Rivaliser
verbe
Sommaire
Définitions de « rivaliser »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIVALISER, verbe
A. − Empl. trans., vx. Chercher à égaler, à surpasser. La baronne avait la prétention de rivaliser les plus riches maisons du faubourg Saint-Germain, où elle n'était pas encore admise (Balzac,C. Birotteau, 1837, p. 299).
B. − Empl. intrans. Rivaliser (avec qqn de qqc.)
1. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe humain] Chercher à égaler ou à surpasser une autre ou d'autres personnes, en s'opposant à elles dans tel domaine. Synon. être en concurrence, faire assaut de.Rivaliser d'adresse, de courage, d'élégance, d'esprit, de générosité. Chaque seigneur rivalisait de magnificence dans les provisions qu'il embarquait, et surtout dans l'ornement des vaisseaux qui lui étaient destinés (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 341).Dans le haut-commandement on a rivalisé de discipline pour remplir pleinement sa tâche, d'esprit de camaraderie pour s'entr'aider mutuellement (Foch,Mém., t. 1, 1929, p. 144).
− [P. méton. du suj.] Déjà, des coopératives se montent, (...) des fabriques rivalisent (Pesquidoux,Livre raison, 1923, p. 112).
− P. métaph. Quand on lit les jurisconsultes depuis Cicéron jusqu'à Justinien, on voit les deux systèmes de parenté rivaliser entre eux et se disputer le domaine du droit (Fustel de Coul.,Cité antique, 1864, p. 67).
2. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe humain] Disputer le premier rang à quelqu'un sans s'opposer activement à lui; être égal ou comparable à quelqu'un. Ainsi vêtue, ainsi parée, la fille des nababs pouvait rivaliser de beauté et d'éclat, de décence et de noble simplicité avec la marquise Van Hop, sa rivale (Ponson du Terr.,Rocambole, t. 2, 1859, p. 427).Avec Rodogune et avec Héraclius, Pierre Corneille rivalise avec Sénèque et avec Euripide, mais plus encore avec Homère et avec Hésiode (Brasillach,Corneille, 1938, p. 257).
− P. anal. [Le suj. désigne une chose] Il prétend qu'il y a à Auteuil (...) un courant d'eau minérale qui peut rivaliser avec les eaux de Bagnères-de-Luchon et de Cauterets (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 140).N'importe quelle mise en scène muette devrait avec son mouvement, ses personnages multiples, ses éclairages, ses décors, rivaliser avec ce qu'il y a de plus profond dans des peintures comme Les filles de Loth de Lucas de Leyde, comme certains Sabbats de Goya (Artaud,Théâtre et son double, 1938, p. 144).
Prononc. et Orth.: [ʀivalize], (il) rivalise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1750 trans. dir. (J.-L. Fougeret de Montbron, Le Cosmopolite, p. 133: j'ai entendu chanter à l'opera la célèbre Faustine, qui [...] n'étoit pas moins applaudie que lorsqu'elle rivalisoit l'incomparable Farinelli); 1777 rivaliser avec qqn (Mirabeau, Lettres, t. 1, p. 76). Dér. de rival*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 267. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 371, b) 331; xxes.: a) 331, b) 394. Bbg. Gohin 1903, p. 280, 304.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
rivaliser \ʁi.va.li.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler.
- Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous.
- Ils ont rivalisé d’efforts, de courage.
- Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie.
- L’un venait de révéler un talent neuf, et de rivaliser par son premier tableau avec les gloires de la peinture impériale. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- livrerais
- relivrais
- se ravilir
- viraliser
Littré (1872-1877)
rivaliser
(ri-va-li-zé) v. n.
- 1Disputer de talent, de mérite, etc. avec quelqu'un.
Des couleurs de style qui auraient fait rivaliser la langue française avec celle des poëtes de la Grèce et de Rome
, La Harpe, Cours de litt. t. XV, p. 96, dans POUGENS.Ces vers miraculeux Qui, citoyens obscurs de notre grand domaine, Rivalisent d'adresse avec la race humaine
, Delille, Trois règnes, VII.Fig.
La nature, la poésie et l'histoire rivalisent ici de grandeur [dans la campagne de Naples]
, Staël, Corinne, XIII, 4.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
- 2 V. a. Entrer en rivalité avec quelqu'un.
Je réponds à ces princes qu'on les trompe, en les faisant regarder comme un appui une oligarchie qui les a si longtemps rivalisés
, Comte de Ségur, Galer. mor. t. III, p. 6, dans POUGENS.
Étymologie de « rivaliser »
- Dérivé de rival, avec le suffixe -iser.[1]
Rival.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « rivaliser »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| \ʁi.va.li.ze\ | ||
| France : écouter « rivaliser [ʁi.va.li.ze] » |
|
|
| France (Lyon) : écouter « rivaliser » |
|
Fréquence d'apparition du mot « rivaliser »
Source : GoogleTraductions du mot « rivaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | rivaliser |
| German | rivalisierender |
| Spanish | rivaliser |
| Portuguese | rivalizador |
| Italian | rivaleggiatore |
| Dutch | rivalisator |
| Polish | rywal |
| Russian | rivaliser |