• Menu
  • Menu

Surnommer

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de surnommer

Définitions de « surnommer »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURNOMMER, verbe trans.

A. − Attribuer un surnom à quelqu'un, désigner quelqu'un par un surnom. Je m'exprimais mal, je parlais mal. En classe, déjà, on m'avait surnommé « Ouin-ouin ». Ce surnom avait marqué une grande partie de ma jeunesse (Debatisse, Révol. silenc., 1963, p. 122).L'Américaine noire Wilma Rudolph que son élégance, sa beauté, sa rapidité, sa félinité firent surnommer aux Jeux de Rome la « gazelle noire », après qu'elle eut enlevé le 100 m en 11'', et le 200 m en 22'' 9/10 (Jeux et sports, 1967, p. 1305).
B. −
1. Désigner d'une manière imagée, métaphorique (alors qu'il existe une dénomination propre). C'est encore du Brésil que vient la citrine, exquisement teintée en jaune par de l'oxyde de fer; on la surnomme « fausse topaze », mais à tort, car ce n'est pas une pierre d'imitation (Metta, Pierres préc., 1960, p. 90).La prolactine stimule l'activité fonctionnelle de la glande mammaire. On a pu la surnommer l'hormone de l'instinct maternel (Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p. 770).
2. Dénommer de manière imagée. Les villages tout en longueur du pays de Caux, pittoresquement surnommés par Jean Brunhes « villages-nébuleuses » (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 119).Kolff a franchi un nouveau pas décisif: il a mis au point un appareillage surnommé « rein artificiel » qui permet de réaliser une épuration extra-corporelle transitoire et efficace (1944) (Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p. 699).
Prononc.: [syʀnɔme], (il) surnomme [-nɔm]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1160-74 sornomer (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 9345). Dér. de nommer*; préf. sur-*. Fréq. abs. littér.: 330. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 596, b) 436; xxes.: a) 522, b) 344.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

surnommer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité.
    • Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)
    • Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

surnommer

(sur-no-mé) v. a.
  • Donner un surnom. On l'avait surnommé [Swift] le Rabelais de l'Angleterre, Voltaire, Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy.

HISTORIQUE

XVe s. Certes, sire, le plus propre nom que je aye, c'est meschant, et qui autrement m'appelle, il me surnomme [nomme mal], Perceforest, t. II, f° 141.

XVIe s. Les miens [ancêtres] se sont aultrefois surnommez [nommés] Eyquem, surnom qui touche encore une maison cogneue en Angleterre, Montaigne, III, 23. … votre portrait, autour duquel est ce vers basti sur l'equivoque de votre surnom : Tot nova cum quaerant, non nisi prisca peto, Pasquier, à M. Pétau, Rech. XIX, 4.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « surnommer »

 Composé de sur-, nommer et surnom.
Source : Wikitionnaire

Surnom ; wallon, sornoumé.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « surnommer »

Phonétique Prononciation
\syʁ.nɔ.me\
France (Lyon) : écouter « surnommer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « surnommer »

Source : Google

Traductions du mot « surnommer »

Langue Traduction
English nickname
German überschreiben
Spanish apodo
Portuguese alcunha
Italian soprannome
Dutch bijnaam
Polish pseudonim
Russian псевдоним
Source : DeePL

Synonymes de « surnommer »

Antonymes de « surnommer »