Rabonnir

verbe

Sommaire

Conjugaisons de rabonnir

Définitions de « rabonnir »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABONNIR, verbe

A. − Empl. trans. Rendre meilleur, rendre ses qualités à quelque chose. Synon. améliorer, bonifier.Les bonnes caves rabonnissent le vin (Ac.).On rabonnit une terre en y mettant du fumier (France1907).
− [Le compl. désigne une pers.] On parvient quelquefois, par de bons traitements à Rabonnir une femme; cure difficile, mais non pas impossible. Quel sera le livre de morale instructive et sentimentale qui parviendra à Rabonnir le méchant? (MercierNéol.1801).Tu as insinué qu'il y avait un saint qui rabonnissait les maris en goguette (Arnoux, Paris, 1939, p. 295).
B. − Empl. intrans. Devenir meilleur. Synon. s'améliorer, se bonifier.Le vin rabonnit en vieillissant (...) Le temps rabonnit, se met au beau (France1907).
− Empl. pronom. Le vin se rabonnit. − Mon pauvre homme, tu n'es pas trop fatigué? À cet accent de bonté, dont je fus tout remué, je me dis: − Pas de doute. La pauvre vieille est finie. Elle se rabonit (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 177).La nuit de Saint-Jean (...) Tout le malfaisant devient bienveillant, et le bon, lui, il se rabonit encore, il se glorifie (Arnoux, Calendr. Fl., 1946, p. 110).
Prononc. et Orth.: [ʀabɔni:ʀ], (il) rabonnit [-ni]. Ac. 1718-1762: rabonir; dep. 1798: -nn-. Rolland et Arnoux, loc. cit.: -n-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « calmer, apaiser » (Vie de Ste Agnès, éd. A. J. Denomy, 611, p. 86: par losengier les cuida rabonnir), en a. et m. fr.; 2. 1718 « rendre meilleur » (Ac.: Les bonnes caves rabonissent le vin); 1798 intrans. « devenir meilleur » (ibid.). Comp. du préf. r(e)-* et de abonnir*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

rabonnir \ʁa.bɔ.niʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Rendre meilleur.
    • Du mot Soracté on a fait saint Oreste; du mot Rabboni on a fait saint Raboni, qui rabonnit les maris jaloux ou qui les fait mourir dans l'année ; […]. — (Voltaire, article « Bekker », dans le Dictionnaire philosophique, dans les Œuvres de Voltaire, Paris : chez Pourrat, 1838, volume 2, page 480)
    • Je ne consentirai jamais à changer la figure du Christ de place. Je n'en sens point la nécessité, et si mon tableau était mauvais, ce changement ne le rabonnirait point. — (Antoine Jules Dumesnil, Histoire des plus célèbres amateurs français et de leurs relations avec les artistes, Paris : chez Jules Renouard, 1858, volume 3, page 146)
    • Aussi, la nature et l’art, associés dans ces vitrines, «rabonnissent» en quelque sorte ce que la rue et la fabrique - éléments de la culture urbaine - auraient eu d’incongru pour la représentation d’une idéologie artistique si raffinée. — (Marie-Josée Lément, L’architecture fonctionnelle: Le projet de José-Luis Sert pour l’École des Beaux-Arts de Besançon pose la question, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1982, page 116)
  2. (Vieilli) (Pronominal) Devenir meilleur.
    • La deuxième série agit dans la cave, qui achève et parachève le produit, où la transformation du sucre en alcool s’achèvera lentement, où toutes les matières en suspension ou en dissolution restées dans le vin s’élimineront petit à petit, où le vin se pare, se rabonnit pour la vente. — (F.-V. Delécraz, « Constructions agricoles », in Revue tunisienne, Tunis : au Secrétariat général de l'Institut de Carthage, 1900, volume 7, page 172)
    • Ces lignes datent de 1811. Les hommes comme les choses avaient eu le temps de se rabonnir. — (Henri Calet, Acteur et Témoin, Mercure de France, 1959, page 198)

Note : Il n’est usité qu’en parlant de certaines choses qui, n’étant guère bonnes d’elles-mêmes, ou qui, ayant été gâtées, deviennent ensuite meilleures.

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

rabonnir

(ra-bo-nir)
  • 1 V. a. Rendre meilleur. La culture rabonnit les fruits.
  • 2 V. n. Devenir meilleur. Le vin rabonnit en bouteille. L'eau-de-vie ne rabonnit pas en bouteille.

HISTORIQUE

XVe s. Famme, tout le voir t'en diray : Rabonie sois et seüre, Résur. de N. S. J. C.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « rabonnir »

 Dérivé de abonnir, avec le préfixe re-.
Source : Wikitionnaire

Re…, et abonnir.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « rabonnir »

Phonétique Prononciation
\ʁa.bɔ.niʁ\
France (Lyon) : écouter « rabonnir »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « rabonnir »

Source : Google

Traductions du mot « rabonnir »

Langue Traduction
English flatten
German rabonieren
Spanish aplanar
Portuguese achatar
Italian appiattire
Dutch afvlakken
Polish spłaszczyć
Russian расплющить
Source : DeePL

Synonymes de « rabonnir »