Vaccinable

verbe trans

Sommaire

Définitions de « vaccinable »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACCINER, verbe trans.

A. − MÉDECINE
1. Vieilli. Inoculer la vaccine à un être vivant, pour l'immuniser contre la variole. La petite vérole fit le tour du quartier, elle n'entra pas chez nous. (...) Le père Chauvel (...) voulait vacciner tous les enfants du district, et se rendit exprès à Strasbourg, chercher du vaccin (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 485).Oseriez-vous tenter la même épreuve avec le vaccin de Jenner? Oseriez-vous, après avoir vacciné cent enfants, les inoculer par le virus de la variole noire? (Pasteur, Corresp., 1882, p. 345).V. cow-pox ex.
2. P. ext., usuel. Administrer un vaccin à un être vivant, à des fins préventives ou curatives. Vacciner un animal, un bébé; vacciner contre la coqueluche, la diphtérie, la grippe, la poliomyélite; vacciner au bras, à la cuisse; lancette à vacciner. Il faut éloigner des milieux contaminés tout porteur de cuti négative ou bien le vacciner au préalable (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946 [1943], p. 114).
− Empl. abs. Quoique le danger représenté par la diphtérie ou le tétanos soit bien moindre que celui représenté par la coqueluche, l'immunité contre les deux premières pouvant aussi se développer dès le troisième mois de la vie, il est possible de vacciner à cette époque (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 126).
B. − Au fig. Immuniser, préserver quelqu'un (contre/de quelque chose). Il paraît que le quai d'Orsay vaccine à jamais contre les services à rendre aux amis qui font S.O.S. (L. Daudet, Ariane, 1936, p. 157).Cette promenade (...) vous cuirasse et vous vaccine contre le désespoir (Arnoux, Paris, 1939, p. 325).
− Fam. [Fréq. à la forme passive] Être vacciné (contre qqc.). Être prévenu (contre quelque chose), préservé (de quelque chose), à la suite d'une expérience désagréable, fâcheuse. Raisonnons: quand une maison a sauté, elle ne saute plus; les anarchistes la laissent tranquille. Si donc je faisais sauter la mienne, un petit peu, un tout petit peu (...) ma maison serait vaccinée contre les explosions (Renard, Lanterne sourde, 1893, p. 24).De ces guerres prolongées, les peuples sortaient épuisés, hébétés et vaccinés pour un temps contre leurs penchants belliqueux (Beaufre, Dissuasion et strat., 1964, p. 24).
Le nom de Chauvel se répandait, on le connaissait à dix lieues (...) comme ancien représentant du peuple et le vaccinateur (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 487).
Prononc. et Orth.: [vaksine], (il) vaccine [-ksin]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1801 « inoculer la vaccine pour prévenir la variole » (Décade philos., no16, 10 ventôse an IX, p. 393); 1807 part. passé adj. subst. (Ph. Pinel, Nosographie philos., 3eéd., t. 2, p. 37); 1842 adj. vacciné (Stendhal, Lamiel, p. 39); b) 1852 p. ext. « inoculer avec une substance organique propre à créer une réaction immunitaire préventive ou curative contre une maladie » (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XXIII, p. 387 ds Quem. DDL t. 8); 2. 1863 p. métaph. « donner l'expérience d'un sentiment ou d'une situation pour en prévenir les risques » (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 5, p. 7); 1880 « inoculer un microbe à l'état atténué » (Pasteur, Sur les maladies virulentes [...], Comptes rendus de l'Ac. des Sc., t. 90 ds Hist. de la lang. fr. 1880-1914, Paris, éd. du CNRS, 1985, p. 115); 1890 adj. vacciné « armé, résistant, qui ne peut plus se laisser surprendre ou étonner » (Bourget, Physiol. amour mod., p. 367). Dér. de vaccine*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 16.
DÉR. 1.
Vaccinable, adj.,méd. Susceptible d'être vacciné. (Dict. xixeet xxes.). − [vaksinabl̥]. − 1reattest. 1803 (Boiste); de vacciner, suff. -able*.
2.
Vaccinateur, -trice, adj. et subst.,méd. (Celui, celle) qui vaccine. Le nom de Chauvel se répandait, on le connaissait à dix lieues (...) comme ancien représentant du peuple et le vaccinateur (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 487).− [vaksinatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1resattest. 1801 subst. (Mercier Néol. t. 2, p. 304), 1803 subst. et adj. (Boiste); de vacciner, suff. -ateur, v. -eur2.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		vaccinable vaccinables
\va.ksi.nabl\

vaccinable \va.ksi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être vacciné.
    • L’œuvre annuelle de la vaccine fut poursuivie activement. Néanmoins, soit que la masse vaccinable de la population fût encore considérable, soit que les germes de la variole fussent trop répandus, ou que de nouvelles infections de même nature se fussent produites, nous voyons que le département resta, pendant quatre années, sous les coups du fléau, […]. — (« Aperçu historique sur le service de la vaccine dans le département de la Côte-d’Or », dans l’Exposé des travaux des Conseils d’hygiène publique et de salubrité du département de la Côte-d’Or : 1860 à 1866, Dijon : chez Lamarche, 1867, p. 227.)
    • M. BARD a essayé avec M. LECLERC de vacciner un lapin : les résultats ont été positifs. Le vaccin reporté sur le veau a été également positif. Le lapin est donc vaccinable. — (« Vaccine chez le lapin », Société des sciences médicales de Lyon, séances de février 1891, dans Le Lyon Médical, 23e année, tome 66, Lyon : Librairie médicale de J.-P. Mégret, 1891, p. 338.)
    • D’après les scientifiques le rythme moyen de mutation du virus en question, environs tous les six mois, est plus rapide que le délai nécessaire pour repérer la nouvelle espèce ainsi que son profil génétique. Cela signifie que ce virus n’est pas du tout « vaccinable »! — (Giuseppe Versace, Le retour du boomerang : et derrière les coulisses nos destins se jouent, chez l’auteur, 2020.)

Nom commun

Singulier Pluriel
vaccinable vaccinables
\va.ksi.nabl\

vaccinable \va.ksi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Personne entrant dans les critères d’une vaccination.
    • Mais la prudence reste de mise, car agrandir trop rapidement le spectre des « vaccinables » pourrait provoquer une pénurie de doses, à un moment ou un autre, alors même que les livraisons doivent largement s’accélérer à partir d’avril. Certains estiment d’ailleurs qu’il faut aller encore plus loin que les vaccinodromes, en mettant en place des « vaccidrives », où les Français recevraient leurs doses sans quitter leur voiture, comme aux Etats-Unis. — (Tanguy Hamon, “La vaccination accélère”, CNews, nº 2583, 26 mars 2021, p. 8.)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « vaccinable »

(1803) Dérivé de vacciner, avec le suffixe -able.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « vaccinable »

Phonétique Prononciation
La prononciation \va.ksi.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
\va.ksi.nabl\
Cornimont (France) : écouter « vaccinable »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « vaccinable »

Source : Google

Traductions du mot « vaccinable »

Langue Traduction
English vaccinable
German impfbar
Spanish vacunable
Portuguese vacinável
Italian vaccinabile
Dutch inentbaar
Polish podlegający szczepieniu
Russian вакцинируемый
Source : DeePL