se tenait le blanc; à droite, les bleus et les verts; à gauche, les jaunes et les rouges. Ramuz,A. Pache,1911, p.164.
♦ Couteau* à palette.
b)P. méton.Ensemble des couleurs, gamme, harmonie de tons dont un peintre se sert habituellement pour ses compositions.Souhaiter à Ingres plus chaude palette, à Delacroix dessin plus correct, voici qui n'ose plus se faire, pour s'être trop fait durant deux générations (Gide,Feuillets,1921, p.725):
3. De même, on sait la place que tient le jaune dans la palette de Van Gogh. Or Émile Bernard, qui fut son ami, a confié: «Le jaune, couleur significative de la clarté divine, le passionnait aussi...» Van Gogh était hanté par ces problèmes. Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p.271.
c)Au fig.Ensemble des moyens d'expression ou de style, mis en oeuvre dans une composition artistique.Brillante, riche palette.C'est à cause de cette très grande utilité dont il m'est pour chaque travail, que je n'ai pas détruit déjà ce cahier. C'est un fond de palette très noir et très chargé, c'est le fond de l'écritoire, un meuble, du dedans; on n'expose pas cela (Sainte-Beuve,Poisons,1869, p.2).[Au violon] Il est nécessaire d'avoir à sa disposition une palette musicale aussi complète que possible, afin d'obtenir la plus grande variété dans l'Interprétation (Capet,Techn. sup. archet,1916, p.24):
4. On ne peut rien en dire après Théophile Gautier, comme de tout l'Alhambra, du reste. Jamais la parole humaine ne fut si richement distribuée sur la palette littéraire. T'Serstevens,Itinér. esp.,1933, p.102.
− P. anal.Ce traitement trouvera une place de choix dans la palette thérapeutique des médications (R. Schwartz,Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p.150).
4.MANUTENTION.Plateau de rangement et de chargement permettant la manutention automatique des marchandises à l'aide de chariots et d'élévateurs.Le marché de la palette en bois a connu un boom entre 1965 et 1974 dû à la palettisation des grosses et moyennes entreprises (M. Duprez,La Palette en boisds R. forest. fr., 1976, no1, p.66).Les livraisons de produits alimentaires et plus généralement de grande consommation se font de plus en plus sur palettes (consignées ou perdues) (WellhoffComm.1977).
B. −Planchette ou plaquette (de métal ou de plastique) fixée ou articulée sur un axe.Synon. pale1.Ces machines sont constituées par une cuve ordinaire en bois, à l'intérieur de laquelle tournent soit des palettes, soit une planchette (...). Ces palettes ne tournent jamais plus d'un tour dans le même sens pour éviter l'enroulement du linge (Lar. mén.1926).Les produits de lavage sont intimement mêlés à l'huile par malaxage, au moyen d'un arbre vertical muni de palettes ou, le plus souvent, par barbotage d'un courant d'air (Chartrou,Pétroles natur. et artif.,1931, p.84).
− En partic.Planchette plate à l'extrémité de chacun des bras d'une roue de bateau ou de moulin à eau.Synon. aube3.Mulot vivait avec eux tous dans un ancien moulin, en contre-bas de l'étang qui, jadis, alimentait une chute d'eau. La roue à palettes, que l'on pouvait voir encore au flanc de la maison, était hors d'usage depuis longtemps (Gide,Feuillets d'automne,1949, p.1093).J'étais mal réveillée quand j'aperçus sur le quai de l'Ohio le bateau à palettes dont Lewis m'avait parlé dans ses lettres; j'y avais tant pensé sans y croire que même à présent j'avais peine à en croire mes yeux (Beauvoir,Mandarins,1954, p.422).
♦ Partie d'une hélice ou d'un ventilateur entraînée par un axe.Des ventilateurs oscillants à palettes produisant un léger déplacement d'air vers le bas, afin de rabattre et de maintenir sur le sol la poussière (Thiébaut,Fabric. tissus,1961, p.45).
♦ HORLOG.Ailette d'une pièce d'échappement sur laquelle frappent les dents d'une roue dans une montre.Au moment de la rencontre entre la dent et la palette, cette dernière repousse la roue jusqu'à ce que l'élan du foliot soit entièrement amorti (Bassermann-Jordan,Montres, horl. et pend.,1964, p.164).
L'importance de la palettisation dans les améliorations apportées à la manutention (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967, p.173).Avantages accordés pour le transport des marchandises palettisées (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967p.178).
REM. 1.
Palettisation,subst. fém.[Correspond à supra A 4]Utilisation de palettes dans la manutention des marchandises.L'importance de la palettisation dans les améliorations apportées à la manutention (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967, p.173).
2.
Palettiser,verbe trans.[Correspond à supra A 4]Charger des marchandises sur une palette.Avantages accordés pour le transport des marchandises palettisées (G.Pochet,Tout l'emballage,t.3, Paris, Les éd. d'organisation, 1967p.178).
Prononc. et Orth.: [palεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1376 techn. «serre» (Modus et Ratio, 124, 25 ds T.-L.); b) α) 1380 «instrument (de métal, pierre précieuse ou bois) de forme plate, sur lequel on peut poser divers objets» (Doc. ds Gay); β) 1533 «petite raquette en bois pour jouer au volant» (Ch. de Bovelles, Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate, p.72 ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.XIV, no1, 1976, p.146); γ) 1685 «aube d'une roue d'un moulin» (Comptes des bâtiments du roi sous le règne de LouisXIV, éd. J.-J. Guiffrey, t.2, p.845); δ) 1903 palette de marqueur (Nouv. Lar. ill.); ε) 1958 manutention (La Vie du rail, 12 oct. ds Gilb. Mots nouv. 1971); 2. a) 1375 «rotule» (Doc. ds Gdf. Compl.); b) 1611 «omoplate» (Cotgr.); c) 1932 bouch. (Lar. 20e); 3. a) 1621 [éd.] peint. (E. Binet, Essay des Merveilles de nature, p.193: La palette du Peintre est la mere de toutes les couleurs, car du meslange de trois ou quatre maistresses couleurs son pinceau fait naistre comme fleurir toutes sortes de couleurs); b) 1733 [éd.] p. méton. «gamme des couleurs utilisées par un peintre» (Voltaire, Temple du goût, 5, p.28: la palette de Rubens); 4. arg. a) 1828-29 «main» (Vidocq, Mém., t.3, p.171); b) 1834 «dent» (Balzac, Rech. absolu, p.264: la dent populairement appelée palette). Dér. de pale1*; suff. -ette, v. -et.
DÉR.
Paletter,verbe trans.Aplatir l'extrémité de la hampe d'un hameçon. (Dict. xixeet xxes.).− [palεte], [-ete]. − 1reattest. 1769 (Duhamel du Monceau, Traité gén. des pêches mar., t. 1, 1resection, p.25b); de palette1, au sens techn. de «partie aplatie de la hampe d'un hameçon» (1769, Id., ibid.), dés. -er.
Une palette et un pinceau. (4)Un couple de palettes à couronne bleue. (8)Une palette à saignée (12)Une palette de manutention. (13)En rouge les deux palettes d'une ancre (15)
palette\pa.lɛt\féminin
(Sport) Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant.
(Hockey sur glace) Extrémité du bâton de hockey qui sert à manier ou à frapper la rondelle.
Ça va revenir et vous retrouverez ces plaisirs indescriptibles que sont les passes sur la palette, les feintes réussies, les buts spectaculaires, les arrêts incroyables.— (Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020)
(Tir à l’arc) Protège-doigts, au tir à l’arc.
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce.
Composer, faire sa palette.
Faire des teintes sur sa palette.
(Par extension)(Peinture) Assortiment de couleurs.
Extrémité plate d'un aviron.
À l’ombre des voiles, les six rameurs entrecroisés [...] tombaient et se relevaient, égrenant des perles au bout de leurs palettes.— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 43)
(Zoologie) Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l’extrémité d'une rame.
Palette natatoire
Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d’un ichthyosaure.
(Par extension)(Zoologie) Plume rectrice se terminant par des barbes formant une ellipsoïde isolée du reste de la plume.
(Par extension)(Ornithologie) Genre d'oiseaux granivores de petite taille de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, inséparables, etc.) comprenant dix espèces originaires des Philippines et d'Indonésie et caractérisées par leurs deux rectrices centrales qui se terminent en palettes à la façon des momots (genre Prioniturus).
(Mécanique) Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc.
Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous ….— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Les transports étaient des cargos incroyablement petits et vétustes. L’un d’eux portait même sur son flanc gauche un système antique de roue à palettes.— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 77)
Un des divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal.
Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu’à peigner la filasse ainsi mise à nu.— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151)
(Chirurgie, Histoire) Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, généralement graduée, dans laquelle on recevait le sang de ceux à qui on ouvrait une veine lors d'une saignée
Palette ou pöelette à saignée. Vase plat en étain, destiné à recevoir le sang des saignées générales et à en mesurer approximativement la quantité. Une palette doit en contenir 125 grammes.— (A. Dechambre (sous la direction de ), Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, tome 20, Éd. Masson, 1884)
(Par extension) Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée.
On lui a tiré trois palettes de sang.
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises.
Le matelas de Lucile reposait sur des palettes en bois qui lui servaient de sommier.— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Là-bas, TerraCycle va séparer le papier et le tabac du filtre et les composter. Le filtre est transformé en granulés de plastique qui peuvent servir à fabriquer des palettes d'expédition, des cendriers ou des bancs publics, par exemple.— (Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021)
(Cuisine) Viande de mouton ou de porc située contre l’omoplate.
(Horlogerie) Nom donné aux deux pièces qui terminent les extrémités d'une ancre d'échappement.
Les palettes libèrent puis arrêtent avec régularité une à une les dents de la roue d'échappement.
(Technique) Instrument métallique en forme de petite pelle utilisé par les forgerons pour regrouper le charbon au centre de la forge.
(Régionalisme) Haricot vert.
On appelle aiguilles, filets et quelquefois palettes les cosses encore tendres des haricots, cueillies à point pour faire des haricots verts.— (Les plantes potagères, Vilmorin-Andrieux et compagnie, 1925)
Plaquette de bois ou de cuir, aussi appelée férule, avec laquelle les maîtres d’école frappaient les mains des enfants à punir.
Aux devoirs oubliés, aux leçons mal sues, aux incartades vulgaires, le pensum suffisait ; mais l’amour-propre offensé parlait chez le maître par sa férule. Parmi les souffrances physiques auxquelles nous étions soumis, la plus vive était certes celle que nous causait cette palette de cuir, épaisse d’environ deux doigts, appliquée sur nos faibles mains de toute la force, de toute la colère du Régent.— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
Forme de verbe 1
Voir la conjugaison du verbe paleter
Indicatif
Présent
je palette
il/elle/on palette
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je palette
qu’il/elle/on palette
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) palette
palette\pa.lɛt\
Première personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paleter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paleter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de paleter.
Note :
On utilise aussi la forme alternative palète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
Forme de verbe 2
Voir la conjugaison du verbe paletter
Indicatif
Présent
je palette
il/elle/on palette
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je palette
qu’il/elle/on palette
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) palette
palette\pa.lɛt\
Première personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paletter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paletter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de paletter.
Morceau de bois mince, taillé en ovale et muni d'un manche, dont on se sert quelquefois pour renvoyer la balle.
2Instrument de bois mince avec lequel les maîtres d'école frappaient autrefois dans la main des enfants pour les punir.
Se dit aussi des coups mêmes donnés avec cet instrument.
3Dans le langage vulgaire, la rotule et aussi l'omoplate.
4Planchette mince, sur laquelle les peintres mettent leurs couleurs, et qui est trouée pour qu'on la soutienne en y passant le pouce. …à leur docte peinture [de Lebrun, de Lesueur], Malgré leurs efforts, il manquait Le coloris de la nature ; Sous ses yeux [du dieu du goût], des Amours badins Ranimaient ces touches savantes Avec un pinceau que leurs mains Trempaient dans les couleurs brillantes De la palette de Rubens, Voltaire, Temple du Goût.Une palette de fer-blanc, où l'ouvrier avait pratiqué dix-huit à vingt petits enfoncements, c'est à peu près le nombre des couleurs dont un peintre a coutume de composer sa palette, Diderot, Peinture en cire, Œuv. t. XV, p. 345, dans POUGENS.Polygnote, Zeuxis, n'ayant sur leur palette que du jaune et du rouge, n'auraient pu faire aucun ouvrage supportable, et auraient sans doute préféré de s'en tenir au monochromaton, Lévesque, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 435.
Charger sa palette, y mettre les couleurs.
Faire des teintes sur sa palette, y mélanger les couleurs.
Fig. Jeter là la palette, renoncer au métier de peintre. J'ai vu des peintres jeter là la palette et conduire des troupes à la guerre, Courier, Lett. II, 219.
Fig. Briser la palette d'un peintre, l'empêcher de peindre par la violence ou par la mort. Lorsque la mort aura brisé la palette de cet artiste [Vernet], qui est-ce qui en ramassera les débris ?Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 250.
Ce tableau sent la palette, se dit d'un tableau dont les couleurs ne sont point assez vraies et où la nature est mal observée.
Fait d'une seule palette, se dit d'un tableau dont l'harmonie est si grande qu'on ne sent pas les reprises du travail.
Fig. La palette d'un peintre, son faire, son habileté. Ne cherchons pas dans ce tableau [de Rubens] l'élégance et la correction du dessin ; c'est la palette et l'enthousiasme de Rubens, et rien de plus, mais c'est beaucoup, Falconet, Œuvres div. t. III, p. 165.
Ce peintre a la palette brillante, il est bon coloriste.
Fig. Palette se dit des couleurs de l'imagination et du style, dans la littérature J'y ai mis tout ce que je sais, et ma petite palette n'a plus de couleurs pour repeindre ce tableau, Voltaire, Lett. Richelieu, 19 juillet 1773.De ces illusions qu'enfanta le poëte, Le poëte à son tour enrichit sa palette, Millevoye, Invent. poétiq.La palette du poëte moderne se couvre d'une variété infinie de teintes, Chateaubriand, Génie, II, II, 3.Quelque fée… Des feux de l'aube boréale Fit une palette idéale Pour ton pinceau magicien, Hugo, Odes, V, 22.
5 Terme de chirurgie. Palette à pansement, petite planche de bois mince, découpée en autant de languettes qu'il y a de doigts, dont on se sert dans le pansement des plaies de la main pour maintenir les doigts écartés et empêcher les adhérences.
6 Terme de dorure. Instrument qui sert aux doreurs à prendre l'or. Des pinceaux [pour le coucheur d'or] doux, de poil de blaireau ; on en a de plusieurs formes, de ronds, et de plats qu'on nomme palettes, Manuel du relieur, p. 238, collect. RORET, 1827.
7 Terme de relieur. Les palettes sont des fers qui ont la figure d'un T ; la grande branche entre dans un manche pour pouvoir s'en servir, l'extrémité transversale est gravée, Lesné, la Reliure, p. 217.
8 Terme de mécanique, se dit des parties placées à l'extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et font l'office de rames.
Ais d'une roue de moulin.
Saillie de la pièce d'échappement d'une montre, sur laquelle frappent les dents de la roue. Il [Huyghens] emprunta l'idée des palettes du balancier, lesquelles, en s'engrenant alternativement dans les dents d'une roue, servent à retarder la descente du poids moteur des horloges qu'Huvghens avait sous les yeux ; il appliqua ces palettes à l'extrémité supérieure du pendule, il les fit engrener de même dans les dents d'une roue, Bailly, Astronom. moderne, t. II, p. 259.
9 Terme d'imprimeur. Petite pelle de fer dont se servent les imprimeurs pour prendre l'encre.
10Plaque de bois, mais revêtue d'acier et percée à demi pour recevoir le bout du foret ; l'ouvrier la met sur sa poitrine quand il veut forer quelque ouvrage.
Terme de marbrier. Petite planche sur laquelle est une pièce de fer servant à recevoir le bout du foret pour percer des trous.
11Plaque de fer garnie d'un manche que, dans les verreries, on appuie au besoin contre les diverses parties des pièces que l'on fabrique.
12Douve fixée au bout d'un long manche servant à mélanger la terre glaise avec le ciment.
Instrument pour arrondir l'ouvrage du potier.
Instrument pour réparer les trous pratiqués dans les marais salants.
13Prolongement du troussequin, dans les selles de cavalerie légère et de cavalerie de ligne ; c'est sous cette palette qu'est fixé le porte-manteau. Il n'y a pas de palette dans les selles d'artillerie et de cavalerie de réserve, non plus que dans les selles dites anglaises.
14Extrémité libre, aplatie et élargie en forme de pelle des antennes et du balancier des insectes.
Cavité qui se trouve à chacune des jambes postérieures de l'abeille, où elle empile la cire qu'elle ramasse sur les fleurs. Chaque palette est de la grosseur d'un grain de poivre un peu aplati, Genlis, Maison rust. t. I, p. 350, dans POUGENS.
15 Terme de musique. S'est dit autrefois des touches de la gamme naturelle dans l'orgue ou le clavecin.
16Dans le moyen âge. Bougeoir en forme de petite pelle qu'on appelait aussi cuiller, parce qu'il servait à brûler des parfums, De Laborde, Émaux, p. 428.
17Palette de lépreux, coquille bivalve.
Palette se dit aussi de l'oiseau nommé spatule.
Palette à dard, espèce d'agaric fort dangereux des environs de Paris.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. PALETTE. Ajoutez :
18 Familièrement. Palettes, les dents incisives, qui, larges et plates, ont la forme d'une petite pelle.
19Instrument en fer, en forme de petite pelle, qui sert aux forgerons pour ramener le charbon et le disposer sur la forge.
Instrument en bois, également en forme de petite pelle qui sert, dans les poudrières, à ramener la poudre.
HISTORIQUE
XIVe s. Une palette d'ivoire, dont le clo a mettre la chandelle est d'argent, De Laborde, Émaux, p. 428.Une palette à condongnac [cotignac], armoyée de France et de la royne Jeanne de Bourbon, De Laborde, ib.
XVIe s. La palette du genouil [rotule], Paré, IV, 34.L'on trempe une paellette de bois dans l'eau, et incontinent on la fourre dans la cire fondue, De Serres, 452.
(Chirurgie) Du moyen français palecte, de l’italien paletta (« palette de peintre »), du latin pala (« pelle »).
(Ornithologie)(Début du XIXe siècle) C'est le naturaliste français René-Primevère Lesson qui employa le premier le mot par ellipse comme nom de la tribu dans laquelle il rangeait le perroquet à palettes (aussi appelée alors la perruche à raquettes), i.e. la seule espèce de palette connue à cette époque.[1]
