Vachette

subst fém

Sommaire

Définitions de « vachette »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACHETTE, subst. fém.

A. −
1. Petite vache; jeune vache. Synon. génisse.Quasi ronde, balançant comme une vachette prête à traire, elle arrivait, pleine de commérages (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 7).Le picador avança vers la vachette, qui grattait fébrilement la terre (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 408).
♦ Course de vachettes. [Dans le Sud de la France] ,,Courses de vachettes dont la cocarde, fixée au front, doit être arrachée par les raseteurs`` (Rob. 1985).
2. PEAUSS., TANN. Cuir de bovin adulte obtenu par tannage minéral (vachette box), végétal (vachette en huile) ou combiné (vachette semi-chrome), servant à la confection de divers articles de sellerie, voyage, sport, harnachement, etc. (d'apr. Rama Maroq. 1975). Nous recommandons, de préférence à la basane soit le veau, soit la petite vachette, qui sont des peaux plus chères, mais aussi plus souples et dont le grain est moins rêche et plus agréable à travailler (Closset, Trav. artist. cuir, 1930, p. 14).Sandalettes (...) en vachette corroyée, teinte naturelle (Catal. La Redoute,automne-hiver1951-52, p. 41).
B. − JEUX. Ancien jeu de dés (d'apr. Gay t. 2 1928). Les joueurs accroupis sur les billes, sur les merelles, sur les dés, sur les vachettes, sur le jeu passionné du tringlet (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 457).
Prononc.: [vaʃ εt]. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xiies. vachete (Sermons Gregoire, éd. K. Hofmann, p. 96); 2. 1679 vaquette « peau de petite vache dont on fait commerce au levant » (J. Savary, Le Parfait négociant, Paris, t. 2, p. 443); 1832 vachette (Raymond: vachette. A Smyrne, peau de petite vache qu'on nomme aussi vaquette). B. milieu xiiies. « sorte de jeu de dés » (ds Semrauf, Würfel und Würfelspiel im alten Frankreich d'apr. FEW t. 14, p. 103a). Dér. de vache*; suff. -et, -ette*. Fréq. abs. littér.: 17.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
vachette vachettes
\va.ʃɛt\

vachette \va.ʃɛt\ féminin

  1. (Zoologie) (Élevage) Petite vache ; jeune vache.
    • Ici tout le monde a quelque chose : une vachette, des poules, des cochons, des moutons. — (François Roubaud, L’économie informelle au Mexique, 1994)
    • Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l’instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. » — (Les Sanctuaires du monde : Dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, sous la direction de Matthieu Grimpret, Bouquins/Robert Laffont, 2014)
  2. (Tauromachie) Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida.
    • Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix. — (Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22)
    • La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d’arrêt, pour regarder ceux qui l’entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes. — (Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32)
  3. Cuir léger de jeune bovin.
    • Il portait des mocassins en « vachette traitée genre daim, forte semelle en compost », un pantalon clair qui rigolait aux deux genoux, une chemisette en « tissu Boussac », et son éternel blouson. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 48)
    • Six mille sept cents dollars, c’était le prix d’une causeuse et d’un canapé en cuir de vachette. — (François Désalliers, L’Homme-Café, 2004)
    • Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule. — (Robert Sabatier, David et Olivier, éd. Albin Michel, 1986)
  4. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé bolet granulé.
  5. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire à lait abondant.
    • La Vachette a son chapeau d'un jaune fauve et rougeâtre et un latex d'une saveur douce. — (Antoine Villiers & ‎Eugène Collins, Traité des altérations et falsifications des substances alimentaires, Paris : chez O. Doin, 1900, page 438)
    • Le L. volemus ou vachotte ou vachette (5-12), associé aux bois mêlés, spécialement à la hêtraie, au chapeau orange ou jaune d'or, involuté, au pied concolore et trapu, aux lames épaisses et distantes, orangées, à la chair brunissante, possédant un lait blanc, abondant et doux […]. — (Roger Heim, Les Champignons d'Europe : Partie descriptive: Basidiomycètes, Éditions N. Boubée, 1957, page 161)
  6. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire orangé.
    • Lactaire orangé (Comestible) (synonymes : rougeole, viau, vélo, vuchatte, vachette). — (Larousse agricole: encyclopédie illustrée, Librairie Larousse, 1922, volume 2, page 59)
  7. (Ardennes)(Est) Colchique.
    • Ces enfants , jouant dans la prairie , avaient mangé , le 30 mai , la graine d'une plante nommée colchique, et communément veilleuse ou vachette ; dans la nuit suivante, des coliques et des vomissements se déclarèrent, [...]. — (Journal de chimie médicale, de pharmacie et toxicologie, tome 9, 3e série, Éd. Labé 1853)
    • Le colchique, vulgairement appelé en Lorraine vachette ou veilleuse , est une plante à racines bulbeuses , enveloppées de quelques tuniques noires, rougeâtres, à peu-près comme l'oignon de tulipe. — (Pierre-François Nicolas, Précis des leçons publiques de chimie et d'histoire naturelle, Éd. H. Hæner, Nancy 1787)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

vachette

(va-chè-t') s. f.
  • 1Cuir de petite vache. Vachettes de l'Inde, en balles, poids net ; les peaux servant d'emballage réduites à la moitié de leur valeur, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux. 200 vachettes sèches de Java à fr. 123 3/4 ; et 625 peaux sèches de chevaux de Russie, à fr. 13 1/2 pièce, l'Indépendance belge des 16 et 17 août 1868.
  • 2Lavandière, oiseau (Orléanais).

HISTORIQUE

XVIe s. Vachette, petite vache, R. Estienne, Dict. franç. latin.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « vachette »

(Date à préciser) Dérivé de vache, avec le suffixe -ette.
(champignon) car, jeune, il forme des gouttes de lait.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « vachette »

Phonétique Prononciation
La prononciation \va.ʃɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « vachette »

Source : Google

Traductions du mot « vachette »

Langue Traduction
English cowhide
German vachette
Spanish piel de vaca
Portuguese couro de vaca
Italian pelle bovina
Dutch koeienhuid
Polish skóra bydlęca
Russian воловья кожа
Source : DeePL

Synonymes de « vachette »