Tabouisation

verbe trans

Sommaire

Définitions de « tabouisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

TABOUER, verbe trans.

Un chef veut-il éloigner les importuns de sa maison, il la taboue; monopoliser à son profit les relations avec un navire étranger, il le taboue encore; mettre en quarantaine un trafiquant européen dont il est mécontent, il le taboue toujours (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 132).Craindre la tabouisation comme la peste. Le tabou sera recouvert. Le non-tabou découvert (Cocteau, Journal d'un inconnu, 1953, p. 214).
REM. 1.
Tabouisation, subst. fém.,rare. Action de rendre tabou. Craindre la tabouisation comme la peste. Le tabou sera recouvert. Le non-tabou découvert (Cocteau, Journal d'un inconnu, 1953, p. 214).
2.
Tabouiser, verbe trans.,rare. Rendre tabou dans nos sociétés. (Ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985).
Prononc.: [tabue], [-bwe], (il) taboue [-bu]. Étymol. et Hist. 1. 1782 part. passé adj. tabooé « déclaré, rendu tabou (chez les peuples d'Océanie) » (Troisième voyage de Cook, ou Journal d'une expédition faite dans la mer Pacifique, 421 ds Höfler Anglic.); 1789 taboé (G. Dixon, Voyage autour du monde, II, 10, ibid. et ds König 1939, p. 194); 1811 (A. de Humboldt, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne, Extraits in Humboldt, Voyages dans l'Amérique équinoxiale, Paris, 1980, t. 2, p. 222: si les prêtres du pays n'ont pas taboué l'aiguade); 2. 1914 p. ext. tendances ,,tabouées`` (E. Régis et A. Hesnard, La Psychoanalyse des névroses et des psychoses, p. 93 ds Quem. DDL t. 21). Dér. de tabou* (dés. -er) d'abord d'apr. l'angl. to taboo (1877, J. Cook ds NED). Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 372. − Quem. DDL t. 6.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

tabouisation \ta.bu.i.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de tabouiser, de rendre tabou.
    • Ceux-ci ont, par tabouisation, renoncé au mot indo-européen qui est la source du grec arktos, d’où dérive le français arctique, ou du latin ursus, d’où dérivent les mots des langues romanes : français ours, italien orso, espagnol oso, portugais urso, roumain urs. — (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 434, ISBN 978-2-259-20409-5)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « tabouisation »

 Dérivé de tabouiser, avec le suffixe -ation.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « tabouisation »

Phonétique Prononciation
(Région à préciser) : écouter « tabouisation »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « tabouisation »

Source : Google

Traductions du mot « tabouisation »

Langue Traduction
English taboo
German Tabuisierung
Spanish tabú
Portuguese tabu
Italian tabù
Dutch taboe
Polish tabu
Russian табу
Source : DeePL