Va-tout

subst masc inv

Sommaire

Définitions de « va-tout »

Trésor de la Langue Française informatisé

VA-TOUT, subst. masc. inv.

A. − JEUX DE CARTES, vieilli. Coup où l'on risque tout l'argent que l'on a devant soi. Faire un/son va-tout; gagner un va-tout; perdre son va-tout; tenir un/le va-tout (Ac.).
B. − Au fig., loc. verb. Faire (son) va-tout (vx), jouer son va-tout, risquer son va-tout (moins usuel). Risquer le tout pour le tout, risquer sa dernière chance. Faisons va-tout, essayons de l'absence et de la menace, et courons la chance (Constant, Journaux, 1814, p. 418).Bernard comprit qu'il était brûlé. Il ne lui restait plus qu'à payer d'audace; ce qu'il fit, et sentant qu'il jouait son va-tout: − J'espérais vous y rencontrer (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1037).Trop de souplesse (...) peut susciter des prélats diplomates et des zélateurs habiles, mais elle risque le va-tout de la foi dans des combinaisons où la foi risque de perdre en force ce qu'elle gagne en extension (Mounier, Traité caract., 1946, p. 743).
Prononc. et Orth.: [vatu]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1671, 18 mars terme de jeux faire va-tout (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 188); 2. fig. a) 1691 « disputer le prix de quelque chose à quelqu'un » (D. de Monchesnay, Phénix , I, 1 ds DG: faire un va-tout de chasteté a quelqu'un); b) 1838 (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 1, p. 263: nous aimions mieux jouer le va-tout de la Restauration que...). Comp. de va, 3epers. du sing. de l'ind. prés. de aller* et de tout*. Fréq. abs. littér.: 17.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier et pluriel
va-tout
\va.tu\

va-tout \va.tu\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

  1. (Cartes à jouer) (Vieilli) Coup où l’on risque tout l’argent qu’on a devant soi.
    • On dit au jeu du Brelan, Va tout, faire va tout, faire un va tout, pour dire hasarder en un seul coup tout l'argent qu'on a devant soi. — (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)
    • Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi. — (Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, T. 2 / trad. de l'anglais de Thomas Dyche ; par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud, Thomas Dyche, Avignon, 1756)
  2. (Sens figuré) Tenter sa dernière chance.
    • Or, c’est mal connaître l’ancien premier ministre libéral que de penser qu’il s’en verrait le moindrement découragé. Jean Charest, le winner, est prêt à jouer son va-tout. — (Josée Legault, Que le vrai Jean Charest se lève, Le Journal de Québec, 11 mars 2022)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • voutât, voûtât
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

va-tout

(va-tou) s. m.
  • Terme de jeux. La vade ou le renvi de tout l'argent qu'on a devant soi. Faire va-tout. Faire un va-tout. Seissac fit une tenue à M. de Lorge et qu'il jugea [M. de Lorge] contre toutes les règles du jeu, puis un va-tout qu'il [Seissac] gagna ne portant quasi rien, Saint-Simon, 55, 168.

    Fig. Jouer son va-tout, risquer une entreprise dans laquelle on gagnera tout ou perdra tout.

    Au plur. Des va-tout.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « va-tout »

(Siècle à préciser) Composé de va (« forme du verbe aller ») et de tout.
Source : Wikitionnaire

Va, 3e pers. du présent d'aller, et tout : tout va.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « va-tout »

Phonétique Prononciation
\va.tu\ France (Île-de-France) : écouter « va-tout [va.tu] »
France (Île-de-France) : écouter « va-tout [va.tu] »
France (Lyon) : écouter « va-tout »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « va-tout »

Source : Google

Traductions du mot « va-tout »

Langue Traduction
English va-tout
German va-tout
Spanish va-tout
Portuguese va-tout
Italian va-tout
Dutch va-tout
Polish va-tout
Russian va-tout
Source : DeePL

Synonymes de « va-tout »