• Menu
  • Menu

Tranquilliser

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de tranquilliser

Définitions de « tranquilliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRANQUILLISER, verbe trans.

A. − Empl. trans. Rendre tranquille; redonner à quelqu'un le calme de l'esprit en le délivrant de l'inquiétude, en le débarrassant de ses soucis, de ses préoccupations. Synon. apaiser, calmer.Gilbert était parfois pris de pitié. Il s'imposait alors de la tranquilliser, passait avec elle sa soirée, lui lisait un livre nouveau, tandis que la jeune femme attachait sur lui un regard reconnaissant (Arland, Ordre, 1929, p. 418).Augustin (...) pensa que dix points d'avance devaient la tranquilliser largement sur son épreuve de latin (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 56).
B. − Empl. pronom. Retrouver le calme, cesser de s'inquiéter. Synon. se calmer, se rassurer.En sa contemplation du nid, le philosophe se tranquillise en poursuivant une méditation de son être tranquille du monde (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 103).
Enfin, quittant le théâtre pendant un entr'acte de l'Ami Fritz, il revient de l'hôtel, cette dépêche en main, tranquillisé, rasséréné (Goncourt, Journal, 1893, p. 410).Plutôt encore que le plaisir, c'est le repos qui le suit, que je cherche; le clair regard désintéressé que cette satisfaction de la chair permet de porter sur le monde, et cette tranquillisation de tout l'être (Gide, Journal, 1931, p. 1072).
REM.
Tranquillisé, -ée, part. passé en empl. adj.Qui a retrouvé son calme, son assurance après avoir éprouvé de l'inquiétude. Enfin, quittant le théâtre pendant un entr'acte de l'Ami Fritz, il revient de l'hôtel, cette dépêche en main, tranquillisé, rasséréné (Goncourt, Journal, 1893, p. 410).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃kilize], (il) tranquillise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1420 (Traicté de Troyes, VII ds Gdf. Compl.: tranquiliser, appaiser et gouverner icelui royaume), rare av. le xviies., période où le mot est d'abord « reçu avec peine » (v. R. Philol. fr. t. 24, p. 114); 2. 1960 tranquillisant « médicament sédatif » (Porot). Dér. de tranquille*; suff. -iser*; le m. fr. a empl. également tranquiller (1420, v. Gdf. − Nicot 1606). Fréq. abs. littér.: 369. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 557, b) 697; xxes.: a) 642, b) 331.
DÉR.
Tranquillisation, subst. fém.Action de tranquilliser; résultat de cette action. Plutôt encore que le plaisir, c'est le repos qui le suit, que je cherche; le clair regard désintéressé que cette satisfaction de la chair permet de porter sur le monde, et cette tranquillisation de tout l'être (Gide, Journal, 1931, p. 1072).− [tʀ ɑ ̃kilizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1931 id.; de tranquilliser, suff. -(a)tion*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

tranquilliser \tʁɑ̃.ki.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Calmer, rendre tranquille, rassurer.
    • Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
    • Tranquilliser l’esprit. — Tranquilliser les esprits.
    • J’étais inquiet, ce que vous dites me tranquillise.
    • Tranquillisez-vous sur ce point, sur ce sujet.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

tranquilliser

(tran-ki-li-zé) v. a.
  • 1Rendre tranquille, calmer l'inquiétude. Il ne parviendra pas à tranquilliser sa conscience. Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 9 mars 1770. M. de Malesherbes prit la peine de venir à Montmorency pour me tranquilliser, Rousseau, Confess. X.
  • 2Se tranquilliser, v. réfl. Se reposer, se tenir tranquille. Oui, fort bien, vous n'avez qu'à vous tranquilliser chez vous, et y attendre de mes nouvelles, Dancourt, Vert galant, SC. 7.

    Par extension. Il n'est pas ridicule de souhaiter qu'un sang auquel on prend tant d'intérêt se tranquillise et se rafraîchisse, Sévigné, à Mme de Grignan, 9 juill. 1677.

    Cesser d'être inquiet. Tranquillisez-vous là-dessus.

HISTORIQUE

XVIe s. Tranquiliser [pacifier], Sully, Mém. t. IX, p. 144.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « tranquilliser »

 Dérivé de tranquille, avec le suffixe -iser.
Source : Wikitionnaire

Tranquille. On disait aussi au XVIe s. tranquiller, du lat. tranquillare, et tranquilliter.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « tranquilliser »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « tranquilliser »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « tranquilliser »

Source : Google

Traductions du mot « tranquilliser »

Langue Traduction
English tranquilize
German beruhigen
Spanish calma
Portuguese calma
Italian calma
Dutch kalm
Polish spokój
Russian спокойствие
Source : DeePL

Synonymes de « tranquilliser »

Antonymes de « tranquilliser »