Quadrilingue

élém formant

Sommaire

Définitions de « quadrilingue »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUADR(I)-, QUADRU-,(QUADR-, QUADRI-) élém. formant

A. − Quadri-
1. [Le mot comp. est un empr. au lat.] V. quadriceps, quadriennal, quadrilatéral, quadrilatère, quadriparti, quadrirème et aussi:
quadrifide , adj., bot. Qui est découpé en quatre parties. Un calice quadrifide. (Dict. xixeet xxes.). Le stigmate [de la bruyère] est couronné, tétragone et quadrifide (Baudrillart, Nouv. manuel forest., t. 1, 1808, p. 377).
quadrinôme (d'apr. binôme, du lat. binomium), subst. masc., math. Expression algébrique composée de quatre termes. (Dict. xixes.).
2. [Le 2eterme est un élém. formant]
a) [tiré du lat.] :
quadriflore , adj., bot. Qui comporte quatre fleurs (Dict. xixes.).
quadrilingue , adj.Qui parle quatre langues, qui est rédigé en quatre langues. Psycho-sociologue, 39 ans, quadrilingue, disponible été 78, souhaiterait propositions ensoleillées (France, étranger) (Le Nouvel Observateur, 23 avr. 1978, p. 96, col. 1).
b) [tiré du gr.] :
quadrichromie (abrév. quadri), subst. fém., impr. Procédé d'impression des documents en couleurs par superposition de quatre couleurs de base: noir, bleu, jaune, rouge. On utilise souvent une planche supplémentaire pour les gris (quadrichromie) et parfois une ou deux autres encore quand on a à reproduire des sujets très complexes comportant une multitude de teintes, les unes sombres, les autres très fraîches (Prinet, Phot., 1945, p. 70).
quadriphonie (abrév. quadri), subst. fém.Technique d'enregistrement et de reproduction du son utilisant quatre canaux. De nombreux fabricants cherchent autre chose, la quadriphonie ou tétraphonie par exemple. Quatre enceintes acoustiques disposées aux angles de la salle d'audition reproduisent chacune l'une des quatre voies du disque spécial ou de la bande magnétique à quatre pistes (La Vie du rail, 11 juin 1972ds Gilb. 1980).
Quadriphonique , adj.Relatif à la quadriphonie. On peut raccorder [à une chaîne Hi-Fi], outre 2 x 2 enceintes stéréo: antenne, casque d'écoute, enregistreur de bandes ou de cassettes, décodeur quadriphonique (L'Express, 1ermars 1976, p. 22, col. 2).
quadriplégie , subst. fém., pathol. Paralysie des quatre membres. Webbs et Goos ont étudié un cas de quadriplégie avec mort en trois jours (Teissierds Nouv. Traité Méd.fasc. 2 1928, p. 282).
c) [Le 2eélém. est un mot fr.] V. quadrijumeau, quadrilobé, quadrimoteur, quadriplace, quadrisaïeul, quadrisyllabe, quadrivalence et aussi:
quadricourant , adj. inv., techn. Qui fonctionne avec quatre types de courants électriques différents. (Dict. xxes.). Une locomotive « quadricourant », conçue pour fonctionner sur les quatre systèmes de traction électrique utilisés sur les grandes lignes européennes (Le Monde, 12 sept. 1964ds Gilb. 1980).
quadridimensionnel, -elle , adj., math. Qui comprend quatre dimensions. Représentation quadridimensionnelle. (Dict. xxes.). Un geste d'unification semble ici nécessaire, même au prix d'efforts sérieux: c'est d'instaurer, sans appui direct sur le concret, la théorie d'un espace quadridimensionnel (Gds cour. pensée math., 1948, p. 68).
quadrifolié, -ée , adj., bot. Dont les feuilles sont groupées par quatre. (Dict. xixeet xxes.).
quadrimestre (-mestre, d'apr. trimestre), subst. masc., comptab. Durée de quatre mois. (Dict. xxes.).
Quadrimestriel, -elle , adj.Qui concerne une durée de quatre mois. Son premier rapport quadrimestriel (relatif à une période de quatre mois) de conjoncture (Le Monde, 6 juin 1969ds Gilb. 1980).
quadripôle , subst. masc., électr. ,,Système à quatre bornes qui comporte deux bornes d'entrée et deux bornes de sortie`` (Milsant 1981). Des problèmes qui sont aujourd'hui d'une grande importance en électrotechnique, mais qui n'ont aucun caractère quantique, tels que ceux relatifs aux quadripôles et aux filtres électriques, peuvent être traités d'une manière rapide et élégante (Gds cour. pensée math., 1948, p. 406).
quadriréacteur, quadri-réacteur , adj. et subst. masc.(Avion) qui est propulsé par quatre moteurs à réaction. Le quadriréacteur (avion à quatre réacteurs) de quatre cents places a volé pour la première fois le 9 février (Le Monde, 11 avr. 1969ds Gilb. 1980).
B. − Quadru-. V. quadrumane, quadrupède, quadrupler, quadruplex et aussi:
quadruplette , subst. fém., sports. Tandem à quatre places, utilisé généralement pour l'entraînement. (Dict. xxes.).
quadrupôle , subst. masc., électr. Supra quadripôle.
Rem. Empr. au lat., v. quadragénaire, quadragésimal, quadragésime, quadrangle, quadrangulaire.
Le stigmate [de la bruyère] est couronné, tétragone et quadrifide (Baudrillart, Nouv. manuel forest., t. 1, 1808, p. 377).Psycho-sociologue, 39 ans, quadrilingue, disponible été 78, souhaiterait propositions ensoleillées (France, étranger) (Le Nouvel Observateur, 23 avr. 1978, p. 96, col. 1).On utilise souvent une planche supplémentaire pour les gris (quadrichromie) et parfois une ou deux autres encore quand on a à reproduire des sujets très complexes comportant une multitude de teintes, les unes sombres, les autres très fraîches (Prinet, Phot., 1945, p. 70).De nombreux fabricants cherchent autre chose, la quadriphonie ou tétraphonie par exemple. Quatre enceintes acoustiques disposées aux angles de la salle d'audition reproduisent chacune l'une des quatre voies du disque spécial ou de la bande magnétique à quatre pistes (La Vie du rail, 11 juin 1972ds Gilb. 1980).On peut raccorder [à une chaîne Hi-Fi], outre 2 x 2 enceintes stéréo: antenne, casque d'écoute, enregistreur de bandes ou de cassettes, décodeur quadriphonique (L'Express, 1ermars 1976, p. 22, col. 2).Webbs et Goos ont étudié un cas de quadriplégie avec mort en trois jours (Teissierds Nouv. Traité Méd.fasc. 2 1928, p. 282).Une locomotive « quadricourant », conçue pour fonctionner sur les quatre systèmes de traction électrique utilisés sur les grandes lignes européennes (Le Monde, 12 sept. 1964ds Gilb. 1980).Un geste d'unification semble ici nécessaire, même au prix d'efforts sérieux: c'est d'instaurer, sans appui direct sur le concret, la théorie d'un espace quadridimensionnel (Gds cour. pensée math., 1948, p. 68).Son premier rapport quadrimestriel (relatif à une période de quatre mois) de conjoncture (Le Monde, 6 juin 1969ds Gilb. 1980).Des problèmes qui sont aujourd'hui d'une grande importance en électrotechnique, mais qui n'ont aucun caractère quantique, tels que ceux relatifs aux quadripôles et aux filtres électriques, peuvent être traités d'une manière rapide et élégante (Gds cour. pensée math., 1948, p. 406).Le quadriréacteur (avion à quatre réacteurs) de quatre cents places a volé pour la première fois le 9 février (Le Monde, 11 avr. 1969ds Gilb. 1980).
Rem. Empr. au lat., v. quadragénaire, quadragésimal, quadragésime, quadrangle, quadrangulaire.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		quadrilingue quadrilingues
\kwa.dʁi.lɛ̃ɡ\

quadrilingue \kwa.dʁi.lɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui parle quatre langues.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Qui est écrit en quatre langues.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

  • quadrilingue sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « quadrilingue »

(Date à préciser) Dérivé du préfixe quadri-, avec le suffixe -lingue.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « quadrilingue »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kwa.dʁi.lɛ̃ɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃ɡ\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « quadrilingue »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « quadrilingue »

Source : Google

Traductions du mot « quadrilingue »

Langue Traduction
English quadrilingual
German viersprachig
Spanish cuadrilingüe
Portuguese quadrilingue
Italian quadrilingue
Dutch viertalig
Polish czterojęzyczny
Russian четырехъязычный
Source : DeePL