Quadrillé

adj

Sommaire

Définitions de « quadrillé »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUADRILLÉ, -ÉE, adj.

Vêtu d'étoffes fabriquées à Londres, il semblait étriqué dans un complet quadrillé, de couleur morne, serré à la taille (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 36).À présent, partout les lampes étaient allumées dans les cuisines; elle aussi, avait allumé la sienne, et, sur la petite table de sapin, il y avait une feuille de papier quadrillé, un porte-plume verni en rouge avec une plume à la rose, une bouteille d'encre violette; il y avait aussi une enveloppe avec un nom écrit dessus (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p. 130).Les moins riches se contentent d'un tablier de toile de coton rayée ou quadrillée (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 1, 1954, p. 95).
Prononc. et Orth.: [kadʀije]. Passy 1914, v. quadrille1. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1786 cadrillé (Journ. de Paris, 14 mars, p. 295 ds Fonds Barbier: mousselines rayées, cadrillées et brochées); 1819 quadrillé (Obs. modes, t. 3, p. 31). Dér. de quadrille « jour en losange formé par les fils d'une frange en coton ou en laine que l'on noue ou que l'on passe dans un coulant » (dep. 1780, Lettre pat., Champagne, 22 juill. ds Littré), suff. -é*; quadrille est empr. à l'esp. cuadrillo « flèche en forme de losange, carreau » (dep. ca 1250, Libro de Alexandre d'apr. Cor.-Pasc.), dér. de cuadro « carré, rectangle » (quadrille1*); v. FEW t. 2, p. 1405a et 1406a. Fréq. abs. littér.: 56. Bbg. Quem. DDL t. 16.

QUADRILLER, verbe trans.

A. − Diviser une surface en carreaux, en carrés par des lignes ou des bandes entrecroisées. Quadriller un dessin, du papier (DG).
− P. anal. Former un ensemble de carreaux, de carrés plus ou moins égaux. L'ombrage et le soleil quadrillent la pelouse Où le brûlant matin se repose, encagé (Noailles, Forces étern., 1920, p. 113).Ces quais [de Saïgon] sont quadrillés comme un échiquier, de soleil et d'ombre (Morand, Bouddha, 1927, p. 50).
♦ Empl. pronom. Le soleil saute en l'air et la plaine du Cul-de-Sac, derrière lui, en fut inondée; coincée entre la mer et le lac, elle se quadrillait de carreaux vert tendre: la canne (Morand, Magie noire, 1930, p. 17).
B. −
1. Former, dans une ville, une région, un réseau dense de voies de communication qui se croisent. La France n'est pas et ne sera jamais quadrillée de canaux comme elle l'est de chemins de fer (Chardon, Trav. publ., 1904, p. 181).Le réseau des lignes d'autobus quadrille la capitale en un tissu assez serré (Le Monde, 14 avr. 1971ds Gilb. 1980).
2. Dans le domaine milit. et admin.Procéder au quadrillage d'un territoire. Grâce à de nouvelles associations, il [un coiffeur] a réussi à quadriller Paris de ses salons (Entreprise, 3 août 1968ds Gilb. 1980).[Le ministre de l'intérieur et le Préfet de police] ont de nouveau installé leurs policiers et gendarmes aux quatre coins de Paris mais ils ne quittent guère leurs cars, sauf pour quadriller les rues autour du lycée Chaptal (Le Nouvel Observateur, 13 janv. 1969ds Gilb. 1980).
Prononc.: [kadʀije], (il) quadrille [-dʀij]. Homon. et homogr. quadrille1 et 2. V. quadr(i)-. Étymol. et Hist. 1. 1875 « diviser en carrés par des lignes entrecroisées » (Lar. 19e); 2. 1962 milit. (Rob.). Dér. de quadrillé*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 22.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin quadrillé
\ka.dʁi.je\

quadrillés
\ka.dʁi.je\
Féminin quadrillée
\ka.dʁi.je\ 		quadrillées
\ka.dʁi.je\

quadrillé \ka.dʁi.je\

  1. Marqué de carreaux.
    • Une étoffe quadrillée.
    • Les grands devraient s’occuper des petits, préparer les repas, les emmener prendre l’air au square, assurer l’intendance générale ainsi que le programme prévu par Liane, noté en détail sur un bloc quadrillé, à côté du menu des différents repas et des recommandations concernant l’utilisation des restes. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
  2. (Sens figuré) Divisé dans tous les sens.
    • […] le Canada, rappelle-t-on, est une société pluriethnique et plurinationale soumise à d'importantes tensions, quadrillée par toutes sortes de clivages et de courants divergents. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 226)

Nom commun

Singulier Pluriel
quadrillé quadrillés
\ka.dʁi.je\

quadrillé \ka.dʁi.je\ masculin

  1. (Cartographie) (Vieilli) Ensemble graphique de structure géométrique régulière, constitué de deux lignés perpendiculaires[1].
  2. Papier quadrillé.
    • La bicoque de Mme Daigne a été baptisée villa, quand ce n’était encore qu’un plan de maçon sur une feuille de quadrillé.— (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édiitions Le Livre de Poche, page 36)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quadriller
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
quadrillé

quadrillé \ka.dʁi.je\

  1. Participe passé masculin singulier de quadriller.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

quadrillé, ée

(ka-dri-llé, llée, ll mouillées) adj.
  • Se dit des étoffes à carreaux.

    Terme de construction. Systèmes quadrillés, systèmes composés de pièces parallèles entre elles reliées transversalement par d'autres pièces également parallèles entre elles.

    Papier quadrillé, papier réglé en petits carrés.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « quadrillé »

De quadrille.
Source : Wikitionnaire

Quadrille 3.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « quadrillé »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « quadrillé »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « quadrillé »

Source : Google

Traductions du mot « quadrillé »

Langue Traduction
English check
German kariert
Spanish consulte
Portuguese controlo
Italian controllo
Dutch kijk op
Polish czek
Russian проверить
Source : DeePL

Synonymes de « quadrillé »