• Menu
  • Menu

Requiem

subst masc

Sommaire

Définitions de « requiem »

Trésor de la Langue Française informatisé

REQUIEM, subst. masc.

A. − Introït de la messe des morts; prière pour le repos de l'âme d'un défunt. Isaure et Malvina cachèrent leurs larmes à cette mère adorée, et l'occupèrent à choisir ses habits de deuil (...) pendant que l'on chantait le Requiem (Balzac, Mais. Nucingen, 1838, p. 617).
− Fam., vieilli. Avoir une face de requiem. Avoir une mine triste, défaite. Synon. faire une tête d'enterrement*.Comment aurais-je pu intéresser une femme? J'avais une face de requiem (Balzac, Chabert, 1832, p. 50).
B. − (Messe de) requiem. Synon. de messe* des morts.Le père Alta avait dit la messe de Requiem et donné l'absoute à la mort du prince de Courtenay! (Péladan, Vice supr., 1884, p. 320).
− MUS. [Le plus souvent avec majuscule] Composition musicale, généralement écrite sur le texte latin de la messe des morts. Requiem de Berlioz. Nous savons assez combien il [Mozart] était impressionnable; la commande d'un Requiem, survenant dans ces conditions, a dû lui causer une vive impression (J. et B. Massin, W. A. Mozart, 1978, p. 1165).
Prononc. et Orth. [ʀekɥijεm]. Martinet-Walter 1973 [-kɥi-], [-kwi-] (11, 5). Barbeau-Rodhe 1930 fait le [-j-] facultatif, Warn. 1968 l'omet complètement. On relève la prononc. anc. (Buben 1935 § 102) dans un vers de J. Laforgue, où requiem rime avec rien (Laforgue, Des fleurs de bonne volonté, 1890 ds Dupré 1972). Att. ds Ac. dep. 1762. Ac. 1935 précise la forme du plur.: des requiem. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 241: réquiem, plur. requiems. Étymol. et Hist. 1. 1277 requiem « prière pour les morts » (Actes des Comtes de Ponthieu, éd. Cl. Brunel, CDLXXII, p. 642); 1378 messes de Requiem (Le Songe du Vergier, éd. M. Schnerb-Lièvre, I, CLXXIX, 2, t. I, p. 396); 2. 1690 « introït de la messe des morts commençant par ce mot » (Fur.); 3. 1810 « musique composée sur les textes latins de l'office des morts » (Staël, Allemagne, t. 3, p. 382: entendu à Vienne le Requiem [it.] que Mozart a composé). Empl. comme nom commun du lat. requiem, acc. sing. de requies « repos », premier mot de la prière requiem aeternam dona eis, domine « donne-leur le repos éternel, Seigneur ». Fréq. abs. littér.: 59.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
requiem requiems
\ʁe.kɥi.jɛm\
Invariable
requiem
\Prononciation ?\

requiem \ʁe.kɥi.jɛm\ masculin Note : généralement invariable, mais le pluriel en s est courant.

  1. (Catholicisme) Prière que l’Église fait pour les morts.
    • Chanter un requiem, des requiem.
    • Messe de requiem « messe qui se dit pour le repos des âmes des morts ».
  2. (Musique) Messe de requiem mise en musique.
    • Le Requiem de Mozart.
    • À ce jour plus de 2000 requiem ont été composés.
    • Le début de cette grande messe lui a toujours paru avoir le ton d'un requiem. C'est une question d'envergure et de solennité. C'est aussi, sans doute, que le monde a l’oreille plus fine pour les requiems ; ils ont un pouvoir que le reste de la musique religieuse a perdu. = Vincent Message, "Les Veilleurs" (2009).
  3. (Sens figuré) (Par analogie) Fin de quelque chose.
    • [Titre] Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ? — (Gilles Paris, Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2019)
  4. Musique jouée avant ou durant l'enterrement de quelqu'un.

Voir aussi

  • L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français Supplément annexe
  • requiem sur l’encyclopédie Wikipédia
  • requiem sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

requiem

(ré-kui-èm') s. m.
  • 1Prière de l'Église pour les morts. En attendant, je me meurs, malgré toutes vos plaisanteries, je ne sors point de mon lit, et je vous demande un requiem, Voltaire, Lett. Richelieu, 22 sept. 1777.

    Fig. Vous en rirez [de ma mort], mes ennemis, C'est le requiem ordinaire, Voltaire, Poés. mêl. 227.

  • 2Une des parties de la messe des morts mise en musique. Un beau requiem.

    Se dit aussi pour messe de requiem. Le requiem de Mozart.

  • 3Messe de requiem, messe pour le repos de l'âme d'un mort. La messe du roi, qui, selon la coutume, fut de requiem, frappa tout le monde et l'attrista, Saint-Simon, 201, 178.

HISTORIQUE

XIVe s. Ilz [certains prêtres] chantent messes de requiem ou des mors pour aulcunes personnes contre lesquelz ilz ont conceue aulcune haine, affin qu'ilz meurent plus tost ; c'est un très grant peché, le Songe du vergier, I, 179.

XVIe s. Requiem gagne l'argent, et gaudeamus le despend, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 42.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « requiem »

De l'accusatif latin requiem (« repos »), premiers mots de la prière des morts : Requiem aeternam dona eis Domine («Donne-leur le repos éternel, Seigneur»).
Source : Wikitionnaire

Lat. requies, accusatif requiem, repos, de re, et quies, repos (voy. COI et QUIÉTUDE) ; ainsi nommé de la formule Requiem aeternam dona eis, domine, répétée dans cette prière.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « requiem »

Phonétique Prononciation
« kui » : \ʁe.kɥi.jɛm\
« koui » : \ʁe.kwi.ɛm\
France (Vosges) : écouter « requiem »
Suisse (canton du Valais) : écouter « requiem »
Mulhouse (France) : écouter « requiem »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « requiem »

Source : Google

Traductions du mot « requiem »

Langue Traduction
English requiem
German Requiem
Spanish requiem
Portuguese réquiem
Italian requiem
Dutch requiem
Polish requiem
Russian реквием
Source : DeePL