Tabelle

subst fém

Sommaire

Définitions de « tabelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

TABELLE, subst. fém.

Le pharmacien recommande [pour l'équilibrage du régime alimentaire] le système de la tabelle qui permet de calculer au fur et à mesure la quantité de calories absorbées (Feuille d'Avis de Neuchâtel, 10 juin 1976, p. 1).Quant à Claude Maret, son nom apparaît de plus en plus sur les tabelles (aussi bien nationales qu'internationales) d'un sport aussi difficile que passionnant: le motocross (Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 16 déc. 1977, p. 27).
Prononc.: [tabεl]. Étymol. et Hist. 1. 1688 « mémoire contenant un compte » (Boislisle, Corresp. contrôl. génér., p. 167 ds Littré Suppl.); 2. 1726 en Suisse « tableau, liste » (Ord. Ev. B. ds Pierreh.). Empr. au lat.tabella (dimin. de tabula, v. table) « petite planche, tablette », puis « écrit de toute sorte », p. ex. « lettre, protocole d'un interrogatoire, dépêche, message ». L'all. Tabelle « tableau, liste », empr. au lat. au xviies., pourrait aussi être la source de l'empr. (Pierreh.; FEW t. 13, 1, p. 11).
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
tabelle tabelles
\ta.bɛl\

tabelle \ta.bɛl\ féminin

  1. (Désuet) Mémoire contenant des comptes.
    • Comme je croyais que le soin qu’il [le vice-légat, à Avignon] avait d’examiner tous les ans les dettes, revenus et dépenses de ces communautés, et d’ordonner ensuite suivant leurs besoins, au bas des mémoires ou tabelles qui lui étaient présentés par chaque communauté en particulier… — (Arthur Michel de Boislisle, Correspondance des contrôleurs généraux des Finances 1688, page 167)
  2. (Suisse) Rôle, liste de contrôle.
    • On lui donnera sur la tabelle le même nombre de prédications qui incombent à ses collègues. — (Journal de Genève, 30 mars 1875)

Note :

Ce mot latin francisé est fort usité en Suisse romande.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • batelle
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

tabelle

(ta-bè-l') s. f.
  • 1S'est dit autrefois des mémoires contenant des comptes. Comme je croyais que le soin qu'il [le vice-légat, à Avignon] avait d'examiner tous les ans les dettes, revenus et dépenses de ces communautés, et d'ordonner ensuite suivant leurs besoins, au bas des mémoires ou tabelles qui lui étaient présentés par chaque communauté en particulier…, Boislisle, Corresp. contrôl. génér. 1688, p. 167.
  • 2Rôle, liste. On lui donnera sur la tabelle le même nombre de prédications qui incombent à ses collègues, Journ. de Genève, 30 mars 1875.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « tabelle »

Du latin tabella (« tablette »).
Source : Wikitionnaire

Lat. tabella. Ce mot latin francisé est commode et fort usité dans la Suisse française.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « tabelle »

Source : Google

Traductions du mot « tabelle »

Langue Traduction
English table
German tabelle
Spanish tabla
Portuguese tabela
Italian tavolo
Dutch tabel
Polish tabela
Russian таблица
Source : DeePL