Temporaliser

verbe trans

Sommaire

Définitions de « temporaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

TEMPORALISER, verbe trans.

Comme le mouvement mobilise l'immobile par communication de sa mobilité et comme le temps lui-même temporalise l'immuable par la propagation de sa temporalité, ainsi la liberté libère les esclaves autour d'elle (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 94).Je ne puis fixer tel ou tel événement que parce que j'ai constitué préalablement en me « temporalisant » le flux universel du temps, qui permet à cet événement de surgir à nouveau (J. Vuillemin, Être et trav., 1949, p. 39).Il est visible, en effet, que je ne suis pas l'auteur du temps, pas plus que des battements de mon cœur, ce n'est pas moi qui prends l'initiative de la temporalisation (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 488).La temporalisation consiste, comme son nom l'indique, à produire l'effet de sens « temporalité » et à transformer ainsi une organisation narrative en « histoire » (Greimas-Courtés1979).
Prononc.: [tɑ ̃pɔ ʀalize], (il) temporalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1943 (Sartre, Être et Néant, p. 190). Dér. sav. du lat. temporalis « qui concerne le temps, la durée » (v. temporel et temporalité); suff. -iser*.
DÉR.
Temporalisation, subst. fém.,philos. Action de temporaliser; fait d'être temporalisé. Il est visible, en effet, que je ne suis pas l'auteur du temps, pas plus que des battements de mon cœur, ce n'est pas moi qui prends l'initiative de la temporalisation (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 488).Ling. La temporalisation consiste, comme son nom l'indique, à produire l'effet de sens « temporalité » et à transformer ainsi une organisation narrative en « histoire » (Greimas-Courtés1979).− [tɑ ̃pɔ ʀalizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1931 (E. Husserl, Méditations cartésiennes, p. 118); de temporaliser, suff. -(at)ion*. − Fréq. abs. littér.: 19.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

temporaliser \tɑ̃.pɔ.ʁa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère temporel à.
    • Ce sont là des manières socialement spécifiques de spatialiser et de temporaliser relativement auxquelles il s’agit de se demander s’il existe en nous des ressources pouvant permettre que nous parvenions à nous en déprendre. — (Franck Fischbach, La Privation de Monde, Temps, Espace et Capital, 2011)
    • D’abord, parce qu’on ne saurait temporaliser l'éternité, qui en aucun cas ni ne précède la durée, ni ne lui succède. — (Pascal Severac, Spinoza : union et désunion, 2011)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • polarimètres
  • réimplorâtes
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « temporaliser »

De temporel, avec le suffixe -iser.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « temporaliser »

Source : Google

Traductions du mot « temporaliser »

Langue Traduction
English delay
German zeitlich begrenzen
Spanish retraso
Portuguese atraso
Italian ritardo
Dutch vertraging
Polish opóźnienie
Russian задержка
Source : DeePL