Rabbinique

adj

Sommaire

Définitions de « rabbinique »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABBINIQUE, adj.

A. −
1. Qui concerne les rabbins. Académie, école, diplôme rabbinique; les autorités rabbiniques. [Les] communautés des possessions autrichiennes de l'Italie du nord (...) fondèrent le premier séminaire rabbinique moderne, à Padoue en 1829 (C. Roth, Hist. du Peuple Juif, trad. par R. Schatzman, 1948, p. 404).Le Tribunal rabbinique (...) est la juridiction religieuse traditionnelle, instituée par les rabbins du Talmud (R. Berg, M. Urbah-Bornstein, Les Juifs devant le dr. fr., 1984, p. 30).V. homélie ex. de Weill.
− Synon. de rabbiniste.Les réserves prudentes de certains chefs rabbiniques furent grossies par leurs disciples qui se lancèrent dans des querelles contre leurs adversaires hassidiques [v. ce mot, rem. 5 s.v. rabbinisme] (A. Safran, La Cabale, 1972, p. 206).
2. En partic. Qui a été formulé par les rabbins, qui est l'émanation des rabbins (v. rabbin A). Droit, jurisprudence, législation rabbinique; commentaire, exégèse, tradition rabbinique; littérature, traité rabbinique. Dans la morale rabbinique, la justice doit inspirer l'attitude du Juif à l'égard de toute la création, inanimée autant qu'animée (I. Epstein, Le Judaïsme, trad. par J. Jospin, 1959, p. 144):
... le Talmud de Babylone (...) est devenu le répertoire par excellence de la tradition, le fondement de toute la science et de tout l'enseignement rabbiniques. Du reste, il contient effectivement une très grande partie des traditions, tantôt anciennes, tantôt plus récentes, qui sont rapportées dans les autres sources rabbiniques. P. Démann, Les Juifs, 1960, p. 39.
− [P. oppos. à « inscrit dans, prescrit par la Loi écrite »] Il semble (...) certain, que Rachi voit dans l'institution de la kĕtūbbā, le douaire prévu dans le contrat de mariage en faveur de la femme mariée, une institution biblique à l'encontre de Nah̥manide qui considère que son origine est rabbinique (J.-P. Guttelds Rachi, 1974, p. 150).
− Judaïsme rabbinique. Synon. de rabbinisme.[Une secte] concurrença sérieusement le judaïsme du VIIIeau XIIesiècle (...). Son rejet de la « loi orale » lui valut le nom de karaïte, « scripturaire » (Philos., Relig., 1957, p. 48-11).
B. − LINGUISTIQUE
1. Hébreu rabbinique. Hébreu post-biblique.
a) Hébreu michnique. [L']hébreu post-biblique de la Michna et de quelques autres textes est appelé aussi néo-hébreu, hébreu rabbinique ou « talmudique » (seule cette dernière dénomination ou le terme « michnique » sont sans ambiguïté) (Lang. Monde1952, p. 115).
b) Hébreu parfois mélangé de formes araméennes, langue savante des rabbins, du Moyen Âge jusqu'à nos jours (d'apr. Lang. Monde 1952, p. 115). Certains auteurs réservent à cette langue savante le nom de néo-hébreu ou hébreu rabbinique; d'autres lui appliquent ces noms, en même temps qu'à l'hébreu de la Michna, sans distinguer les différents moments post-bibliques (d'apr. Lang. Monde 1952, p. 115).C'est l'hébreu de Rachi et de l'école rabbinique de la France du Nord qui forme l'assiette de l'hébreu rabbinique européen pour se transformer ensuite en hébreu moderne (M. Banittds Rachi, 1974, p. 130).
2. [En parlant de signes d'écriture] Les textes hébreux ont été notés depuis longtemps (...) dans une écriture araméenne qui est connue sous le nom de « hébreu carré ». L'écriture ainsi dénommée s'oppose aux écritures plus cursives, mais également à caractères séparés, qui sont dites « rabbiniques »; la plus connue est celle à laquelle on a attaché le nom de Rachi (Lang. Monde1952, p. 116).
Prononc. et Orth.: [ʀabinik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Av. 1596 « relatif aux rabbins » (B. de Vigenère, Traicté du feu et du sel, Paris, 1618, p. 168: allegories Rabiniques); 1599 (Marnix de Sainte-Aldegonde, Différens de la relig., I, I, 2 ds Hug.: race rabbinique); 2. 1694 caractere Rabbinique (Ac.); 1740 caractères Rabbiniques (ibid.); 1763 Écriture Rabinique (Encyclop., Pl., t. 2, Alphabets anciens, pl. 1); 3. 1703 ling. Hebreu Rabbinique (Mém. de Trévoux, mars, p. 444); 1845-46 langue rabbinique (Besch.); 1834 subst. le rabbinique « l'hébreu rabbinique » (Magasin pittoresque, p. 206b); 4. 1751 Bible Rabbinique (Encyclop. t. 2, p. 223b); 5. 1845-46 école rabbinique (Besch.). Dér. de rabbin*; suff. -ique*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		rabbinique rabbiniques
\ʁa.bi.nik\

rabbinique \ʁa.bi.nik\ masculin et féminin identiques

  1. (Judaïsme) Relatif aux rabbins, particulier aux rabbins.
    • Hébreu rabbinique, hébreu post-biblique.
    • Le caractère rabbinique est différent de l’hébraïque ordinaire.
    • Mais qui es-tu pour croire que tu peux parler des Écritures ! Qui es-tu pour donner des conseils aux autres ? As-tu fait une école rabbinique ? — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
  2. Qui a été formulé par les rabbins.
    • Interprétation rabbinique.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

rabbinique

(ra-bi-ni-k') adj.
  • Qui est particulier aux rabbins. Sans avoir besoin de nous arrêter à ces éruditions rabbiniques, Bossuet, Explic. de la proph. d'Isaïe, 3e lettre. Un ramas des rêveries rabbiniques, Voltaire, Mél. litt. Lett. à M. le prince de ***, IX.

    École rabbinique, école dont l'objet est de former les rabbins pour le culte juif.

    Caractères rabbiniques, les caractères ronds des Hébreux.

    Langue rabbinique, la langue hébraïque moderne.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « rabbinique »

(1596)[1] Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ique[2].
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « rabbinique »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « rabbinique [ʁa.bi.nik] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « rabbinique »

Source : Google

Traductions du mot « rabbinique »

Langue Traduction
English rabbinique
German rabbinisch
Spanish rabbinique
Portuguese rabínico
Italian rabbinico
Dutch rabbijns
Polish rabiniczny
Russian rabbinique
Source : DeePL