Tablée

subst fém

Sommaire

Définitions de « tablée »

Trésor de la Langue Française informatisé

TABLÉE, subst. fém.

On se régalait partout. Par chaque fenêtre on apercevait des tablées de monde endimanché, et des cris sortaient des maisons en goguette (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1197).Des chansonniers, des peintres, des actrices et quelques jeunes personnes d'une appréciable cordialité ne formaient plus, bientôt, qu'une vaste tablée où les bouteilles apparaissaient pour disparaître en un clin d'œil (Carco, Montmartre, 1938, p. 143).
Prononc. et Orth.: [table]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Ca 1280 (Adenet le Roi, Cleomadés, éd. A. Henry, 17382). Dér. de table*; suff. -ée*. Fréq. abs. littér.: 43.

TABLER, verbe

A. − Empl. intrans.
1. Vx. Être à table; rester longtemps à table. M. le comte (...) tablait avec ses amis, du soir jusqu'au matin, chantant joyeusement des cantiques à boire (Nerval, Fayolle, 1855, p. 9).
2. JEUX Placer les dames du trictrac dans une case. Synon. caser. (Dict. xixeet xxes.).
3. Tabler sur qqn, sur qqc.Fonder quelque chose sur ce qui est considéré comme sûr, comme fiable. Synon. compter sur, se baser sur.Les petits propriétaires, comme nous, dont les revenus nus sont loin d'être fixes, doivent tabler sur leur minimum, car ils n'ont aucun moyen de réparer un excédent de dépense ou une perte (Balzac, Muse départ., 1844, p. 78).Je passais pour riche; mais ma famille était provinciale et honorable sans plus. Représentais-je quelqu'un sur qui l'on pût tabler? (Mauriac, Pharis., 1941, p. 283).
B. − Empl. trans., MUS. Monter, coller les tables d'harmonie d'un instrument à cordes. Tabler une guitare. Il s'agit maintenant de tabler le violon (Maugin, Maigne, Nouv. manuel luthier, 1929 [1869], p. 68).
Prononc. et Orth.: [table], (il) table [tabl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1290 soi tabler « se mettre à table » (Sone de Nansai, éd. M. Goldschmidt, 3261); b) 1583 « tenir table » (Cl. Gauchet, Plaisir des champs, 203 ds Gdf. Compl.); 2. ca 1380 « fabriquer un plancher » (Roques t. 2, no12157); 3. 1690 « poser deux dames sur la même ligne (au jeu de trictrac) » (Fur.); 4. id. fig. tabler là-dessus « se fonder, compter sur » (ibid.); 1695 tabler sur (P. de Boisguilbert, Detail France sous Regne present, p. 134). Dér. de table*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 21.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
tablée tablées
\ta.ble\

tablée \ta.ble\ féminin

  1. (Familier) Réunion de convives assis à une même table.
    • Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
    • Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […]. — (Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015)
    • Il a même prévu des séparateurs en plastique à installer entre les tablées au cas où il obtiendrait l’autorisation de recevoir des clients. — (Radio-Canada, Une autre saison difficile pour les cabanes à sucre, radio-canada.ca, 9 février 2021)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • balete
  • batelé, batèle
  • blatée
  • Etable, Étable, étable, établé
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

tablée

(ta-blée) s. f.
  • 1Réunion de personnes à table. Toute la tablée se leva saisie d'effroi.
  • 2Longueur d'étoffe qui s'étend d'un bout de la table à l'autre, après avoir été tendue.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TABLÉE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Tout droit après Maniadus Se sist Marine et puis Argente ; Moult fu cele tablée gente, Adenes, Cleomades, V. 17379.

HISTORIQUE

XVIe s. La gouvernante distribuera la viande par quartiers, comme par tablées, selon les especes de bestail, De Serres, 372.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « tablée »

Composé de table avec le suffixe -ée.
Source : Wikitionnaire

Table ; bourguig. taulée.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « tablée »

Phonétique Prononciation
\ta.ble\
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « tablée »

Source : Google

Traductions du mot « tablée »

Langue Traduction
English tablée
German tablée
Spanish tablée
Portuguese tablée
Italian tablée
Dutch tablée
Polish tablée
Russian tablée
Source : DeePL

Synonymes de « tablée »