Rabat-joie

subst masc inv

Sommaire

Définitions de « rabat-joie »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABAT-JOIE, subst. masc. inv.

A. − Vx. Occasion de chagrin, cause de tristesse qui vient troubler la joie. Comme il était à se divertir, il apprit la perte de son procès, et ce fut un grand rabat-joie pour lui (Ac.1798-1878).
B. − Personne maussade, triste, qui trouble la joie des autres. Synon. bonnet* de nuit (fam.), éteignoir (fam.), trouble-fête.Champin: Quels rabat-joie que les pères! Boislangeais: On n'en a qu'un... Paf! il paraît au dessert pour vous troubler la digestion (Augier,Thommeray, 1874, p. 362).Le Moniteur universel, qui se charge volontiers des rôles de rabat-joie, nous signifie nettement de n'avoir pas à nous réjouir (Le Petit Parisien, 11 août 1877ds Vivac. lang. ds journ. paris., 1869-87).Dans la chambrée il y avait les rabat-joie, les pessimistes, les envieux: − Attention, les gars, faites gaffe (Vialar,Dansons, 1950, p. 34).
♦ [En parlant d'un animal personnifié] Malgré ton caractère de rabat-joie, de vieux garçon monomane et sans patience, tu es tout de même gentil, fit Durtal, d'un ton insinuant, pour l'amadouer [le chat] (Huysmans,Là-bas, t. 1, 1891, p. 119).
− En appos. avec valeur d'adj. [En parlant d'une pers. ou de son comportement] Ô ciel, rentrer dans les délices d'une inclination partagée! Repasser un bail avec la jeunesse! Cette idée fait battre le cœur une minute, avant que la raison, cette fée rabat-joie, n'ait souri et parlé (Amiel,Journal, 1866, p. 390).Vous aviez l'air de vous amuser comme deux petites folles, et vous n'aviez pas besoin d'une vieille grand'maman rabat-joie comme moi (Proust,Prisonn., 1922, p. 207).Des propos rabat-joie (Colin 1971).
Prononc. et Orth.: [ʀabaʒwa]. Ac. 1694, 1718: rabat-joye; dep. 1740: -joie. Plur. des rabat-joie (Ac. 1935). Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981: des rabat-joies. Étymol. et Hist. 1. Fin xive-déb. xves. subst. « personne triste » (Eustache Deschamps, VIII, 195 ds Gdf. Compl.); 2. 1437 empl. adj. vieillesse rabat joye (Charles d'Orléans, Songe en complainte, 451, éd. P. Champion, p. 115). Comp. de rabat, forme verbale de rabattre* et de joie*. Fréq. abs. littér.: 10.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

(orthographe traditionnelle)
Invariable
Masculin
et féminin 		rabat-joie
\ʁa.ba.ʒwa\
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		rabat-joie rabat-joies
\ʁa.ba.ʒwa\

rabat-joie \ʁa.ba.ʒwa\ masculin et féminin identiques

  1. Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
    • Ils en auraient vu de toutes les couleurs, tous ces rabat-joie à la mentalité étriquée ! Et toi, tu restes sans bouger, comme une jeune fille doit être ici pour pas faire parler d'elle. — (Christine Deroin, Mot à mot, Éditions L'Inventaire, 2002, page 56)
    • Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire. — (Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry, éd.Harlequin, 2010, chap. 8)
    • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — (Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chap. 19)
    • Dans nos sociétés modernes, ne faudrait-il pas plus de rabat-joies pour prévenir l'agressivité invisible nichée dans la bonne humeur des “winners” ? — (Philippe Détrie, La convivialité: Aller vers une entreprise où il fait bon travailler, Éditions Eyrolles, 2011, page 47)
  2. (Par extension) Chose triste.
    • Mais hélas ! ma très aimable bonne, vous dites bien vrai : pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer presque aussitôt qu’on a commencé à sentir la joie de se revoir ? — (Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 12ème août 1685.)

Adjectif

(orthographe traditionnelle)
Invariable
Masculin
et féminin 		rabat-joie
\ʁa.ba.ʒwa\
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		rabat-joie rabat-joies
\ʁa.ba.ʒwa\

rabat-joie \ʁa.ba.ʒwa\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Qui étouffe la joie des autres.
    • […] ; ici, ce sont ceux de la Hollande qui l'inspirent; toujours des enfants, mais l'enfance espiègle à présent, au lieu de l'enfance touchante, et, à la place du garde sauveur, la vieille bonne femme rabat-joie. — (Germain Hédiard, « Les Maîtres de la Lithographie : Camille Roqueplan », dans L'Artiste : revue de Paris, 1893, vol. 2, page 342)
    • Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150)
    • Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — (Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Editions Edilivre, 2017, page 102)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • jaboterai
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

rabat-joie

(ra-ba-joî) s. m.
  • Ce qui vient troubler la joie, la satisfaction où l'on était. Les loyolites, voyant que ce miracle [opéré à Port-Royal] leur faisait ombre, ont écrit pour s'y opposer un Rabat-joie du miracle nouveau de Port-Royal, Patin, Lett. t. II, p. 260. Rabat-joie ou Observations sur ce qu'on dit être arrivé au Port-Royal au sujet de la sainte épine (par le P. Annat) ; ce seul mot de rabat-joie, dans un sujet si sérieux et si saint, a fait juger quel est l'esprit qui anime cet auteur, Pascal, Réponse à un écrit, etc. Qu'est-ce donc ? voici bien, monsieur, du rabat-joie, La Fontaine, Je vous prends sans vert, sc. 14. Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer ? Sévigné, 15 août 1685. Ç'a été [rougir facilement] le vrai rabat-joie de votre beauté et celui de ma jeunesse, Sévigné, 4 janv. 1690.

    Familièrement. C'est un rabat-joie, se dit d'une personne triste ou ennemie de la joie des autres.

    Au fém. C'est une rabat-joie.

HISTORIQUE

XVe s. Où est vieillesse rabat joye, Orléans, Répart. d'amour, Ball. [La femme] Une heure brait, une autre crie ; En ce monde n'a tel tourment ; Pour ce l'appell'on rabat joye, Deschamps, Poés. mss. f° 452.

XVIe s. Nous n'avons que faire d'exaggerer leur inanité [des voluptés naturelles] ; elle se fait assez sentir et se produict assez, mercy à nostre esprit maladif, rabat joye, qui nous desgouste d'elles, comme de soy mesme, Montaigne, IV, 293. L'esprit humain n'est pas seulement rabbatjoye, trouble-feste, ennemy de ses appetits, naturels et justes plaisirs, Charron, Sagesse, I, 41.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « rabat-joie »

(XIVe siècle) Du verbe rabattre et de joie.
Source : Wikitionnaire

Rabattre, et joie.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « rabat-joie »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ʁa.ba.ʒwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
France (Lyon) : écouter « rabat-joie »
Canada (Shawinigan) : écouter « rabat-joie »
(Région à préciser) : écouter « rabat-joie »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « rabat-joie »

Source : Google

Traductions du mot « rabat-joie »

Langue Traduction
English rabat-joie
German rabat-joie
Spanish rabat-joie
Portuguese rabat-joie
Italian rabat-joie
Dutch rabat-joie
Polish rabat-joie
Russian rabat-joie
Source : DeePL

Synonymes de « rabat-joie »

Antonymes de « rabat-joie »