Rabat

subst masc

Sommaire

Définitions de « rabat »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABAT, subst. masc.

A. − Action de rabattre; résultat de cette action.
1. [Corresp. à rabattre A]
a) Vieilli. [Corresp. à rabattre A 1] Rabat de la pluie. [Dans] l'atterrissage des ballons libres (...) les coups de rabat (...) se produisent lorsque l'ancre ayant mordu, le ballon libre se trouve transformé en ballon captif (Marchis, Nav. aér., 1904, p. 433).
− JEU DE PAUME. ,,Coup qui vient du rabat. Jouer le rabat`` (Ac. 1798-1878). JEU DE QUILLES. Action d'abattre des quilles en tirant la boule du point où elle s'est arrêtée du premier coup; résultat de cette action (d'apr. Petiot 1982). Il a fait deux quilles de venue, et quatre de rabat. Dans quelques parties, quand on n'a rien fait de venue, on ne joue point de rabat (Ac.1798-1878).
− ARTS DÉCOR., TEINT. Dans les ateliers de teinture, on donne ce nom à une légère façon donnée à des étoffes de peu de valeur. On nomme également rabat l'opération que l'on fait subir à une étoffe pour diminuer la vivacité de ses couleurs (Doin, Dict. teint., 1828, p. i).
b) COUT. [Corresp. à rabattre A 2 c] Point de rabat. − (...) Le bord du tissu à rabattre étant placé du côté antérieur, prendre sur l'aiguille un fil du tissu de dessus, piquer juste en face et glisser légèrement dans celui du dessous, pour ressortir à petite distance, et prendre à nouveau un fil de celui du dessus et repiquer juste en face (Arnou, Mét. tailleur, 1952-53, p. 8).
c) MARBRERIE. [Corresp. à rabattre A 3 b] Opération du polissage des marbres qui succède à l'égrisage (...) et dans laquelle on continue de frotter la surface avec des morceaux de faïence sans émail, toujours en mouillant et en substituant au grès un sable très doux (...). On fait le rabat des granits et porphyres avec de l'émeri et une molette de plomb (Chabat1881).
2. COMM. [Corresp. à rabattre B 1 b] Remise, ristourne. Rabat de prix. Tu me fais un rabat de cop' [copain] (Riv.-Car.1969).
3. [Corresp. à rabattre C]
a) CHASSE, VÉN. [Corresp. à rabattre C 1] Chasse au rabat, ou p. ell., rabat. Action de rabattre le gibier vers des tireurs ou des pièges. Synon. battue, traque.Chasser au rabat. Comme il [l'ours blanc] était tout à fait hors de portée, j'essayai de descendre à terre avec quelques hommes pour faire un rabat (H.-Ph. D'Orléans, Chasses arct., 1911, p. 33):
1. Les perdreaux se refusent souvent à passer la ligne de tir, dont les premières détonations leur ont indiqué la position. Le seul remède, qui n'est pas toujours efficace, est d'intercaler des tireurs dans la ligne de rabat; les oiseaux pris alors entre deux lignes de feu se décident alors souvent à franchir à tire-d'aile la mieux dissimulée, bien qu'elle soit la plus meurtrière. Vidron, Chasse, 1945, p. 29.
b) FOOTB., RUGBY. [Corresp. à rabattre C 3 b] Action de l'attaquant qui change brusquement sa ligne de progression pour dérouter la défense. Synon. rabattement.M. se spécialise dans les rabats (L'Auto, 13 déc. 1907ds Petiot 1982).
B. − TECHNOL. Ce qui sert à rabattre.
1. [Corresp. à rabattre A 1]
a) CONSTR. Rabat de cheminée. ,,Pan coupé entre l'âtre et le manteau d'une cheminée`` (Barb.-Cad. 1971).
b) JEU DE PAUME. ,,Toit d'un jeu de longue paume, qui sert à rejeter la balle. Être au rabat; tenir le rabat`` (Ac. 1798-1878).
2. [Corresp. à rabattre A 3 b] MARBRERIE. ,,Sable argileux servant à enlever les inégalités du marbre, et qui, le plus souvent, provient de la terre des plats et assiettes, non vernis, dont la cuisson a été manquée`` (Jossier 1881). Le frotter [le marbre] avec le rabat, avec de la terre cuite pulvérisée, pour lui enlever ses aspérités et le préparer au polissage (Jossier1881).
3. Arg. [Corresp. à rabattre C 1] Synon. de rabatteur.Les rabats l'avaient à la caille avec les chauffeurs de bahuts qui leur chouravaient [volaient] leur clientèle (Le Breton1960).
C. − P. méton. [Corresp. à rabattre A 2] Ce qui est rabattu.
1. Cour. Partie d'une chose (en matière souple) qui peut se rabattre, se replier. Rabat d'une enveloppe, d'un classeur; sac à rabat. Le rabat du drap blanc sur la couverture du lit (Aymé, Jument, 1933, p. 253).
− En partic. [Le plus souvent à propos d'un vêtement] Partie repliée et rabattue. Casquette, poche à rabat. [Mon compagnon] avait des gants à rabat (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 69).Bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles, attachés sous le menton par un ruban noir) (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 286).En compos. Le blouson en tissu cravate: un des best-sellers 71. Celui-ci a deux poches-rabats (Elle, 25 janv. 1971, p. 46).
2. HIST. DU COST.
a) Grand col rabattu comportant une partie retombant sur la poitrine, tenant office de cravate au xviies. dans le costume masculin. Son col blanc et rond comme une colonne de marbre supportait fièrement sa tête et sortait dégagé d'un rabat en point de Venise du plus grand prix (Gautier, Fracasse, 1863, p. 206).
b) Morceau d'étoffe noire, divisée en deux parties oblongues, bordées de blanc, qui se rabat du col sur la robe et que portaient certains hommes d'église. Rabat d'ecclésiastique, de prêtre. L'eau coulait de ses joues jusque dans le collet de sa soutane; il ôta brusquement son rabat et le mit dans sa poche (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 76).Le pasteur parut dans sa robe noire à rabat (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 148).V. infra C 2 c ex. de Faure:
2. − Et un rabat? Porterez-vous un rabat, monsieur l'abbé? Monseigneur n'en porte pas, mais ces messieurs de Saint-Sulpice en sont restés partisans. Le voulez-vous de laine ou de soie? − De laine, dis-je à regret, songeant que je l'ôterais hors du séminaire pour faire apparaître le collet romain. Billy, Introïbo, 1939, p. 34.
− P. méton. Homme d'Église qui porte le rabat. − Madame, interrompit le curé, je vous demanderai de ne plus assister aux séances [de magnétisme]. Il y a défense de Monseigneur. − Ainsi vous croyez que le démon est en Madame Gérard? dit le président en ricanant. − Je me soumets à l'ordre. L'indépendance du rabat! marmotta le président, qui ne voulait rien pardonner à l'ennemi de son bonheur (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 77).
c) Ornement faisant office de cravate et formant plastron sur la robe des avocats, des magistrats, de certains membres de l'Université. Il existe encore des collèges à grands murs, des professeurs à rabats; mais Dieu merci, mon bon petit Eugène n'est pas plongé dans ces antres! (Delécluze, Journal, 1825, p. 211).Les rabats de dentelles des maîtres de la chaire et des confesseurs de rois (Faure, Hist. art, 1921, p. 26).Le rabat des magistrats et avocats est blanc et plissé, pendant sur la robe (Leloir1961).
Prononc. et Orth.: [ʀaba]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1260 « rabais » (Comptes de Crepy en Valois ds Layettes du Trésor des Chartes, III, 512 ds Fonds Barbier). II. 1. 1480 « action de rabattre le gibier » [déf. de La Curne et FEW t. 24, p. 21b; le gloss. de l'éd. Freeman donne « rabais »] (Guillaume Coquillart, Nouveaulx Droitz, 1140, éd. M. J. Freeman, 188); 1671 oyseau de rabat (Pomey); 1690 (Fur.: rabat est aussi une sorte de chasse); 2. 1669, août terme de teinturier (Réglem. sur les manuf., Teinturiers en laine, art. 23 ds Littré). III. a) 1585 habill. rabat de manteau (Chateau Quermellin Inv., 123 ds IGLF); b) 1595 « collerette de femme » (Inv. Jeanne de Bourdeille, 44, ibid.); c) 1690 « partie du costume des prêtres » (Fur.); d) 1718 « pièce du costume des magistrats » (Ac.). Déverbal de rabattre*. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907] p. 47, 179, 210. − Sculpt. 1978, p. 653.

RABATTRE, verbe trans.

A. − Ramener à un niveau plus bas en abaissant.
1. [Gén. avec une idée de force ou de vivacité] Ramener quelque chose vers le bas; faire redescendre, retomber ce qui s'élevait, montait. Synon. abaisser; anton. relever, soulever.Rabattre une balle; rabattre son capuchon, son jupon; vent qui rabat la pluie. Don Carlos (...) rabat son chapeau sur ses yeux (Hugo,Hernani, 1830, i, 2, p. 17).La table était éclairée par un lustre de bronze lourd et compliqué, dont le dôme rabattait la lumière sur la nappe (Chardonne,Dest. sent., I, 1934, p. 59).
− Empl. pronom. Être ramené ou se diriger vers le bas, généralement d'un mouvement brusque, vif. Brumes qui se rabattent. La fumée qui se rabattait pesamment le long des cheminées (Janin,Âne mort, 1829, p. 185).Une jambe s'élève, puis se rabat, produisant le contact des cuisses (Bourgat,Techn. danse, 1959, p. 114).
− ESCR. Rabattre le fer (de l'adversaire), rabattre un coup. ,,Parer le coup en rabaissant le fer adverse`` (Petiot 1982). On lui porta un coup d'épée, et il le rabattit (Ac.1798-1878).
♦ Au fig., fam. et vx. Rabattre les coups. Calmer des gens qui se querellent, détourner d'un danger, d'une menace. Il entra comme ils se querellaient, et il rabattit bien des coups (Ac.).
2. [Gén. avec une idée d'abaissement; le compl. désigne une chose qui s'articule, se plie, etc.]
a)
α) Refermer. Anton. ouvrir.
− Abaisser, rabaisser ce qui se replie. Anton. relever.Rabattre le capot d'une voiture. Résolument il rabattit le couvercle [du cercueil] et enfonça un clou (Péladan,Vice supr., 1884, p. 315).Elle alla rabattre le couvercle de l'harmonium (Guèvremont,Survenant, 1945, p. 264).
− [Sans idée d'abaissement] Déjà il l'avait rejointe, elle n'eut pas le temps de rabattre sa porte (Zola,Joie de vivre, 1884, p. 1071).
β) Ramener, appliquer une chose sur l'autre (par pliage). Synon. replier.Rabattre un col; rabattre une feuille sur une autre; rabattre les parties d'un dépliant. Le chirurgien essuie ses outils, lave ses mains, rabat les manches de son habit (Murger,Scène vie jeun., 1851, p. 171).
b) Empl. pronom. Être ou pouvoir être abaissé, appliqué sur autre chose, replié. Col, couvercle, portière, visière qui se rabat. Les murailles blanches, sur lesquelles se rabattaient les persiennes grises des fenêtres (Zola,M. Férat, 1868, p. 94).Lorsqu'une navette n'a plus de fil (...), le métier s'arrête, la foule se rabat mettant les navettes en liberté (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p. 163).
c) Spécialement
− COUT. Rabattre une couture. Faire un rempli à l'étoffe laissée au-dessus d'une couture et l'assujettir par un point de côté. Oh! tu sais, grand-mère, je ne peux pas encore très bien les rabattre, les coutures, mais je les fais déjà joliment droites (Zola,Travail, t. 2, 1901, p. 214).MAR. On rabat les coutures d'une voile, en faisant simple, la deuxième couture, qui, avec la première, forme ainsi une couture plate (Bonn.-Paris1859).
− MATH. (géom.). ,,Faire exécuter à une figure plane, un mouvement de rotation autour d'un axe situé dans un plan de projection, pour l'amener dans ce plan de projection`` (Noël 1968).
− TECHNOL. Rabattre une ligne. ,,Dans l'établissement des bois de charpente, rabattre une ligne signifie tracer, à sa rencontre avec les faces de côté ou les bouts du morceau sur lequel elle est tracée, des traits d'aplomb situés dans le plan de cette ligne et au moyen desquels on peut la rembarrer sur la face du dessous`` (Chabat 1881).
3. Mettre de niveau, aplatir ce qui dépasse, ce qui se relève. Synon. aplanir.
a) AGRIC., TRAV. PUBL. Aplanir, rendre la surface unie. Rabattre les sillons, la terre. Moi-même autrefois j'ai rabattu la motte sur le sillon que mon père avait tracé (Claudel,Annonce, 1912, i, 3, p. 157).On est également obligé d'enlever l'herbe qui pousse à leur surface [des accotements] et de rabattre les ornières et les traces de pas qui se produisent sur l'accotement (Bourde,Trav. publ., 1929, p. 172).
♦ Rabattre l'avoine, le gazon. ,,Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre`` (Ac.). Synon. rouler.
b) MARBRERIE. ,,Frotter le marbre avec de la terre pulvérisée pour en faire disparaître les inégalités; dégrossir un parement de marbre en le frottant avec un rabot`` (Noël 1968). V. rabat B 2 ex. de Jossier 1881.
c) MÉTALL. Rabattre un fer. ,,Action de le parer, c'est-à-dire d'effacer à petits coups de marteau toutes les inégalités que les grands coups ont pu laisser sur la pièce`` (Havard 1890).
4. Au fig. [Le compl. est un terme abstr.] Rabattre qqc. (de qqn).Ramener à un degré moindre. Synon. diminuer, rabaisser, réduire; anton. enfler, exalter, grandir, rehausser, stimuler.Rabattre l'amour-propre, la fierté, les prétentions de qqn. Il était temps de rabattre l'orgueil du dauphin et de ses partisans (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 431).La joie, une joie mystérieuse, lui allégeait le sang. La jugeant sans raison, il essayait de la rabattre (Pourrat,Gaspard, 1931, p. 150).
− Loc. fam. Rabattre le caquet* à qqn/de qqn. Rabattre la crête à qqn. V. crête I A 1.
B. − Ramener à un niveau plus bas en retranchant; diminuer la quantité, l'importance, le niveau de quelque chose.
1. Spécialement
a) ARBORIC., HORTIC. ,,Supprimer une partie d'un végétal pour diminuer sa taille et provoquer le développement de pousses nouvelles`` (Fleurist. 1978). On ne rabat pas la vigne, on la recèpe (Bén.-Vaesk.Jard.1981).
b) ARTS DÉCOR., PEINT., TEINT. Corriger une couleur trop vive en la ternissant autant qu'il convient par addition d'une autre couleur. L'article 22 du Règlement des Teinturiers porte que les verts doivent être alunés (...) et ensuite rabattus avec le verdet et le bois d'Inde. Suivant l'article 24 de ce même règlement, les olives et verts doux devaient être rabattus avec du bois d'Inde et de la couperose (Havard1890).
− P. ext., lang. cour. Atténuer. Ma parole! Mais elle s'enfarine, elle se teint! Le grand crime que (...) d'employer cette lotion qui (...) rabat un peu la couleur de vos cheveux! (H. Bazin,Qui j'ose aimer, 1956, p. 128).
c) COMM. Consentir ou exiger un rabais sur le prix convenu ou demandé. Synon. décompter, déduire, défalquer, diminuer, retrancher; anton. ajouter, augmenter, majorer.Rabattre une certaine somme; rabattre un pourcentage sur le prix marqué; rabattre de moitié le prix de qqc. Si M. Goulden avait su que je la voulais [la petite montre], il m'en aurait fait cadeau lui-même; mais je ne m'en serais pas seulement laissé rabattre un liard (Erckm.-Chatr.,Conscrit 1813, 1864, p. 11).
− Empl. abs. En rabattre. Le fermage d'une terre une fois élevé à sa plus haute puissance, le propriétaire n'en rabat jamais (Proudhon,Propriété, 1840, p. 263).
− P. ext., lang. cour. Diminuer. Quel âge croyez-vous que j'aie? La confusion de Simon était grande. Il pensa: « Cinquante-cinq, au moins », rabattit dix ans d'un grand coup en craignant que sa flagornerie ne fût trop visible (Druon,Gdes fam., t. 1, 1948, p. 65).
2. Au fig.
a) Littér. [Le compl. est un terme abstr.] Rabattre de qqc.Diminuer en abandonnant une partie; ne pas conserver au même degré. Synon. abdiquer, se départir; anton. conserver, maintenir.Rabattre de sa gravité, de ses louanges, de sa présomption, de ses rêves. [Les Esprits] ont bien rabattu de leur férocité, de leur capacité sanguinaire d'autrefois (Arnoux,Double chance, 1958, p. 135):
1. − Rabattre, toujours rabattre de ses idées les plus modestes, de ses ambitions les plus frugales, de son idéal le plus humble, se borner toujours plus, se contenter de toujours moins, se résigner au terre à terre, au petit trantran quotidien, se réduire, se diminuer sans fin et sans terme... Amiel,Journal, 1866, p. 280.
− Elliptiquement. En rabattre. Abandonner une partie de ses prétentions, se montrer moins exigeant, plus modeste. Synon. fam. mettre de l'eau* dans son vin.La côte restait à neuf milles, distance médiocre qu'un canot armé de bons avirons eût franchie en trois heures. Mais, avec le radeau, il fallait en rabattre (Verne,Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 69).Comme si, dans la vie, on n'était pas forcé d'en rabattre... c'est-à-dire qu'on se voit forcé de ramener son idéal à portée de prise. Mais toi, tu as toujours été une chimérique (Gide,École femmes, 1929, p. 1306).V. raccourcir I B ex. de Gide.
b) DR. ,,On dit Rabattre un défaut, lorsque le Juge à l'Audience révoque le défaut qu'il avait donné contre une des parties, faute d'avoir comparu. Il se présenta à l'Audience, et fit rabattre le défaut qui avait été obtenu contre lui`` (Ac. 1798-1878).
C. − Faire aller, ramener vers une direction, un endroit, un lieu.
1. Ramener vivement ou par la force dans une direction, un lieu. Rabattre son armée, ses troupes, son unité sur/vers.
− CHASSE, VÉN. Obliger des animaux, en battant le terrain, à se porter dans une direction donnée, vers des tireurs postés (généralement en ligne) ou vers des pièges. Synon. faire une traque.Le renne domestique joue chez eux [les indigènes] le rôle du cheval chez l'Indien des prairies ou du chien pour l'Esquimau: il permet de rabattre le gibier sur une vaste zone (Lowie,Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 64):
2. Je vais aller faire une battue pour vous rabattre l'oiseau vers vos filets. − Non pas, reprit Vallombreuse, j'irai moi-même; comme tu l'as dit, la poursuite seule m'amuse et je suivrais jusqu'au bout du monde la plus chétive bête de poil ou de plume, de remise en remise jusqu'à tomber mort de fatigue. Gautier,Fracasse, 1863, p. 198.
− P. métaph. V. forlancer ex. de Huysmans.
− P. anal. Les soldats rabattaient les paysans comme du gibier sur la principale route suivie par le général (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1832, p. 498).
♦ Fam. ou arg. Ramener; racoler. Rabattre les clients. Mon travail consiste tout bonnement à rabattre la clientèle (Aymé,Mouche, 1957, p. 210).
2. Empl. intrans.
a) Abandonner soudain la direction que l'on suivait pour en prendre une autre. Synon. se détourner, obliquer, tourner.Quand vous serez en tel lieu, vous rabattrez à main droite. Il faut rabattre par un tel endroit (Ac.).Monseigneur de Sérisy (...) est peut-être au château, ajouta-t-elle pour se débarrasser du régisseur qui (...) rabattit sur le château (Balzac,Début vie, 1842, p. 406).La victoire était possible (...) il n'y avait qu'à jeter les réserves dans la brèche, rabattre à droite et on tournait Tahure (Maurois,Dialog. commandement, 1924, p. 28).
b) Arg. Revenir. Synon. rappliquer.Aller plus loin [que Melun] (...): c'était peut-être me compromettre; je rabattis aussitôt sur Paris (Vidocq,Mém., t. 2, 1828-29, p. 209).Tu penses pas que Riton va maintenant rabattre dans le secteur (Simonin,Touchez pas au grisbi, 1953, p. 17).
3. Empl. pronom.
a) Revenir brusquement à un endroit. Les perdrix se sont rabattues dans une pièce de blé (Ac.).Cette patrouille allemande (...) ne s'était pas rabattue sur le petit bois d'où elle était sortie (Cendrars,Main coupée, 1946, p. 47).
b) Changer brusquement de direction. Synon. bifurquer, se détourner.Il se rabattit vers le sud, évita Delle (...) et pénétra dans le pays du Doubs (Cendrars,Or, 1925, p. 19).
− AUTOMOB. Revenir sur sa droite après avoir dépassé une voiture par la gauche et inversement dans les pays de conduite à gauche. Se rabattre trop vite. Cette voiture s'est trop rapidement rabattue sur sa droite (...) après le dépassement d'un autre véhicule (Dupré1972).
− FOOTB., RUGBY. Changer brusquement de direction en se portant de côté ou en arrière. Se rabattre et shooter:
3. Rarement ils [les ailiers n os7 et 11] se rabattent pour tirer. Dewaquez, qui fut un des premiers à pratiquer le rabattement et le tir au but, fut considéré comme un joueur non classique. J. Mercier,Footb., 1966, p. 61.
c) CHASSE, VÉN. [Le suj. désigne un chien de chasse] ,,Trouver une voie chaude et en donner connaissance par ses cris, que son maître (ou le garde, ou le piqueur, ou le valet de chiens) qui les connaît bien, interprète facilement`` (Burn. 1970).
d) Au fig.
− Se rabattre (de qqc.) à qqc. (vieilli), se rabattre sur qqc.En venir, faute de mieux, à quelque chose de moins ambitieux, adopter un pis-aller. Se rabattre sur les bas-morceaux. On croyait d'abord que cet état [des abeilles] était une monarchie, qu'il avait un roi. Point du tout; ce roi est une femelle. Alors, on s'est rabattu à dire: cette femelle est une reine (Michelet,Insecte, 1857, p. 330).Les riverains du Tigre et de l'Euphrate se rabattirent, faute de bois, sur les roseaux qui couvrent les rives (P. Rousseau,Hist. transp., 1961, p. 29).
− Se rabattre sur qqc.Aborder un nouveau sujet de conversation, faute d'intérêt. Se rabattre sur un sujet de prédilection. Après avoir parlé quelque temps de choses indifférentes, il se rabattit sur la politique (Ac.1798-1935).
− Se rabattre sur qqn.Recourir à une personne à défaut de celle qu'on eût préférée. Lasse de perdre son temps, elle se rabattit sur Berthier, qui, dès ce premier instant, ne vécut plus que pour elle (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 893).Il erra dans le port sans trouver de femme qui fût tout à fait à son goût et il se rabattit enfin, dans un bar pauvre et sinistre, sur une fille qui n'avait pour elle que de très beaux yeux gris (Green,Chaque homme, 1960, p. 179).
Rem. On relève souvent la loc. fig., fam. et vieillie rabattre les oreilles pour rebattre les oreilles (v. oreille I B 1 b) et rabattre, dans ce sens: Malgré toutes les plaisanteries qu'on rabat sur le mariage, disait M., je ne vois pas ce qu'on peut dire contre un homme de soixante ans qui épouse une femme de cinquante-cinq (Chamfort, Caract. et anecd., 1794, p. 141). Elle me rabattait les oreilles, le jour et la nuit, d'arguments dont j'avoue que quelques-uns me troublaient (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 302).
Entre l'intérieur et la plage arrière, entre l'ombre et le soleil, le passage est facile, la porte est large, abritée par une capote rabattable: c'est pensé vacances, plus que coup de chien (Le Nouvel Observateur, 20 janv. 1969, p. 27, col. 1).Ayant décroché du mur la table rabattable, la mère taillait pour la soupe la viande salée (Peyré,Matterhorn, 1939, p. 31).
Prononc. et Orth.: [ʀabatʀ], (il) rabat [-ba]. Ac. 1694: rabbattre; dep. 1718: rabattre. Étymol. et Hist. I. Verbe trans. A. 1. 1170 « renverser à terre, abattre de nouveau » (Wace, Rou, 8815, éd. A. J. Holden); fig. 1450 rabatre orgueil « réprimer, rabaisser » (Jean Chartier, Chroniq. de Charles VII, ch. CLII, Ballade ds Gdf. Compl.); xves. rabattre le caquet (v. caquet); 2. 1450 rabatre son cop « le détourner en abaissant le fer de son ennemi » (Arch. Nord B 1684, fol. 144 ds IGLF); fig. 1579 rabattre les coups (H. Estienne, La Précellence, 40, ibid.); 3. 1480 « rabaisser, faire descendre » (Mystère Viel Testament, 2488, ibid.: c'est ce qui la fumée rabat); d'où a) α) 1688 rabattre les avoines (Rich. t. 2); β) 1771 rabattre la terre (Trév.); γ) 1798 rabattre les ornières, les sillons « les remplir de la terre qui s'est élevée au bord » (Ac.); b) 1765 métall. (Encyclop.); c) id. « abaisser les côtés d'une pièce d'orfèvrerie quand ils sont trop marqués » (ibid.); d) 1842 rabattre le marbre (Ac. Compl.); 4. 1669 « aplatir (une couture) en la pressant » (Widerhold Fr.-all.); 1718 rabattre les coutures (Le Roux, p. 437); 5. 1622 « corriger une couleur trop vive » (René François, Merveilles de Nature, 313 ds IGLF). B. 1. a) Ca 1225 « faire quelque réduction sur un prix » (Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, éd. V. F. Koenig, II, ch. 9, D 60, 2924); b) 1291 « rabattre quelque chose de, diminuer » (Runk., p. 154); 1688 en rabattre de moitié (Rich. t. 2); c) 1erquart. xves. fig. « abandonner une partie de ses prétentions » (Alain Chartier, Débat des Deux Fortunes d'Amours, 714, éd. J. C. Laidlaw); 2. 1771 rabattre un arbre (Trév.); 1835 rabattre une branche (Ac.). C. 1. 1560-74 rabattre des voyes « donner connaissance de la voie du gibier au piqueur (en parlant d'un chien) » (Charles ix, De la chasse du cerf, p. 93 cité par G. Tilander, Mél. d'étymol. cynégétique, Lund, 1958, p. 254); 2. 1834 « faire aller vivement sur un lieu » (Musset, Lorenzaccio, III, 7, p. 206). II. Verbe réfl. 1. 1480 « se rabaisser, descendre » (Mystère Viel Testament, 2480 ds IGLF); 2. a) 1560-74 terme de chasse (Charles ix, op. cit., p. 82 cité par G. Tilander, op. cit., p. 253); b) 1671 « se détourner de son chemin pour en prendre un autre » (Pomey); 3. 1669 se rabattre sur un sujet « changer tout d'un coup de propos » (Widelhold Fr.-all.). Dér. de abattre*; préf. ra-*. Fréq. abs. littér.: 718. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 627, b) 1 317; xxes.: a) 1 081, b) 1 161.
DÉR. 1.
Rabattable, adj.[En parlant d'une chose qui s'articule, se plie, etc.] a) Qui peut s'ouvrir ou se fermer; qui peut s'abaisser ou se relever. Synon. ouvrable, refermable.Capot rabattable. Entre l'intérieur et la plage arrière, entre l'ombre et le soleil, le passage est facile, la porte est large, abritée par une capote rabattable: c'est pensé vacances, plus que coup de chien (Le Nouvel Observateur, 20 janv. 1969, p. 27, col. 1).b) Qui peut être appliqué sur autre chose (par pliage). Synon. repliable.Col rabattable. Ayant décroché du mur la table rabattable, la mère taillait pour la soupe la viande salée (Peyré,Matterhorn, 1939, p. 31).− [ʀabatabl]. − 1reattest. 1892 (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 2, p. 151); de rabattre, suff. -able*.
2.
Rabattoir, subst. masc.,technol. a) ,,Outil qu'on emploie pour rabattre les bords d'une pièce d'ouvrage quelconque`` (Ac. Compl. 1842). b) En partic. ,,Outil dont on se sert pour tailler les ardoises`` (Ac. Compl. 1842). − [ʀabatwa:ʀ]. − 1resattest. a) 1504 rabathvoir « volant qui garnit le haut des rideaux du lit » (Exéc. testam. Marie de Methes, Arch. Tournai ds Gdf.), b) 1803 « outil pour détacher les ardoises du bloc » (Boiste), c) 1832 « outil pour rabattre les bords d'une pièce d'ouvrage » (Raymond); de rabattre, suff. -oir*.
BBG. − Gohin 1903, p. 374.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
rabat rabats
\ʁa.ba\

rabat \ʁa.ba\ masculin

  1. (Habillement) Col, partie du vêtement rabattue vers le bas.
  2. Col de toile, garni ou non de dentelles, qui laissait le cou des hommes découvert.
    • Le Chrysale de Molière parle d’un gros Plutarque à mettre ses rabats.
    • Ah ! je comprends aujourd’hui le bonhomme Chrysale qui serrait ses rabats dans un gros Plutarque. À son exemple, je mettrai désormais toutes mes cravates entre les feuillets des Acta sanctorum. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 166)
  3. Col du costume ecclésiastique consistant en un morceau de toile noire divisé en deux portions oblongues, bordées de blanc, qui se rabattait sur le devant.
    • Empeser les rabats.
    • Au lieu de rabat, il portait un petit collet (alzacuello) bleu et blanc, comme les prêtres de Belgique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Deux juges à petits rabbats d’abbé, regardaient, une plume en main, d’un air recueilli, la voûte du cachot où se passait la scène. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
  4. Pièce de batiste, de dentelle, etc., qui fait office de cravate dans le costume officiel des magistrats, des avocats, des membres de l’université, etc.
  5. (Chasse) Action de rabattre le gibier.
  6. Pièce de plâtre mince couvrant la largeur du manteau d'une cheminée.
  7. Sable fin servant à polir le marbre.
  8. Action du polissage du marbre avec ce sable fin.
  9. Nom donné à la terre des plats non vernis dont la cuisson a été manquée.
  10. Partie souple d'un objet, repliable.
    • Dossier à rabat.
    • Chemise à rabat.

Adjectif

rabat \ʁa.bat\

  1. (Argot) Défoncé, qui a consommé des stupéfiants, le plus souvent du cannabis.
    • zarma je suis rabat
    • C’est shabbat, je suis rabate. — (Svinkles, Le plancher m’appelle)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rabattre
Indicatif Présent
il/elle/on rabat
Imparfait
Passé simple
Futur simple

rabat \ʁa.ba\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rabattre.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Barat, barat, barât
  • barta
  • tabar
  • tarab
  • tarba

Voir aussi

  • Rabat (vêtement) sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

rabat [1]

(ra-ba ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
  • 1Ce qui est rabattu ; s'est dit primitivement d'un col garni de dentelles ou même sans garniture, qui laissait le cou des hommes tout à fait à découvert.

    Plus tard, pièce d'une toile fine et empesée, quelquefois même garnie de dentelles, qui tombait sur le devant de la poitrine. Nous causions de mouchoirs, de rabats de dentelles, De ménages de fille…, Corneille, Gal. du Palais, IV, 10. Hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Molière, Femm. sav. II, 7. Dites-moi à quoi vous vous en voulez servir [d'un livre] ; Belastre lui répondit brusquement : c'est pour mettre mes rabats en presse, Furetière, Roman bourgeois, Hist. de Charrosselles, p. 232. Vous êtes trop sérieux, et je trouve qu'un plumet était mieux votre fait qu'un rabat, Dancourt, la Femme d'intr. III, 5. Si jamais vous rencontrez quelques pédants à grand rabat ou à petit rabat, dites-leur bien, je vous en prie, que jamais ils n'auront ce plaisir de me condamner en mon propre et privé nom, Voltaire, Lett. d'Alembert, 19 sept. 1764. Ils ressemblent au Scaramouche de l'ancienne comédie italienne, qui volait un rabat de point à Mézétin ; celui-ci déchirait un peu le rabat en se défendant ; et Scaramouche lui disait : Comment ! insolent, vous me déchirez mon rabat, Voltaire, Dict. phil. Quisquis, Nonotte.

    Aujourd'hui, partie de l'habillement des ecclésiastiques consistant en un morceau de toile noire qui descend sur la poitrine, et qui est divisé en deux portions oblongues et bordées de blanc. Les membres de certaines congrégations portent des rabats blancs.

    Le rabat blanc est porté par la magistrature, le barreau, le parquet et les professeurs de l'université en robe.

    Les rabats, pour dire les gens qui portent le rabat. La jeunesse est dans notre nasse, Et les hausse-cols font place aux rabats, Béranger, Messe du St-Es.

  • 2Feuilles d'une fleur artificielle qui tombent à côté des feuilles supérieures.
  • 3Pièce de peau qui assemble les éclisses d'un soufflet d'orgues.
  • 4 Terme de vénerie. Chasse qui se fait, la nuit, en rabattant les filets sur le gibier qu'on a poussé ; ou le jour, en faisant battre la campagne et pousser le gibier à la rencontre des chasseurs.

    Terme de fauconnerie. Lâcher le rabat, lâcher l'autour après la première secousse.

  • 5 Terme de jeu de quilles. Second coup joué de l'endroit où la boule s'est arrêtée. Faire trois quilles de venue et autant de rabat.
  • 6Toit d'un jeu de paume, qui sert à rejeter, à rabattre la balle.

    Par extension, coup qui vient du rabat.

  • 7Rabat de cage, le dessus d'une cage.
  • 8Morceau de toile dont le cirier se sert pour rabattre ce qui s'élève de la baignoire en tournant.
  • 9 Terme de jurisprudence. Rabat ou rabattement de défaut, suppression de défaut.
  • 10Diminution. Rabat de prix.
  • 11 Liqueur noire employée aux Gobelins pour brunir les couleurs ; sauf la gomme, c'est une véritable encre formée d'une décoction de bois de campêche, de noix de galle et de sumac, à laquelle on a ajouté du sulfate de fer, Chevreul. Afin de leur bailler l'œil requis… il leur sera donné un très léger rabat, avec un peu de galle et de couperose, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 23.
  • 12Huile de rabat, voy. FROISSAGE.
  • 13Nom que l'on donne à la terre des plats et assiettes non vernis, dont la cuisson a été manquée.
  • 14Outil du charron pour tracer des lignes droites.
  • 15Sable argileux servant à dégrossir le marbre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RABAT. Ajoutez : - REM. Rabat, au XVIIe siècle, s'est dit non-seulement d'une pièce de la toilette des hommes, mais aussi de cols ou collerettes de femmes. On vous connaît assez, et vous êtes de celles Que mille fois le plâtre a fait passer pour belles, Dont la vertu consiste en de vains ornements, Qui changent tous les jours de rabats et d'amants, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.

HISTORIQUE

XVe s. Dont sourt riotte [querelle], et discords et debatz, Dechiet de corps, et de chastel rabaz, Et qui a mis mainte cité au bas, Chartier, Œuv. p. 576. Il faut ceintures, Rabas, chaperons et bordures, Blason des faulces amours, p. 270, dans LACURNE. Lequel mot se voyoit au rabat des courtines de ladite figure, J. Chartier, Hist. de Charles VII, p. 300, dans LACURNE. L'escuyer, qui estoit moult puissant, rabatoit et se defendoit de l'emprise de son compaignon, et d'un rabat rompit la dague de la hache dudit messire Jaques, De la Marche, Mém. liv. I, p. 325, dans LACURNE. Roy des François, gaigné as l'avantaige ; Parfaiz ton jeu, comme vaillant et saige, Maintenant l'as plus belle qu'au rabat [du jeu de quilles], Orléans, Ball. 77.

XVIe s. Tout cela leur sera baillé au terme arresté, sans rabat, ne delai, De Serres, 34. Qu'il n'avoit pu estre adverti des assignations à luy données, et à ce moyen requeroit le rabat du defaut contre luy octroyé, Coust. gén. t. II, p. 1050.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « rabat »

(Nom commun) (XIIIe siècle)[1] Déverbal de rabattre.
(Adjectif) De l’arabe.
Source : Wikitionnaire

Substantif de rabattre.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « rabat »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « rabat »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « rabat »

Source : Google

Traductions du mot « rabat »

Langue Traduction
English rebates
German Rabatte
Spanish rebajas
Portuguese descontos
Italian sconti
Dutch kortingen
Polish rabaty
Russian скидки
Source : DeePL

Synonymes de « rabat »

Antonymes de « rabat »