Vacillant

verbe intrans

Sommaire

Définitions de « vacillant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACILLER, verbe intrans.

A. −
1. Être animé de mouvements oscillatoires irréguliers qui peuvent entraîner un déséquilibre et provoquer la chute. Mille fois le cœur me faiblit en la voyant [ma sœur] vaciller au-dessus des précipices (Renan, Ma sœur, 1862, p. 52).
− [Le suj. est un inanimé] Perdre sa stabilité, sa fermeté. Synon. fléchir.Des successions d'escaliers (...) dont les marches vacillaient sous la semelle (Courteline, Ah! Jeun., Chev. Hanneton, 1895, III, p. 65).
♦ P. métaph. Voici que tes appas, sirène, vacillent, et que s'éraille ta voix (Toulet, Almanach, 1920, p. 153).
2. Être pris d'un mouvement qui dénote un manque d'équilibre, de stabilité, de fermeté et dénonce un moment de faiblesse, de vertige. Synon. chanceler, chavirer.Dès qu'il s'était levé et avait voulu se tenir debout, [le duc de Guermantes] avait vacillé sur des jambes flageolantes comme celles de ces vieux archevêques sur lesquels il n'y a de solide que leur croix métallique (Proust, Temps retr., 1922, p. 1047).Il saignait papa à pleine pipe... Ça dégoulinait dans le vomi... Il a vacillé le long du mât... Il a fini par s'écrouler (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 148).
♦ [Dans une tournure factitive] Leur parfum violent [des roses] (...) fait vaciller les têtes et les jambes (Maupass., Sur l'eau, 1888, p. 263).
− P. métaph. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. C'est alors que tout a vacillé (Camus, Étranger, 1942, p. 1166).
B. − [Le suj. désigne une flamme, une source de lumière] Être agité de mouvements irréguliers provoquant des variations d'intensité. Synon. clignoter.Flamme qui vacille. Il travaillait à la lueur des lampes, remuant ses foules en tumulte dans l'ombre où vacillent des feux (Faure, Hist. art, 1914, p. 447).
− [Dans une tournure factitive] Un fort coup de vent fait vaciller la lumière et l'éteint (Renard, Poil Carotte, 1894, p. 3).Le vent qui sort des portes fait vaciller la flamme de ma lampe; s'il arrivait qu'il aille l'éteindre? (Montherl., Port-Royal, 1954, p. 1013).
C. − Au fig. Manquer d'assurance, de fermeté, faire preuve d'hésitation. Synon. balancer, hésiter.Le gouvernement, composé des éléments hétérogènes, a toujours vacillé dans sa marche depuis un an: il n'y a eu aucun plan fixe, beaucoup d'imprévoyance et de faiblesse (Maine de Biran, Journal, 1815, p. 56).Et puis, je pars (peut-être) mercredi pour Toulon, où Borel m'offre un petit périple sur cuirassé. On va à Naples, etc. Pas encore décidé, je vacille (Valéry, Corresp.[avec G. Fourment], 1925, p. 189).
Prononc. et Orth.: [vasije], (il) vacille [-sij]. Littré: [-sille]; Barbeau-Rodhe 1930: [-si(l)le], [-sije]; Lar. Lang. fr.: [-sije]; Rob. 1985: [-sije], vx [-sile]; mais Warn. 1987: [-sije] parfois [-sile]. Même évolution pour les mots de la famille sauf pour vacillation (moins cour.) ds Martinet-Walter 1973: [-(l)l-] 8/17. V. scintiller. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 2emoit. xives. « être remué par une sorte de tremblement (d'un édifice) » (Vie de Saint Evroul, éd. F. Danne, 1482); b) 1687 « subir des variations (de la lumière) » (Fénelon, Traité de l'Education des filles, p. 29); 2. a) ca 1350 « devenir faible, incertain » (Gilles li Muisis, Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 1, p. 381); b) 1455 « être irrésolu (d'une personne) » (Mielot, Advis directif de Brochard, Hist. armén. des crois., II, 369 ds Gdf. Compl.); 3. 1609 « fourcher (de la langue) » (M. Regnier, Satires, p. 70). Empr. au lat.vacillare « chanceler » au sens propre et fig. Fréq. abs. littér.: 403. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 313, b) 436; xxes.: a) 706, b) 786.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin vacillant
\va.si.jɑ̃\

vacillants
\va.si.jɑ̃\
Féminin vacillante
\va.si.jɑ̃t\ 		vacillantes
\va.si.jɑ̃t\

vacillant \va.si.jɑ̃\

  1. Qui vacille.
    • Tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII)
    • L’image de Clarisse se dressa, confuse et douloureuse, comme au fond d’une petite chapelle ornée de cierges vacillants près desquels il irait prier de temps en temps. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
    • À cette heure-là de la soirée en outre, l’éclairage affaibli des lampes qui pendaient au bout des poteaux vacillants rendait le coin sinistre et inquiétant. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 94)
    • Démarche vacillante.
  2. (Sens figuré) Qui est incertain, irrésolu, chancelant.
    • Esprit vacillant.
    • Ces témoins sont vacillants dans leurs dépositions.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vaciller
Participe Présent vacillant
Passé

vacillant \va.si.jɑ̃\

  1. Participe présent de vaciller.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

vacillant, ante

(va-sil-lan, lan-t') adj.
  • 1Qui vacille. Démarche vacillante. Des flambeaux suspendus la clarté vacillante, Ancelot, Fiesque, V, 4.

    Terme de manége. On dit que les jarrets du cheval sont vacillants lorsque, au moment de l'appui, ils éprouvent quelques oscillations latérales ; mouvement qui indique toujours peu de force dans cette articulation.

    Terme de botanique. Se dit des anthères, quand elles sont oblongues, attachées par le milieu de leur longueur et oscillant à l'extrémité du filet staminal.

  • 2 Fig. Qui n'est pas sûr. Dans cette vie nostre raison vacillante se met souvent du parti de notre cœur dépravé, Bossuet, Sermons, Jugement dernier, 2. Ma santé est très vacillante ; mais ma foi ne l'est pas, et je suis toujours très ferme papiste, Maintenon, Lett. à Mme de Glapion, 26 sept. t. III, p. 193, dans POUGENS.
  • 3 Fig. Irrésolu, changeant. Esprit vacillant. Tant d'autres des anciens qui ont… discouru de toutes choses avec l'incertitude vacillante, dont elle [la sceptique] fait profession, Dial. d'Orat. Tubero, t. I, Dial. I.

HISTORIQUE

XVIe s. En ce que je dis, je ne pleuvis [garantis] aultre certitude, sinon que c'est ce que lors j'en avois en ma pensée, pensée tumultuaire et vacillante, Montaigne, I, 188.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « vacillant »

De vaciller.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « vacillant »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « vacillant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « vacillant »

Source : Google

Traductions du mot « vacillant »

Langue Traduction
English vacillant
German schwankend
Spanish vacillant
Portuguese vacilante
Italian vacillante
Dutch vacillant
Polish chwiejny
Russian vacillant
Source : DeePL

Synonymes de « vacillant »

Antonymes de « vacillant »