Quadriller
verbe
trans
Sommaire
Définitions de « quadriller »
Trésor de la Langue Française informatisé
QUADRILLER, verbe trans.
A. − Diviser une surface en carreaux, en carrés par des lignes ou des bandes entrecroisées. Quadriller un dessin, du papier (DG).
− P. anal. Former un ensemble de carreaux, de carrés plus ou moins égaux. L'ombrage et le soleil quadrillent la pelouse Où le brûlant matin se repose, encagé (Noailles, Forces étern., 1920, p. 113).Ces quais [de Saïgon] sont quadrillés comme un échiquier, de soleil et d'ombre (Morand, Bouddha, 1927, p. 50).
♦ Empl. pronom. Le soleil saute en l'air et la plaine du Cul-de-Sac, derrière lui, en fut inondée; coincée entre la mer et le lac, elle se quadrillait de carreaux vert tendre: la canne (Morand, Magie noire, 1930, p. 17).
B. −
1. Former, dans une ville, une région, un réseau dense de voies de communication qui se croisent. La France n'est pas et ne sera jamais quadrillée de canaux comme elle l'est de chemins de fer (Chardon, Trav. publ., 1904, p. 181).Le réseau des lignes d'autobus quadrille la capitale en un tissu assez serré (Le Monde, 14 avr. 1971ds Gilb. 1980).
2. Dans le domaine milit. et admin.Procéder au quadrillage d'un territoire. Grâce à de nouvelles associations, il [un coiffeur] a réussi à quadriller Paris de ses salons (Entreprise, 3 août 1968ds Gilb. 1980).[Le ministre de l'intérieur et le Préfet de police] ont de nouveau installé leurs policiers et gendarmes aux quatre coins de Paris mais ils ne quittent guère leurs cars, sauf pour quadriller les rues autour du lycée Chaptal (Le Nouvel Observateur, 13 janv. 1969ds Gilb. 1980).
Prononc.: [kadʀije], (il) quadrille [-dʀij]. Homon. et homogr. quadrille1 et 2. V. quadr(i)-. Étymol. et Hist. 1. 1875 « diviser en carrés par des lignes entrecroisées » (Lar. 19e); 2. 1962 milit. (Rob.). Dér. de quadrillé*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 22.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
quadriller \ka.dʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Diviser en utilisant un quadrillage.
- Quadriller du papier.
- À travers le guichet nous apercevions seulement le commis, qui quadrillait une feuille, avec colère, comme s’il poursuivait pour le rayer un mot insaisissable. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 45)
- (Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires.
- Quadriller un quartier.
- Danser le quadrille.
- Les Américaines dansent le cake-walk : Coco polkera et elle mazurkera, et elle quadrillera, si la danse ne lui donne pas de palpitations. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 142)
Étymologie de « quadriller »
- De quadrillé.
Phonétique du mot « quadriller »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| \ka.dʁi.je\ ou \kwa.dʁi.je\ Référence nécessaire | ||
| France (Lyon) : écouter « quadriller » |
|
Fréquence d'apparition du mot « quadriller »
Source : GoogleTraductions du mot « quadriller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | quadriller |
| German | Viererpack |
| Spanish | quadriller |
| Portuguese | quadrilheiro |
| Italian | quadriller |
| Dutch | quadriller |
| Polish | quadriller |
| Russian | quadriller |
Synonymes de « quadriller »
Citations du mot "quadriller"
Il fallait, pour quadriller le champ, deux hommes qui travaillent avec une très grande régularité et une grande rapidité. Chacun d'eux se promène en lignes parallèles en avançant, en coupant le carré en diagonale.
René Char
La ville était quadrillée de places, où s'ensanglantaient les autels des jeux et les palais des souverains.
Jean Giraudoux
Les seules bottes qu'on avait à mettre étaient les bottes de paille autour des ballotins d'enlèvement de la presse. C'était des galoches de paille qu'on avait facilement quadrillées de piqûres de machine à coudre.
Georges Perec