Vachement

adv

Sommaire

Définitions de « vachement »
Étymologie de « vachement »
Prononciation de « vachement »
Fréquence d'apparition du mot « vachement »
Traductions du mot « vachement »
Synonymes de « vachement »
Antonymes de « vachement »
Citation

Définitions de « vachement »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACHEMENT, adv.

A. − Peu usité. D'une manière vache, méchante, dure. Synon. méchamment, durement.C'est que vous êtes un homme qui a toujours plaqué, et n'a jamais été plaqué. Cela se sent. − C'est pas vrai. J'ai été plaqué deux fois. Et vachement (Montherl., J. filles, 1936, p. 980).[Pierre] s'approcha de son frangin et, vachement, à plusieurs reprises, le gifla (Le Breton, Rififi, 1953, p. 81).

B. − [Comme intensif] Synon. drôlement, énormément, extrêmement, rudement, terriblement.

1. [Renforce un adj. ou un adv.] Vachement beau, bien, dur; bouquin vachement intéressant; film vachement bien. Malheureusement Dominique s'entêtait et s'obstinait et demeurait vachement honnête et prude (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 172).La rumeur de la radio, d'un refrain assez vachement prenant (Arnoux, Double chance, 1958, p. 54).

2. [Renforce un verbe] Il pleut vachement. Même elle se trouvait cocasse!... Le froid ça fait vachement rire!... (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 623).Quand il était niard, il aimait vachement la bouillie (Fallet, Banl. Sud-Est, 1947, p. 317).

Prononc.: [vaʃmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1906 « d'une manière méchante » (Bloy, Journal, p. 311: On n'est pas plus bête, plus criminellement, plus vachement bête); 2. 1930 « vraiment, absolument » (Écol. d'apr. Esn. 1966); 1936 (Céline, loc. cit.). Dér. de vache*; suff. -ment²*. Bbg. Sephina (H.-V.). Introd. à l'ét. de l'intensif. Langages. Paris, 1970, n^o18, pp. 117-119.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

vachement \vaʃ.mɑ̃\ invariable

(Rare) D’une manière vache, méchante.
- Pierre s’approcha de son frangin et, vachement, à plusieurs reprises, le gifla.
(Populaire) Extrêmement, drôlement, très.
- Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
  — Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
  — La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
  — Ouais… mais ton beauf, c’est pas pareil. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, page 27)
- Membre du directoire de la BCE, la Banque centrale européenne, il était de passage à Paris (« Le Parisien », 3/4), invité par un organisme vachement sérieux, le Club de gestion financière d’associés en finance. — (La tête dans les taux, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1)
(Avec de) (Populaire) Beaucoup de.
- N’empêche qu’il a dépensé vachement d’argent pour installer tout ça. — (Jean Fougère, Les petits messieurs, 1963)

Source : Wikitionnaire

Étymologie de « vachement »

Dérivé de vache avec le suffixe adverbial -ment.

Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « vachement »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \vaʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « vachement »
France (Vosges) : écouter « vachement »