A. −Maladie infectieuse des bovidés (synon. cow-pox) et des équidés (synon. horse-pox) dont le virus, semblable à celui de la variole, est cultivé en laboratoire et fournit un vaccin propre à immuniser l'homme contre cette affection.L'inoculation variolique préserve l'animal contre une atteinte ultérieure du horse-pox ou du cow-pox, comme la vaccine préserve l'homme contre la variole (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p. 355).Une immunité naturelle (...) peut être acquise; tantôt à la suite de la maladie elle-même (...) tantôt à la suite d'une maladie voisine: c'est ainsi que la vaccine, maladie des bovidés, immunise l'homme contre la variole (Quillet Méd.1965, p. 193).
− P. méton.Préparation du virus de la vaccine en vue de la vaccination antivariolique.Au XIXe[siècle] (...) on dispose (...) de la vaccine de Jenner contre la variole (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1968, p. 210).P. métaph., vx.On a trouvé à l'amour romanesque, comme à la petite vérole, une vaccine qui en préserve, sans l'inoculer (Mussetds Le Temps, 1831, p. 121).
B. −Ensemble des symptômes provoqués chez l'homme par l'inoculation du vaccin antivariolique. (Dict. xxes.).
♦ Fausse vaccine.Synon. de vaccinoïde (v. vaccin rem. s.v. vaccino-).Dans quelques circonstances, les sujets vaccinés contractent la fausse vaccine, qui ne les préserve pas de la variole (Nélaton, Pathol. chir., t. 1, 1844, p. 51).
La chèvre a été fréquemment utilisée, depuis Jenner, comme vaccinifère (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p. 372).Le virus vaccinal a fait l'objet de nombreuses recherches. On est arrivé à le propager et à l'augmenter grâce aux cultures de tissus (J. Verne, Vie cellul., 1937, p. 172).La protection conférée par les vaccins va en se réduisant avec le temps. C'est ainsi qu'assez fréquemment chez les vieillards l'immunité vaccinale disparaît (Quillet Méd.1965, p. 273).Les vaccinides ont souvent été prises pour des accidents syphilitiques (Littré-Robin Add.1865).
Vaccinifère,adj. et subst.,méd.(Enfant, animal) dont la lymphe vaccinale sert à préparer le vaccin antivariolique.Génisse vaccinifère.La chèvre a été fréquemment utilisée, depuis Jenner, comme vaccinifère (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p. 372).
Prononc. et Orth.: [vaksin]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1799 « petite vérole des vaches (qui, inoculée à l'homme, peut conférer l'immunité contre la variole) » (Bibl. britannique, t. 11, Genève, an VII, p. 311 et 312); 2. 1800 « inoculation à l'homme de la petite vérole des vaches » (Décade philos., no10, 10 nivôse an IX, p. 4); 3. 1817 p. métaph. « moyen qui permet de combattre quelque chose sous l'apparence de sa confirmation ou de son institution » (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 40). Subst. de l'adj. vaccine p. abrév. de l'expr. variole vaccine trad. le lat. sav. variola vaccina désignant le cow-pox* (1798, E. Jenner, An Inquiry into the Cause and Effects of the Variolae Vaccinae, v. NED, s.v. vaccine et Encyclop. Brit. t. 12, p. 998). Fréq. abs. littér.: 20.
DÉR. 1.
Vaccinal, -ale, -aux,adj.,méd.a)Relatif à la vaccine.Lymphe, pustule vaccinale.Le virus vaccinal a fait l'objet de nombreuses recherches. On est arrivé à le propager et à l'augmenter grâce aux cultures de tissus (J. Verne, Vie cellul., 1937, p. 172).b)Qui a trait à la vaccination, qui est dû à la vaccination.Injection, manifestation, réaction vaccinale.La protection conférée par les vaccins va en se réduisant avec le temps. C'est ainsi qu'assez fréquemment chez les vieillards l'immunité vaccinale disparaît (Quillet Méd.1965, p. 273).− [vaksinal], [-o].− 1resattest. a) 1812 « de vaccine, qui a rapport à la vaccine » (Berthollet,Percy et Halle, Instit. Mém. scienc., 2epart., p. 278 ds Littré), b) 1886 « de vaccination préventive ou curative » (ici, à propos de la rage) (Pasteur ds Travaux, p. 410); de vaccine et de vaccin, suff. -al*.
2.
Vaccinide,subst. fém.,méd.,,Éruption vaccinale généralisée, soit autour du point d'inoculation, soit à grande distance sous forme de pustules ou d'érythèmes`` (Garnier-Del. 1972).Les vaccinides ont souvent été prises pour des accidents syphilitiques (Littré-Robin Add.1865).− [vaksinid]. − 1reattest. 1865 id.: Vaccinide s. f. L'un des noms des éruptions vaccinales généralisées (v. vaccinelle) avec ou sans phagédénisme vaccinal, c'est-à-dire avec ou sans extension de la pustule vaccinale franche sous forme d'ulcère rongeant; de vaccine, suff. -ide1* III C.
BBG. − Migliorini (Br.). Trois questions glottotechniques... Fr. mod. 1973, t. 41, pp. 68-69. − Quem. DDL t. 8 (s.v. vaccinifère), 10 (id.).
VACCINER,verbe trans.
A. −MÉDECINE
1.Vieilli.Inoculer la vaccine à un être vivant, pour l'immuniser contre la variole.La petite vérole fit le tour du quartier, elle n'entra pas chez nous. (...) Le père Chauvel (...) voulait vacciner tous les enfants du district, et se rendit exprès à Strasbourg, chercher du vaccin (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 485).Oseriez-vous tenter la même épreuve avec le vaccin de Jenner? Oseriez-vous, après avoir vacciné cent enfants, les inoculer par le virus de la variole noire? (Pasteur, Corresp., 1882, p. 345).V. cow-pox ex.
2.P. ext., usuel.Administrer un vaccin à un être vivant, à des fins préventives ou curatives.Vacciner un animal, un bébé; vacciner contre la coqueluche, la diphtérie, la grippe, la poliomyélite; vacciner au bras, à la cuisse; lancette à vacciner.Il faut éloigner des milieux contaminés tout porteur de cuti négative ou bien le vacciner au préalable (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946 [1943], p. 114).
− Empl. abs.Quoique le danger représenté par la diphtérie ou le tétanos soit bien moindre que celui représenté par la coqueluche, l'immunité contre les deux premières pouvant aussi se développer dès le troisième mois de la vie, il est possible de vacciner à cette époque (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 126).
B. −Au fig.Immuniser, préserver quelqu'un (contre/de quelque chose).Il paraît que le quai d'Orsay vaccine à jamais contre les services à rendre aux amis qui font S.O.S. (L. Daudet, Ariane, 1936, p. 157).Cette promenade (...) vous cuirasse et vous vaccine contre le désespoir (Arnoux, Paris, 1939, p. 325).
− Fam.[Fréq. à la forme passive]Être vacciné (contre qqc.).Être prévenu (contre quelque chose), préservé (de quelque chose), à la suite d'une expérience désagréable, fâcheuse.Raisonnons: quand une maison a sauté, elle ne saute plus; les anarchistes la laissent tranquille. Si donc je faisais sauter la mienne, un petit peu, un tout petit peu (...) ma maison serait vaccinée contre les explosions (Renard, Lanterne sourde, 1893, p. 24).De ces guerres prolongées, les peuples sortaient épuisés, hébétés et vaccinés pour un temps contre leurs penchants belliqueux (Beaufre, Dissuasion et strat., 1964, p. 24).
Le nom de Chauvel se répandait, on le connaissait à dix lieues (...) comme ancien représentant du peuple et le vaccinateur (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 487).
Prononc. et Orth.: [vaksine], (il) vaccine [-ksin]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1801 « inoculer la vaccine pour prévenir la variole » (Décade philos., no16, 10 ventôse an IX, p. 393); 1807 part. passé adj. subst. (Ph. Pinel, Nosographie philos., 3eéd., t. 2, p. 37); 1842 adj. vacciné (Stendhal, Lamiel, p. 39); b) 1852 p. ext. « inoculer avec une substance organique propre à créer une réaction immunitaire préventive ou curative contre une maladie » (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XXIII, p. 387 ds Quem. DDL t. 8); 2. 1863 p. métaph. « donner l'expérience d'un sentiment ou d'une situation pour en prévenir les risques » (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 5, p. 7); 1880 « inoculer un microbe à l'état atténué » (Pasteur, Sur les maladies virulentes [...], Comptes rendus de l'Ac. des Sc., t. 90 ds Hist. de la lang. fr. 1880-1914, Paris, éd. du CNRS, 1985, p. 115); 1890 adj. vacciné « armé, résistant, qui ne peut plus se laisser surprendre ou étonner » (Bourget, Physiol. amour mod., p. 367). Dér. de vaccine*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 16.
DÉR. 1.
Vaccinable,adj.,méd.Susceptible d'être vacciné. (Dict. xixeet xxes.).− [vaksinabl̥]. − 1reattest. 1803 (Boiste); de vacciner, suff. -able*.
2.
Vaccinateur, -trice,adj. et subst.,méd.(Celui, celle) qui vaccine.Le nom de Chauvel se répandait, on le connaissait à dix lieues (...) comme ancien représentant du peuple et le vaccinateur (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 487).− [vaksinatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1resattest. 1801 subst. (Mercier Néol. t. 2, p. 304), 1803 subst. et adj. (Boiste); de vacciner, suff. -ateur, v. -eur2.
Cas de vaccine sur le bras d’une jeune fille en Finlande en 2000.
vaccine\vak.sin\féminin
(Nosologie) Maladie propre à la vache et qu’on transmet à l’être humain au moyen de l’inoculation, pour le préserver de la variole.
Edward Jenner, jeune médecin de campagne, a l’idée d’inoculer volontairement la vaccine, une infection bénigne qui se transmet à l’homme par l’intermédiaire des vaches, à un enfant.— (Raphaël Chevrier, Vaccination : « Les autorités brouillent les messages en adoptant une position offensive devant toute critique », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2021)
Procédé employé pour opérer cette sorte d’inoculation.
Pratiquer, propager la vaccine.
Comité de vaccine.
(Par extension)
Les lieux de plaisir ont tous sans doute le même cachet sinistre. Mais ils constituent une vaccine dont il faut posséder le certificat, et leur condamnation n'est recevable que de la part de qui en a la pratique.— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 54)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe vacciner
Indicatif
Présent
je vaccine
il/elle/on vaccine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je vaccine
qu’il/elle/on vaccine
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) vaccine
vaccine\vak.sin\
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vacciner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vacciner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de vacciner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vacciner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de vacciner.
1Maladie éruptive et contagieuse propre à la vache ; Jenner, médecin anglais, découvrit que, communiquée à l'homme, elle le préserve de la petite vérole. Dans le cas où le développement de la vaccine concourt dans un même sujet avec la contagion variolique actuellement contractée, le vaccin peut être inoculé, et transmettre une véritable vaccine, sans transmettre en même temps la petite vérole, Hallé, Hist. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 38.
2L'opération même par laquelle on inocule le vaccin. Propager la vaccine. Comité de vaccine. Jenner, qui trouva la vaccine, eût été un franc scélérat d'en garder une heure le secret, Courier, Pamphlet des pamphl.
Fig. Aux amis de la liberté, Bonaparte montrait [dans le concordat] une victoire définitive de l'esprit philosophique, une soumission de l'Église à l'État : c'est la vaccine de la religion, disait-il à Cabanis ; dans cinquante ans il n'y en aura plus en France, Lanfrey, Hist. de Napoléon, t. II, p. 201.
3Vaccine du cheval ou équine, maladie éruptive et contagieuse du cheval qui est la même que le cow-pox.
(1799) Du latin vaccinus (« de vache ») qui donne aussi la variante masculine vaccin attestée en 1801. Ellipse du latin savant variola vaccina (« petite vérole des vaches, cowpox (qui, inoculée à l’être humain, peut conférer l’immunité contre la variole) ») qui a pris le sens de « inoculation » dès 1800.