Salutaire
adj
Sommaire
Définitions de « salutaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
SALUTAIRE, adj.
A. − Qui aide à conserver ou à rétablir un bon état physique ou moral, qui est nécessaire à garder un bon équilibre. Synon. bienfaisant, sain, salubre.Climat, herbe, plante, promenade, remède, sommeil salutaire. Elle faisait toujours garder pour moi une bouteille de ce célèbre vin de Bordeaux, si salutaire à mon estomac (Taine,Notes Paris, 1867, p. 341).L'héroïque femme avait dû dépenser une force surhumaine pour aller chercher elle-même, dans sa pharmacie, l'antidote salutaire, cependant que la douleur commençait à lui tenailler les entrailles (G. Leroux,Roul. tsar, 1912, p. 120).
− Empl. subst. Il faut encore (...) posséder la botanique; pouvoir discerner les plantes, entendez-vous, quelles sont les salutaires d'avec les délétères, quelles les improductives et quelles les nutritives (Flaub.,MmeBovary, t. 1, 1857, p. 154).
B. − P. ext. Qui est bénéfique, profitable, utile à la conduite, au comportement de quelqu'un ou à l'évolution de quelque chose. Châtiment, conseil, épreuve, influence salutaire; inspirer une crainte salutaire; recevoir des avis salutaires. Nous traitons de génie celui qui nous dit la parole qui nous est utile, le mot salutaire que nous attendons (Barrès,Cahiers, t. 14, 1923, p. 174).
− Loc. Faire œuvre salutaire. Admettons qu'en effet on fera œuvre salutaire en persuadant à tout écrivain que s'il s'applique bien et s'il ne sacrifie pas à la mode, il pourra devenir un Flaubert, comme le bon sujet de l'image d'Épinal entre à Polytechnique (Thibaudet,Réflex. litt., 1936, p. 106).
C. − Qui est propre à assurer le bonheur éternel, le salut de l'âme. C'est la « consécration » des eaux, faite par les prières du prêtre et le « mystère de la croix » qui attire l'esprit-saint sur elles et les rend salutaires (Théol. cath.t. 14, 11939, p. 514).
L'utilité pour le salut du baptême convenablement conféré par qui que ce soit; la possibilité de réparer par la pénitence les chutes commises après la réception du baptême. Toutes expressions qui marquent bien que les sacrements opèrent salutairement en l'âme du chrétien (Théol. cath.t. 14, 11939, p. 594).REM.
Salutairement, adv.D'une manière salutaire. L'utilité pour le salut du baptême convenablement conféré par qui que ce soit; la possibilité de réparer par la pénitence les chutes commises après la réception du baptême. Toutes expressions qui marquent bien que les sacrements opèrent salutairement en l'âme du chrétien (Théol. cath.t. 14, 11939, p. 594).
Prononc. et Orth.: [salytε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1315 estat salutaire « situation saine (d'une ville) » (Ordonnances de l'Echiquier de Normandie, éd. F. Soudet, p. 213); 2. 1377 « qui peut être utile, profitable » (Prat. de B. de Gordon, B. N. 1327, f o12 r ods Gdf. Compl.); 3. 1495 « qui est propre à assurer le salut de l'âme » (Jean de Vignay, Mir. histor., XX, 69, éd. 1531, ibid.); 4. 1567 « qui est propre à conserver ou rétablir la santé du corps » (J. Martin, trad. Vitruve, Archit., p. 7 v o). Empr. au lat.salutaris « qui concerne la conservation, utile, avantageux, favorable ». Fréq. abs. littér.: 801. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 873, b) 897; xxes.: a) 805, b) 842.
-AIRE1, suff.
A.− Rapport attributif (« qui est ... »)
1. Qui constitue, qui forme :
complémentaire (renseignement complémentaire) « qui constitue un complément »
exemplaire (punition exemplaire) « qui est un exemple »
résiduaires (eaux résiduaires) « qui constituent des résidus »
unitaire (organisation unitaire) « qui forme une unité »
Cf.déficitaire, -
excédentaire, -
forfaitaire, -
fragmentaire, -
parcellaire, -
pelliculaire, -
spectaculaire .-
2. Qui a la forme de :
triangulaire, rectangulaire (surface triangulaire, rectangulaire) « qui a la forme d'un triangle, d'un rectangle »
tubulaire (lampe tubulaire) « qui a la forme d'un tube »
Cf.appendiculaire, -
capsulaire, -
circulaire, -
globulaire, -
lenticulaire, -
lobulaire, -
vésiculaire .-
3. Conforme à :
réglementaire, statutaire (disposition réglementaire, statutaire) « conforme au règlement, au statut »
B.− Rapport de possession (« qui a ... »)
1. Qui possède :
prioritaire (véhicule prioritaire) « qui a la priorité »
volontaire, autoritaire (homme volontaire, autoritaire) « qui a de la volonté, de l'autorité »
Cf.paritaire, -
téméraire, -
velléitaire .-
2. Qui contient, qui est formé de, qui présente des :
granulaire (substance granulaire) « formé de petits grains »
lacunaire (documentation lacunaire) « qui présente des lacunes »
Cf.lamellaire, -
papillaire, -
segmentaire, -
valvulaire .-
C.− Rapport d'appartenance, de cause ou de manière (« qui est de ... »)
1. Rapport d'appartenance. Qui appartient à, propre à :
lunaire (sol lunaire) « qui appartient à la lune »
populaire (bon sens populaire) « propre au peuple »
Cf.bancaire, -
caniculaire, -
ciliaire, -
crépusculaire, -
glaciaire, -
imaginaire, -
larvaire, -
légendaire, -
lombaire, -
majoritaire, -
minoritaire, -
nobiliaire, -
polaire, -
portuaire, -
pulpaire, -
régimentaire, -
universitaire .-
2. Rapport de cause. Qui est provoqué par :
bacillaire (maladie bacillaire) « provoqué par un bacille »
héréditaire (caractère héréditaire) « transmis par l'hérédité »
sédimentaire (terrain sédimentaire) « produit par des sédiments »
3. P. ext., rapport plus vague. Qui est le fait de, qui agit à la manière de; qui est relatif à, qui concerne, etc. :
budgétaire (prévision budgétaire) « qui concerne le budget »
cellulaire (théorie cellulaire) « qui se rapporte aux cellules »
planétaire (système planétaire) « relatif aux planètes »
Cf.biliaire, -
domiciliaire, -
ganglionnaire, -
indiciaire, -
moléculaire, -
mortuaire, -
musculaire, -
orbitaire, -
ovulaire, -
péninsulaire, -
pigmentaire, -
plébiscitaire, -
pubertaire, -
salivaire, -
tentaculaire .-
D.− Plus rarement. Rapport de destination « qui vise à », « qui provoque » :
égalitaire (politique égalitaire) « qui vise à l'égalité »
publicitaire (émission publicitaire) « qui sert à la publicité »
Cf.disciplinaire, -
humanitaire, -
incendiaire, -
salutaire, -
totalitaire, -
utilitaire .-
Rem. 1. -aire peut s'accoler aussi à des noms de nombre et former des adj. exprimant
− L'âge :
centenaire -
cinquantenaire -
millénaire -
nonagénaire -
octogénaire -
quadragénaire -
quarantenaire -
quinquagénaire -
septuagénaire -
trentenaire -
− Ou plus vaguement une not. de temps, et de nombre (avec p. ex. une idée de succession) :
primaire -
quaternaire (géol., chim.)
secondaire -
ternaire (chim. et, plus gén., lang. sav.)
tertiaire (écon., géol., méd., etc.)
Rem. 2. Aires d'emploi. De nombreux dér. en -aire appartiennent à des lex. spécialisés, en partic.
1. Au domaine de la méd. et de l'anat. :
apophysaire -
bacillaire -
ganglionnaire -
hémorroïdaire -
herniaire -
hypophysaire -
lobulaire -
lombaire -
orbitaire -
papillaire -
pigmentaire -
pituitaire -
salivaire -
ventriculaire -
vésiculaire -
vestibulaire -
vulvaire -
2. Au domaine de la bot. :
capsulaire -
globulaire -
limbaire -
loculaire -
pédiculaire -
radiculaire -
valvaire -
verrucaire -
− Mots sav. désignant des plantes :
cymbalaire -
dentelaire -
pariétaire -
pédiculaire -
saponaire -
serpentaire -
stellaire -
volvaire -
3. Au domaine jur. :
indiciaire -
instrumentaire (témoin indiciaire)
judiciaire -
partiaire -
pupillaire -
référendaire (conseiller référendaire)
tutélaire -
voluptuaire -
Rem. 3. Concurrence avec les suff. adj. -eux, -ique, -al/-el.
− L'oppos. -aire/-eux est relativement nette. En effet, le suff. -eux exprime gén. l'idée de plénitude mêlée à celle d'abondance ou d'importance, tandis que le suff. -aire exprime les rapp. les plus divers :
On rencontre cependant qq. synon. en -aire/-eux (avec cependant le plus souvent une idée d'abondance ou d'importance pour le suff. -eux) : angulaire « qui forme un angle » / anguleux « plein d'aspérités »
lobulaire « qui a la forme d'un lobule » / lobuleux « composé de lobules »
musculaire « relatif aux muscles » / musculeux « qui a des muscles développés »
populaire « propre au peuple » / populeux « très peuplé »
tumultuaire « vx, qui a le caractère d'un tumulte » / tumultueux « qui se fait avec tumulte »
glandulaire /glanduleux« qui a la nature ou la forme d'une glande »
globulaire /globuleux« qui a la forme d'un globule »
lacunaire /lacuneux« qui présente des lacunes »
vésiculaire /vésiculeux« en forme de vésicule »
Parfois les 2 concurrents appartiennent à des domaines différents : fistulaire « d'une fistule » / fistuleux « méd., qui est de la nature de la fistule »
granulaire sc., « formé de petits grains » / granuleux « géol., formé de petits grains »
tubulaire « qui a la forme d'un tube » / tubuleux « sc. naturelles, en forme de tube »
voluptuaire dr., « se dit des dépenses faites pour le plaisir » / voluptueux « qui aime, qui recherche les plaisirs raffinés »
Cf. aussisomptuaire vx, dr., « relatif aux dépenses » / somptueux « qui a nécessité de grandes dépenses »
− On rencontre peu de concurrents en -aire/-ique ou -aire/-al, -el. En effet, ces suff. expriment gén. les mêmes rapp. et s'opposent donc surtout par leurs aires d'emploi. Les rapp. d'attrib., de possession et de destination, étant communs aux 2 suff. -aire et -ique, ceux-ci se distinguent surtout par leur spécialisation techn. : -ique s'emploie surtout en phys., chim., math. (cf. -ique), tandis que -aire est plutôt réservé au domaine du dr., de la bot., de la méd. (cf. supra rem. 2).
− Bien qu'il connaisse aussi qq. aires d'emploi privilégiées, le suff. -al/-el est celui qui semble le plus fréq. dans le vocab. cour. :
glaciaire p. ex. appartient au vocab. de la géol., tandis que glacial a simplement le sens de « qui a la température de la glace »
numéraire didact., « qui sert à compter » / numéral « qui désigne, représente un nombre »
♦ Noter encore :
mortuaire « qui s'applique aux cérémonies, aux objets relatifs à la mort » / mortel « sujet à la mort, qui cause la mort »
originaire /originel, lequel s'emploie surtout avec des termes religieux ou philosophiques
temporaire « qui ne dure qu'un temps » / temporel « relatif au temps »
Prononc. : [-ε:ʀ].
Étymol. ET HIST. A.− Étymologie 1. Remonte, dans bon nombre de mots (de formation sav.), au lat. -āris (issu de -ālis apr. un rad. en -l) : canicularis « caniculaire » > caniculaire capillaris « qui concerne les cheveux » > capillaire capularis « de bière, de cercueil » circularis « circulaire » > circulaire cul(l)earis « de la grandeur d'une outre » diobolaris « qu'on a pour deux oboles » doliaris « relatif au dolium, de tonneau » exemplaris « qui sert de modèle » > exemplaire insularis « insulaire » > insulaire piacularis « expiatoire » popularis « qui a trait au peuple » > populaire proelaris « de combat » triangularis « triangulaire » > triangulaire vulgaris « qui concerne la foule » > vulgaire Cf. lat. médiév. polaris « polaire » > polaire Rem. Une forme en -aris a parfois coexisté et surtout à une époque tardive avec une forme en -arius (cf. infra A 2) : angularis « qui a des angles » / angularius « qui se met aux angles » auricularis « relatif à l'oreille », plus fréq. auricularius lenticularis « de lentille », à côté de lenticularius peculiaris « relatif au pécule », plus rarement peculiarius perpendicularis « perpendiculaire », plus rarement perpendicularius 2. Ailleurs, dans des mots également de formation sav., -aire remonte, mais plus rarement, au lat. -arius (dans des adj. dont le rad. ne se termine pas par -l) : imaginarius « (ce) qui existe en imagination » > imaginaire monetarius « de monnaie, relatif à l'argent » > monétaire originarius « indigène » > originaire sumptuarius « qui concerne la dépense » > somptuaire temerarius « inconsidéré, irréfléchi » > téméraire temporarius « temporaire » > temporaire voluntarius « qui agit librement » > volontaire voluptuarius « voluptueux » > voluptuaire C'est également le cas dans les adj. où -aire s'accole à des noms de nombre : centenaire < centenarius, d'où cinquantenaire... 3. La plupart des adj. en -aire sont des formations fr. : appendiculaire, bacillaire, biliaire, budgétaire, capsulaire, cellulaire, ciliaire, déficitaire, domiciliaire, fragmentaire, ganglionnaire, etc. B.− Hist. − Les créations relativement récentes sont surtout nombreuses − Dans le vocab. jur. et écon. : 1919 tarifaire (Dub. Dér. 1962) 1923 paritaire (Pt Rob.) 1954 indiciaire (Dub. Dér. 1962) 1956 excédentaire (ibid.) − Dans le vocab. sc. et méd. : 1902 bacillaire (Pt Rob.) 1907 nébulaire (Dub. Dér. 1962) 1954 polynucléaire (ibid.) 1957 coplanaire (ibid.) mil. xxepubertaire (Pt Rob.) − Dans le vocab. pol. et soc. où le suff. -aire perd cependant de sa vitalité au profit de -el : 1911 majoritaire (Dub. Dér. 1962) 1930 prioritaire (Pt Rob.) 1930 totalitaire (ibid.) . Noter encore, parmi les ex. les plus récents : 1927 lagunaire (Pt Rob.) 1935 véhiculaire (ibid.) mil. xxeportuaire
BBG. − Cf. -aire2. et Sobaršov (I. T.). Obrazovanie prilagatel nyh otnositel' nyh s suffiksami -aire, -al, -el, -ique (K voprosu o prilagatel' nyh otnositel' nyh v sovremennom francuzskom jazyke). I Mosk. gos. ped. institut inostr. jazykov. Moskva, 1954. (Avtoreferat kand. diss.).
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | salutaire | salutaires |
| \sa.ly.tɛʁ\ | ||
salutaire \sa.ly.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est utile, avantageux pour la conservation de la vie, de la santé, des biens, de l’honneur, pour le salut de l’âme.
- Lorsque cette discussion médicale fut terminée, le paysan saxon demanda humblement qu’on lui restituât le remède qui lui avait été si salutaire. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- …toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud. On recourait à ses pouvoirs maléfiques ou salutaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- …il y a eu, sur ces rives du Tarn, une petite patrie autonome, très florissante, très fière, à laquelle, convenons-en, l'autorité centralisatrice venue du Nord n'a point été salutaire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Australie
- Luartaise, luartaise
- resaluait
- retaluais
- Rutalaise, rutalaise
- saluerait
- taluerais
- taluserai
- tiauleras
Littré (1872-1877)
salutaire
(sa-lu-tê-r') adj.
- 1Utile pour la conservation de la vie, de la santé, de l'honneur, pour le salut de l'âme, etc. Le quinquina est fort salutaire contre la fièvre.
Et [il] prévient, par un ordre à tous deux salutaire, Ou les maux qu'il prépare, ou ceux qu'il pourrait faire
, Corneille, Nicom. II, 1.Les grâces pudiques de la reine Esther eurent un effet aussi salutaire [pour le peuple de Dieu], mais moins violent [que l'action de Judith]
, Bossuet, Reine d'Anglet.Jésus laisse la joie au monde comme un présent qu'il estime peu ; et le partage de ses enfants, c'est une salutaire tristesse qui ne veut point être consolée par les plaisirs
, Bossuet, Sermons, 3e dim. après Pâq. Provid. préambule.Dieu voyant que nous étions contraints d'aller puiser en divers endroits les ondes salutaires de la vérité
, Bossuet, Panég. St Bernard, préambule.Le conseil le plus prompt est le plus salutaire
, Racine, Bajaz. I, 2.Quelle voix salutaire ordonne que je vive ?
Racine, Esth. II, 7.Ces paroles étaient salutaires ; mais je n'étais pas assez prudent pour les écouter
, Fénelon, Tél. I. - 2 S. m. Le Sauveur, Jésus-Christ.
Élevons avec joie et nos cœurs et nos voix Au vrai Dieu, notre Salutaire
, Corneille, Trad. du ps. XXIV.Fig.
C'est ce triomphe de la raison [la tolérance] qui est mon salutaire
, Voltaire, Lett. à Catherine II, 29 janv. 1768.
HISTORIQUE
XVe s. Faire euvre salutaire tant pour le bien publique comme autrement
, Ms. fonds français, n° 1327, f° 1, Bibl. imp.
XVIe s. Que dirai plus ? Dieu est le salutaire Des bien-vivans…
, Marot, IV, 280. L'ignorance pure et remise tout en aultruy estoit bien plus salutaire et plus sçavante que n'est cette science verbale et vaine [traduction en langue vulgaire des saintes Écritures], nourrice de presumption et de temerité
, Montaigne, I, 398.
Étymologie de « salutaire »
- (Siècle à préciser) Du latin salutaris (« de salut »).
Lat. salutaris, de salus, salut.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « salutaire »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Nancy) : écouter « salutaire » |
|
Fréquence d'apparition du mot « salutaire »
Source : GoogleTraductions du mot « salutaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | healthy |
| German | heilsam |
| Spanish | saludable |
| Portuguese | saudável |
| Italian | sano |
| Dutch | gezond |
| Polish | zdrowy |
| Russian | здоровый |
Synonymes de « salutaire »
Antonymes de « salutaire »
Citations sur le mot "salutaire"
Il est salutaire de constater que la réalité ne se plie pas toujours à notre imagination.
Michael Crichton
L'ignorance est l'état le plus salutaire, car elle préserve notre quiétude.
Emil Cioran
La critique salutaire paraît souvent un acte de haine.
Alfred Capus