Rabot

subst masc

Sommaire

Définitions de « rabot »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABOT, subst. masc.

A. − Outil de menuiserie, consistant en un ciseau ajusté obliquement dans un support de bois ou de métal, utilisé pour aplanir, amincir une pièce de bois ou pour y faire des moulures, des rainures. Dresser (une planche) au rabot; rabot à dégrossir, à moulurer, à rainer. Il y a des rabots longs, courts, étroits, à fer rond, droit, oblique ou échancré; des rabots à moulures, à plates-bandes (...) etc.; et, suivant le cas, les ouvriers leur donnent le nom de rabot tout simplement, ou celui de grande, de petite varlope, (...) de bec-d'âne (Jossier 1881). On raye les panneaux destinés à recevoir le placage avec un rabot à dents (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 13).
Rabot ordinaire, p. ell., rabot. Rabot de petite dimension à semelle plate, utilisé pour supprimer les inégalités de surface d'une pièce de bois. Donner un coup de rabot à une planche, passer le rabot sur une planche, passer une planche au rabot. On les rabote [les bois] alors avec un rabot rond conforme au dessin pour l'intérieur du cercle, et la partie extérieure est rabotée avec un rabot ordinaire (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 166).
− Au fig. Coup de rabot. Action de supprimer ce qui est excessif. L'apologie [de Catinat par lui-même] est un peu longue; je n'ai pas promis qu'elle serait élégante; il manque un coup de rabot à cette façon d'écrire de Catinat (Sainte-Beuve, Nouv. lundi, t. 3, 1862, p. 446).Les réductions de dépenses qui s'imposent sont-elles l'essentiel du problème français? Des coups de rabot sur le budget et même les indispensables réformes de structure (...) suffiraient-ils à donner à notre peuple l'élan et la foi qui animent d'autres nations? (Reynaud, 1953ds Doc. hist. contemp., p. 192).
B. − P. anal. (de forme ou de fonction)
1. Dispositif utilisé pour aplanir ou polir une surface, notamment de métal, de marbre, de terre. On construit des rabots rustiques en disposant derrière une herse une ou plusieurs poutres qui égalisent le sol derrière la herse (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 38).Les chocolats granulés ou en poudre sont obtenus en râpant mécaniquement des pains de chocolat (rabot à chocolat) (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 38).
− AGRICULTURE
♦ Rabot à raies. Outil utilisé pour rabattre les arêtes formées par la charrue. (Dict. xxes.)
♦ Rabot de pré. Outil utilisé pour aplanir les taupinières. (Dict. xxes.).
− HIST., PRÉHIST. Synon. mod. racloir.L'outillage lithique comprend des outils de forme aurignacienne ou solutréenne: burins, grattoirs, rabots (S. Blanc, Init. préhist., 1932, p. 69).
2. Outil de maçonnerie utilisé pour remuer le mortier. On mélange le tout [sable et chaux ou ciment] à l'aide du rabot à mortier (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 1, 1929, p. 28).
REM.
Rabotin, subst. masc.Outil de tailleur de pierre pour dresser, équarrir la pierre. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀabo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. du xives. « outil de menuisier servant à enlever les inégalités d'une surface de bois » (Roques t. 2, III, 3429: leviga. playne vel rabot); 2. désigne divers instruments dont on se sert pour aplanir, polir, étaler, notamment a) 1342 « pierre dure employée au pavage, et qui est une variété de liais » (Arch. hospit. de Paris, II, 125 ds Gdf. Compl.); b) 1432 « râble de boulanger » (A.N., JJ 175, pièce 159, ibid.); c) 1482 « instrument composé d'une pièce de bois et d'un long manche, employé pour remuer le mortier » (Compt. de Nevers, CC 70, f o106 r o, A. Nevers, ibid.); d) 1676 « outil servant à polir des métaux » (Félibien, p. 715); e) 1812 « morceau de bois dur utilisé pour polir les glaces, le marbre » (Mozin-Biber). Forme masc. de rabotte « lapin » (att. dans le Centre, v. FEW t. 16, p. 730a), issu de *robotte « id. », v. rabouillère; le changement de sens de « lapin » à « rabot » peut s'expliquer par une compar. de la forme de l'objet avec celle de l'animal, cf. bélier, chevalet, chèvre, poutre, etc. (FEW t. 16, p. 731). Fréq. abs. littér.: 50. Bbg. Gamillscheg (E.). Ausgewählte Aufsätze. Jena-Leipzig, 1937, pp. 226. − Orr (J.). Words and sounds in English and French. Oxford, 1953, p. 59.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
rabot rabots
\ʁa.bo\
Un rabot. (sens 1)
Un rabot électrique à main vu de dessous. (sens 1)

rabot \ʁa.bo\ masculin

  1. (Menuiserie) Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant.
    • Passer le rabot sur une planche.
    • Donner un coup de rabot.
    • Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot.
    • Ce rabot ne mord pas !
    • Aussi vrai que je m’appelle Bélisaire et que j’ai mon rabot dans la main en ce moment, si le père Thiers s’imagine que la bonne leçon qu’il vient de nous donner aura servi à quelque chose, c’est qu’il ne connaît pas le peuple de Paris. — (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 169)
    • Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968)
  2. (Menuiserie) Outil de menuisier du même usage que le précédent, mais constitué d'un cylindre qui tourne à grande vitesse dans lequel sont fixées deux lames tranchantes. Il en existe des modèles à main et des modèles fixes.
  3. (Sens figuré) (Familier) Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…)
    • Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot.
  4. Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures.
  5. (Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents.
  6. Outil servant à polir le marbre ou les miroirs.
  7. Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement.
  8. Outil semblable à une houe à très long manche, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain.
    • Préparer le mortier avec le rabot.
    • Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons.
  9. Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs.
  10. Nom donné à certaines pierres dures utilisées pour réaliser des pavages.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Arbot
  • barot
  • borât
  • robât
  • Tábor, tabor
  • Tobar

Voir aussi

  • rabot sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

rabot

(ra-bo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ra-bo-z aiguisés ; rabots rime avec repos, travaux, etc.) s. m.
  • 1Outil composé d'une gouge d'acier engagée au moyen de coins dans un cube de bois, et servant à dresser, à aplanir, à unir la surface du bois. La lumière, les joues, le fer d'un rabot. Le sacristain achève en deux coups de rabot, Boileau, Lutr. III. De sa blanche et débile main elle pousse un rabot sur la planche ; le rabot glisse et ne mord pas, Rousseau, Ém. v.

    Fig. Le rabot, le travail par lequel on perfectionne une composition littéraire. L'autre, en vain se lassant à polir une rime, Et reprenant vingt fois le rabot et la lime, Boileau, Disc. au roi. N'y aurait-il pas quelque coup de crayon ou de rabot à y donner ? Mme du Deffand, Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 57, dans POUGENS.

    Fig. Passer le rabot sur un ouvrage, le corriger, le polir. Qu'il n'y en ait aussi de mauvaises [choses], c'est ce que je ne voudrais pas soutenir ; on aurait pourtant tort de me les imputer ; car, sans vanité, je crois qu'il y en aurait encore un plus grand nombre, si je n'y avais passé le rabot, Lesage, Guzm. d'Alfar. Préface.

    On dit dans le même sens : donner un coup de rabot. Il n'y a que deux coups de rabot à donner aux chevaliers [à la tragédie de Tancrède], Voltaire, Lett. d'Argental, 30 avr. 1760.

  • 2Rabot rond, outil pour creuser dans le bois.
  • 3Outil qui sert à unir différents métaux, ou à y faire des filets et des moulures.
  • 4Morceau de bois dur pour frotter le marbre.
  • 5Fer tranchant à l'usage du fondeur de caractères.
  • 6Rabot à diamant, instrument pour couper le verre.
  • 7Instrument à long manche dont les maçons se servent pour remuer la chaux et la détremper.
  • 8Outil pour étendre la poudre au sortir du grainoir.
  • 9 Terme de métallurgie. Instrument pour remuer les minerais dans les eaux de lavage.
  • 10 Terme d'agriculture. Rabot des raies, instrument pour rabattre l'arête formée par la charrue lors du labour, et pour aplanir la surface du sol entre les sillons.

    Planchette adaptée à un long manche, servant à ramasser en tas le grain épars et à unir la surface d'un terrain labouré et ratissé.

  • 11 Terme de pêche. Instrument pour troubler l'eau.
  • 12Sorte de pierre dure employée au pavage. Le pavé nommé rabot, qui est toujours moins cher de moitié que celui de grès, se fait de liais et autres pierres dures, Genlis, Maison rust. t. I, p. 38, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIVe s. Il faut qu'il [un piége] soit fait de cuer de chesne, au rabot, Modus, f° CXXXI.

XVe s. Une autre couppe blanche, verrée [dorée au bord] à la devise de rabots [le rabot, devise de Jean sans Peur de Bourgogne], De Laborde, Comptes des ducs de Bourgogne, art. 2391. Pour deux cent XXVI rabots pour donner aux gentilshommes de l'ostel de Monseigneur [le duc de Bourgogne] deux cent LXXIIIJ liv. XVe, De Laborde, Émaux, p. 368.

XVIe s. Dieu gard enfin toute la fleur de lys, Lime et rabot des hommes mal polys, Marot, II, 192.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « rabot »

(XIVe siècle)[1] Dérivé de rabote (« lapine »)[1], peut-être par allusion à la forme de la lame dépassant de l’objet comme une oreille de lapin.
Source : Wikitionnaire

Voy. RABOTER ; bourguig. raibô, inégalité du pavé, endroit raboteux. On trouve dans un texte du XIIIe siècle rabot avec le sens de nabot : Avoir [l'argent] fait bien un petit page D'une froncine, d'un rabot Qui n'est pas graindres d'un cabot, Un grant seignor, un grant doian, Hist. de sainte Léoc. ms. de St-Germ. f° 28, dans LACURNE. La lecture est-elle bonne ?

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « rabot »

Phonétique Prononciation
France : écouter « rabot [ʁa.bo] »
France (Lyon) : écouter « rabot »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « rabot »

Source : Google

Traductions du mot « rabot »

Langue Traduction
English rabot
German rabot
Spanish rabot
Portuguese rabiote
Italian rabot
Dutch rabot
Polish rabot
Russian rabot
Source : DeePL

Synonymes de « rabot »