• Menu
  • Menu

Scintiller

verbe intrans

Sommaire

Conjugaisons de scintiller

Définitions de « scintiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCINTILLER, verbe intrans.

A. −
1. [Le suj. désigne un objet lumineux par lui-même ou un objet réfléchissant la lumière] Briller en jetant des éclats lumineux irréguliers, par intervalles rapides, donnant une impression de tremblement. Synon. briller, étinceler.Sur la rive, dans l'herbe épaisse et noire, des lucioles, des vers luisants, scintillant d'une lueur bleue comme celle des étoiles (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 44).Toutes les prairies scintillaient, une goutte de rosée à la pointe de leurs herbes (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 214).
SYNT. Scintiller brusquement; scintiller à la lumière, au soleil, sous la lune; scintiller dans la nuit, au-dessus de quelque chose, à travers quelque chose; des gouttes d'eau, des joyaux, des lumières, des vitres scintillent; diamants, pierreries, paillettes qui scintillent; commencer à scintiller; faire scintiller quelque chose; voir quelque chose scintiller.
− [Le suj. désigne les yeux, le regard] Les yeux de braise de la directrice scintillent de colère et d'émotion (Colette, Cl. école, 1900, p. 142).[P. méton. du suj.] La clarté magique de ses yeux, où scintillaient de jeunes pensées d'amour (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 102).
2. [Le suj. désigne un corps céleste] ASTRON. Présenter le phénomène de scintillation. La jeune fille revint au balcon; elle y resta quelque temps encore à regarder les étoiles qui scintillaient au ciel (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p. 177).Les planètes ne se distinguent pas à première vue des étoiles, sauf en ce qu'elles scintillent beaucoup moins (Danjon, Cosmogr., 1948, p. 16).[P. méton. du suj.] Le ciel scintille. Belle nuit d'été, sans lune, mais scintillant des feux du ciel (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 371).
B. − Au fig. Se distinguer par différentes qualités (beauté, finesse, vivacité, compétence, etc.). Un esprit qui scintille. Là scintillaient des princesses de théâtre qui (...) s'amusaient à singer les femmes comme il faut (Balzac, Début vie, 1842, p. 460).Jane Heller, toujours jolie, mais, ce soir, elle scintille particulièrement (Renard, Journal, 1910, p. 801).
Un fou rire (...) les agitait toutes à la fois, effaçant, confondant ces visages indécis et grimaçants dans la gelée d'une seule grappe scintillatrice et tremblante (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 823).Le matériau utilisé − scintillateur − doit être transparent à la radiation de fluorescence qu'il émet (Encyclop. Sc. Techn.t. 91973, p. 670).Cristaux scintillateurs pour le comptage des particules (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 196).En adjoignant un photomultiplicateur, on obtient un scintillateur (Électron.1960).
Prononc. et Orth.: [sε ̃tije], (il) scintille [-tij], [-ij-] p. anal. avec les mots du type fille, famille, etc.; Littré, DG: [-il(l)-], [-ij-]. L'ordre s'inverse ds Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930: [-ij-], [-il(l)-]; Pt Rob., Warn. 1968, Lar. Lang. fr., Martinet-Walter 1973, uniquement [-ij-]; même évolution pour les mots de la famille sauf scintillateur [-il(l)-] qui est sav. DG, Mart. Comment prononce 1913: scintillation [-il(l)-] contrairement au reste des dict. [-ij-]. Comparez scintiller avec osciller [-il(l)-] (régression de [-ij-] à [-il(l)-]) et vaciller gén. [-ij-] mais parfois encore [-il(l)-]. Voir G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 19 n o1 1981, pp. 224, 225. Étymol. et Hist. 1. 1377 sintiller « briller d'un éclat caractérisé par le phénomène de la scintillation » en parlant des étoiles (Nicole Oresme, Le Livre du ciel et du monde, 116d, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 448); 2. xves. « briller en jetant des éclats par intervalles » (Jardin de Santé, II, 106 ds Gdf. Compl.: scintiller comme une estoille); 1768 en parlant des choses de l'esprit (Caraccioli, Dictionnaire, III, p. 160 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 160). Empr. au lat.scintillare « avoir une lueur scintillante; étinceler, briller », dér. de scintilla « étincelle, point brillant ». Fréq. abs. littér.: 304. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 387, b) 602; xxes.: a) 402, b) 395.
DÉR.
Scintillateur, -trice, adj. et subst. masc.a) Adj., rare. Qui scintille. Un fou rire (...) les agitait toutes à la fois, effaçant, confondant ces visages indécis et grimaçants dans la gelée d'une seule grappe scintillatrice et tremblante (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 823).b) Subst. masc., phys. α) Substance (généralement cristal) qui est le siège d'une brève émission de lumière lors de l'impact d'une particule chargée électriquement. Le matériau utilisé − scintillateur − doit être transparent à la radiation de fluorescence qu'il émet (Encyclop. Sc. Techn.t. 91973, p. 670).Empl. adj. Cristaux scintillateurs pour le comptage des particules (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 196). β) Dispositif destiné à détecter des particules et comportant une telle substance; appareil comportant ce dispositif associé à un photomultiplicateur transformant les scintillations en impulsions électriques, plus facilement nombrables. En adjoignant un photomultiplicateur, on obtient un scintillateur (Électron.1960).− [sε ̃til(l)atœ:ʀ], [-ij-], fém. [-tʀis] sauf ds Rob. 1985: [sε ̃tijatœ:ʀ] et ,,didact.`` [sε ̃tillatœ:ʀ]. V. supra prononc. − 1resattest. a) adj. 1918 (Proust, loc. cit.), b) subst. 1959 (Duval); de scintiller, suff. -ateur, v. -eur2.
BBG. − Gohin 1903, p. 347.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

scintiller \sɛ̃.ti.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Briller, jeter des éclats par intermittence.
    • Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Des feux tantôt roses, tantôt d'un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l'extérieur des Folies. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • On nous a conduits à un petit box tranquille, qui baigne dans une lueur solaire ceinte d’ombres scintillantes. Comment l’ombre peut-elle scintiller ? Elle scintille, un point c’est tout. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 385)
  2. (Astronomie) Avoir un mouvement de scintillation.
    • Les étoiles scintillent.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

scintiller

(sin-til-lé ; plusieurs mouillent les ll) v. n.
  • 1Jeter un éclat comparé à des étincelles. Mais j'ai vu scintiller le diamant… Il rayonne à vos doigts, il pare vos cheveux, Delille, Trois règnes, IV. Du genre humain saluons la famille : Mais qu'ai-je dit ? pourquoi ce chant d'amour ? Aux feux des camps le glaive encor scintille…, Béranger, Quatre âges.
  • 2 Particulièrement. Terme d'astronomie. Jeter, en parlant des étoiles, une lumière comparée à des étincelles.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVIe s. Tout ainsi qu'un flambeau, quand l'humeur nourriciere Commence à luy faillir, jette haut sa lumiere, Et scintille plus fort sur le point qu'il defaut, Desportes, Amours d'Hippolyte, LXXXVIII, Stances.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « scintiller »

Du latin scintillare (« étinceler, briller »).
Source : Wikitionnaire

Provenç. sintillar ; espagn. centellar ; ital. scintillare ; du lat. scintillare, de scintilla (voy. ÉTINCELLE). Les étymologistes rattachent scintilla à un radical scint (ou spint, grec σπινθὴρ, étincelle), qui est le même que cand, être brillant.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « scintiller »

Phonétique Prononciation
France : écouter « scintiller [sɛ̃.ti.je] »
France (Lyon) : écouter « scintiller »
France (Vosges) : écouter « scintiller »
Suisse (canton du Valais) : écouter « scintiller »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « scintiller »

Source : Google

Traductions du mot « scintiller »

Langue Traduction
English scintillate
German scintillieren
Spanish centellear
Portuguese cintilar
Italian scintillare
Dutch fonkelen
Polish scyntylować
Russian сцинтилляты
Source : DeePL

Synonymes de « scintiller »

Antonymes de « scintiller »