• Menu
  • Menu

Vibrant

adj

Sommaire

Définitions de « vibrant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIBRANT, -ANTE, adj.

A. − [En parlant d'une chose]
1. Qui vibre, qui est le siège d'une vibration. Air vibrant; lame, membrane vibrante. La cage (...) tombait comme une pierre, ne laissait derrière elle que la fuite vibrante du câble (Zola, Germinal, 1885, p. 1153).Le Lutetia était à quai, vibrant, chuintant, un jet de vapeur entortillant comme un pansement de coquelucheux la sirène du paquebot (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 41).
− Spécialement
♦ MÉD., vieilli. Pouls vibrant. Pouls grand, dur, tendu, prompt et fréquent (d'apr. Littré-Robin 1858). L'examen, (...), montre: (...); pouls plein, ample, vibrant (Sodré dsNouv. Traité Méd.fasc. 31927, p. 568).
♦ PHONÉT. Consonne vibrante. ,,Consonne constrictive dont l'émission comporte la vibration d'un articulateur comme la pointe de la langue, les lèvres ou la luette`` (Phél. Ling. 1976). Empl. subst. fém. On peut répéter à propos des vibrantes sourdes ou nasales ce qui a été dit des latérales (Sauss.1916, p. 74).
♦ PHYS. Corde vibrante. ,,Corde homogène de section uniforme, supposée sans raideur, sur laquelle s'exerce seule la tension F constante en grandeur et n'agissant que par ses variations de direction le long de la corde`` (Mathieu-Kastler Phys. 1983).
− P. anal.
♦ [En parlant du timbre d'une voix, d'un instrument] Qui possède un vibrato. [Le violon] Chanteur par excellence, il possède une sonorité chaude et vibrante (Grillet, Ancêtres violon, t. 2, 1901, p. 1).Elle fait entendre une belle voix de contralto, vibrante et poignante comme un violon dans le grave (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 96).
♦ [En parlant de ce qui est vu] Qui tremble. Les pavés de la ville tout vibrants de chaleur, l'été (Valéry, Variété[I], 1924, p. 252).
2. Qui produit une sensation violente, qui frappe les sens fortement.
a) [En parlant d'un bruit] Fort, puissant, très sonore. Grisé par la noire immensité, il [le hibou] pousse son cri vibrant et sinistre (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Nuit, 1887, p. 1138).Les premiers bruits de la rue (...) me parvenaient amortis et déviés par l'humidité ou vibrants comme des flèches (Proust, Prisonn., 1922, p. 9).
b) [En parlant d'une couleur, d'une lumière] Qui est très lumineux, dont les couleurs sont vives, chatoyantes. En bas (...) continuait le remous de la foule (...). Et cette mer, ces chapeaux bariolés (...) roulaient d'un bout de la galerie à l'autre, confus et décolorés au milieu de l'éclat vibrant des étoffes (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 627).Les tissus aux couleurs chaudes et vibrantes qui décorent les fenêtres ou recouvrent les sièges (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 162).
♦ Vibrant de.Toute une plage vibrante de soleil se pressait derrière moi (Camus, Étranger, 1942, p. 1166).
− PEINT. Ce peintre (...) à la palette vibrante et chaude, semble avoir pour lui toutes les chances (Bourget, Nouv. Essais psychol., 1885, p. 170).
B. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui vibre, qui est ému violemment et manifeste dans sa voix, dans son comportement, sa passion, son enthousiasme. Ce Méridional refroidi et cette Parisienne vibrante avaient de semblables façons de juger et de voir (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, p. 93).Vous êtes un vrai poète (...). On vous sent si vibrant, si artiste (Proust, Sodome, 1922, p. 823).
♦ Voix vibrante. Voix forte et chargée d'émotion, d'exaltation. Alors pourquoi as-tu ces réactions idiotes , répondit-il d'une voix vibrante en se soulevant d'un sursaut sur les coudes (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 138).
− Vibrant de.Vibrant d'angoisse, de colère, de curiosité, d'indignation, de passion. Le général de Pellieux (...), répondit par une affirmation vibrante d'énergie (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 316).
2. P. méton. Passionné, lyrique. Discours vibrant; poésie vibrante. Mon père (...) cria, sanglota plutôt, un « Vive le roi! » si vibrant, si convaincu, que le vieillard tressaillit (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 224).Les pages vibrantes du Voyage en Italie sur la Niobé de Florence; celles de Graindorge sur la musique, plus chaudes encore, ont cet accent inimitable de la passion trop longtemps étouffée et qui éclate enfin (Barrès, Cahiers, t. 7, 1909, p. 158).
Mon âme (...) perpétuellement tanguée, emportée dans le vortex des douloureuses vibrances? (Gyp, Tout à l'égout, 1889, I, pp. 32-33).
Prononc. et Orth.: [vibʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. a) 1747 « qui est en vibration » (D'Alembert, Recherches sur les cordes vibrantes [titre cité ds DLF 18e]); spéc. 1904 ling. [consonnes] vibrantes (Nouv. Lar. ill.); b) 1803 au fig. (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 282: Les cheveux dressent encore sur la tête, au souvenir de ces jours de meurtre et de feu, tout vibrans des lugubres clameurs des tocsins); 2. 1831 « qui émet des vibrations sonores » (Balzac, Peau chagr., p. 159: La comtesse avait dans l'organe [le gosier] [...] je ne sais quoi d'harmonique et de vibrant qui pénétrait, remuait et chatouillait le cœur); 3. 1835 « qui manifeste une vive émotion » (Id., Goriot, p. 268). Part. prés. adjectivé de vibrer*. Fréq. abs. littér.: 626. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 328, b) 944; xxes.: a) 1 590, b) 918.
DÉR.
Vibrance, subst. fém.,littér. Vibration. Mon âme (...) perpétuellement tanguée, emportée dans le vortex des douloureuses vibrances? (Gyp, Tout à l'égout, 1889, I, pp. 32-33).− [vibʀ ɑ ̃:s]. − 1reattest. 1886 (J. Moréas et P. Adam, Les Demoiselles Goubert, p. 62); de vibrant, suff. -ance*.
BBG. − François (A.). La Désinence « ance » dans le vocab. français... Genève; Lille, 1950, p. 76.

VIBRER, verbe

A. − Empl. intrans.
1. [Le suj. désigne une chose]
a) Être agité de vibrations. Synon. trembler, trépider.Corde, membrane, planche, vitre qui vibre. La peau des tambourins vibre à éclater (Flaub.,Tentation,1874,p. 136)Il pesa des paumes sur les commandes pour commencer à la réduire. Le moteur vibra très fort et l'avion trembla. Fabien corrigea, au jugé, l'angle de descente (Saint-Exup., Vol nuit, 1931, p. 112).
♦ Faire vibrer qqc.Le canon du Mont Valérien ou la grosse voix des pièces de marine de la batterie Mortemart, faisant vibrer les vitres (Goncourt, Journal, 1870, p. 634).[D'Artois] marchait de long en large et ses pas faisaient vibrer le plancher, les meubles, les objets (Druon, Roi de fer, 1955, p. 137).
− P. anal.
♦ [Le suj. désigne un timbre de voix] Trembler, être animé d'un léger vibrato, sous le coup d'une émotion, d'un sentiment violent. Sur mon honneur de soldat (et ici la voix de M. de Norpois vibra d'un léger trémolo patriotique) telle est ma conviction (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 240).En partic. [Le suj. désigne le rire] Déjà vibraient les rires, déjà les impatiences (Queneau, Pierrot, 1942, p. 12).
♦ [Le suj. désigne ce qui est vu] Donner une image trouble, tremblée, vacillante sous l'effet de l'air chaud. Louange au pays des collines qui vibrent entre les cyprès durs (Jouve, Trag., 1922, p. 144).Quelle chaleur! Quelle chaleur en effet! L'air vibre entre les lamelles de bois (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1349).
♦ [Le suj. désigne un parfum] S'exhaler, se répandre. La sage orchidée (...) sait que les abeilles (...) sortent par milliers aux heures ensoleillées, qu'il suffit qu'un parfum vibre comme un baiser au seuil d'une fleur qui s'ouvre, pour qu'elles accourent en foule au festin préparé sous la tente nuptiale (Maeterl., Intellig. fleurs, 1907, p. 82).
b) Frapper violemment l'ouïe, la vue, etc., produire une sensation très forte.
− [Le suj. désigne un son, un bruit] Retentir, faire entendre un son strident. Le chant d'un coq vibra dans l'air. D'autres y répondirent; c'était le jour (Flaub., St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 117).Soudain le timbre électrique vibra longuement dans l'office. − Restez là! fit Madame Degouy (Chardonne, Épithal., 1929, p. 23).
♦ Empl. part. passé adj. On notera l'utilisation inhabituelle des instruments avec le recours fréquent au « Flatterzungue » (son vibré par roulement de la langue) (Samuel, Art mus. contemp., 1962, p. 616).
− [Le suj. désigne une couleur] Être vif, éclatant, très constrasté. [Claude] se répandait en mille petites notes caractéristiques, que son œil de peintre avait retenues: à cet endroit, l'enseigne rouge d'une boutique lointaine qui vibrait (Zola, L'Œuvre, 1886, p. 236).
2. [Le suj. désigne une pers.]
a) Rare. Trembler, être agité de frissons. Le premier choc du battant et de la paroi d'airain faisait frissonner la charpente sur laquelle il était monté. Quasimodo vibrait avec la cloche (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 182).Tout son corps [du brocanteur] vibrait, pétillait comme si on l'avait mis en communication avec une pile électrique (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 464).
b) Être troublé par une émotion très vive (l'enthousiasme, la peur, etc.) qui peut se manifester par un phénomène physique (tremblement du corps, de la voix). Esclave à plaindre ou tyran à mépriser, la femme vibre à tout, ne raisonne à rien, inconsciente dans la sublimité et dans la boue, elle reste éternellement réfractaire à l'idée (Péladan, Vice supr., 1884, p. 201).
♦ Vibrer à/de.J'étais dans cet état de lassitude, où les nerfs sensibilisés vibrent aux moindres excitations (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 290).Elle vint embrasser Omer vibrant de haine (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 143).
− [Le suj. désigne un coll.] L'assemblée vibre; les spectateurs vibrent. La salle vibra davantage avec Proudhon, sans doute parce que lui aussi avait été exilé à Bruxelles (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 46).
− [Le suj. désigne un inanimé abstr.] L'âme, l'esprit vibre. Quand tant de femmes ne trouveront jamais l'homme qui leur fera vibrer le cœur, ou aimeront Dieu sait qui (Montherl., J. filles, 1936, p. 950).
♦ Faire vibrer la corde (sensible, etc.). Émouvoir, toucher le point sensible, névralgique. Mais ces termes, en frappant l'oreille ou la vue, font vibrer encore quelque ancienne corde sensible, et le philosophe redevient enfant (Maine de Biran, Influence habit., 1803, p. 142).Une circonstance, légère en apparence, vint faire vibrer cette corde cachée au fond de mon âme, et commença pour moi une existence nouvelle (Duras, Édouard, 1825, p. 110).
− [Le suj. désigne un sentiment, une impression] Un Anglais cria un « Aoh » vibrant de joie, de curiosité satisfaite et d'impatience heureuse (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Duel, 1883, p. 230).Mais elle, suivant sa pensée, s'écrie de sa voix chaude et sourde, où vibre tout à coup une angoisse passionnée: − Oh! mon chéri. Comme je serais heureuse, vois-tu... un enfant de toi? (Martin du G., Devenir, 1909, p. 117).
B. − Empl. trans.
1. Rare, iron. Dire quelque chose en donnant à sa voix un vibrato excessif. Sarah vibre comme un drame des boulevards et ses amis disent d'elle: que vous a-t-elle vibré? (Goncourt, Journal, 1853, p. 662).
2. TECHNOL. ,,Modifier les propriétés d'un corps par des vibrations`` (Barb.-Cad. 1971).
− Au part. passé., CONSTR. Béton vibré. Béton qui a été soumis à des vibrations pour améliorer son homogénéité. Le béton armé, le béton vibré, la construction par assemblage de pièces moulées d'avance, la manutention mécanique des matériaux, l'organisation générale des chantiers, autant d'efforts convergents vers un but louable (Arts et litt., 1935, p. 20-15).
Il me semble que mes paroles, quelquefois, alors qu'elles pourraient remuer de leur vibrement des cœurs comme le mien, ne peuvent sonner pour d'autres que puérilement et sottement (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 293).Les ondes ultra-sonores émises par un navire (au moyen des vibrations d'un quartz piézo-électrique ou d'un vibreur à magnétostriction) se réfléchissent sur le fond de la mer (ou sur un banc de poissons) et reviennent s'inscrire dans l'appareil (Decaux, Mesure temps, 1959, p. 42).
Prononc. et Orth.: [vibʀe], (il) vibre [vi:bʀ]. Att. ds Ac. 1762. Étymol. et Hist. A. 1508-17 trans. « brandir » (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10511, VI, IV, 8 ds Gdf.), attest. isolée. B. 1. Intrans. a) 1752 « produire des vibrations » (Trév.); spéc. 1761 faire vibrer les cordes vocales (J.-B. R. Robinet, De la Nature, p. 168); b) 1779 p. métaph. (Diderot, Le Neveu de Rameau, éd. J. Fabre, p. 89: C'est apparemment qu'il y a pour les unes [les belles choses en morale] un sens que je n'ai pas; une fibre qui ne m'a point été donnée, une fibre lache qu'on a beau pincer et qui ne vibre pas); 1797 (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, p. 85: Il [Lycurgue] ne fit pas vibrer toutes les cordes du genre humain en brisant à la fois imprudemment tous les préjugés); 2. 1935 trans. constr., au part. passé béton vibré (Arts et litt., loc. cit.). Empr. deux fois au lat.vibrare, trans. « brandir; imprimer un mouvement vibratoire à quelque chose; lancer » (d'où A), intrans. « avoir des vibrations, des tremblements; vibrer [en parlant des sons] » (d'où B). Fréq. abs. littér.: 1 000. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 005, b) 1 396; xxes.: a) 2 070, b) 1 399.
DÉR. 1.
Vibrement, subst. masc.,rare. [Dans des cont. à valeur fig.] Vibration. Il me semble que mes paroles, quelquefois, alors qu'elles pourraient remuer de leur vibrement des cœurs comme le mien, ne peuvent sonner pour d'autres que puérilement et sottement (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 293).− [vibʀ əmɑ ̃]. − 1reattest. 1831 (Th. Gautier, La Cafetière ds Jeunes-France, p. 251 ds Mat. Louis-Philippe, p. 318); de vibrer*, suff. -ment1*.
2.
Vibreur, subst. masc.,phys. Dispositif électromécanique source de vibrations (généralement non sinusoïdales) comportant un électroaimant et une lame vibrante (d'apr. Quaranta Phys. 1986). Les ondes ultra-sonores émises par un navire (au moyen des vibrations d'un quartz piézo-électrique ou d'un vibreur à magnétostriction) se réfléchissent sur le fond de la mer (ou sur un banc de poissons) et reviennent s'inscrire dans l'appareil (Decaux, Mesure temps, 1959, p. 42).− [vibʀ œ:ʀ]. − 1reattest. 1907 (Lar. pour tous); de vibrer*, suff. -eur2*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin vibrant
\vi.bʁɑ̃\

vibrants
\vi.bʁɑ̃\
Féminin vibrante
\vi.bʁɑ̃t\ 		vibrantes
\vi.bʁɑ̃t\

vibrant \vi.bʁɑ̃\

  1. Qui vibre ; qui est mis en vibration.
    • Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
    • Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante […] — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, p. 35)
  2. (En particulier) Qualifie une voix forte et puissante.
    • À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 105-106)
  3. (Médecine) Qualifie le pouls qui lorsqu’il est grand, dur, prompt et fréquent.
  4. (Sens figuré) Qui est plein d’ardeur ; qui est plein de sentiment.
    • Un discours vibrant.
  5. (Équitation) En parlant d'un cheval, maniable, qui répond bien aux sollicitations, disponible et à l'écoute de son pilote.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vibrer
Participe Présent vibrant
Passé

vibrant \vi.bʁɑ̃\

  1. Participe présent de vibrer.
    • Après ce magnifique discours, l’auditoire vibrant d’émotion éclata en applaudissements.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

vibrant, ante

(vi-bran, bran-t') adj.
  • 1Qui vibre, qui est mis en vibration. Le problème des cordes vibrantes et tous ceux qui appartiennent à la théorie du son ou aux lois des oscillations de l'air, ont été soumis à l'analyse par les nouvelles méthodes dont il enrichit le calcul des différences partielles, Condorcet, Euler. Ce fut d'Alembert qui résolut le premier, d'une manière générale, le problème des cordes vibrantes, dont Taylor avait donné auparavant une solution qui n'était que particulière, Poisson, Instit. Mém. Scienc. t. VIII, p. 358.

    Voix vibrante, voix puissante, qui communique une sorte de vibration.

  • 2 Terme de zoologie. Mouches vibrantes, les ichneumons, parce qu'ils agitent continuellement leurs antennes.

    Corpuscules vibrants, dits aussi de Cornalia, petits corps ronds qui, se trouvant dans le ver à soie, indiquent qu'il est malade de la pébrine.

  • 3 Terme de médecine. Se dit du pouls qui est à la fois grand, dur, tendu, prompt et fréquent.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « vibrant »

(Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « vibrant »

Phonétique Prononciation
La prononciation \vi.bʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
France (Toulouse) : écouter « vibrant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « vibrant »

Source : Google

Traductions du mot « vibrant »

Langue Traduction
English vibrant
German lebendige
Spanish vibrante
Portuguese vibrante
Italian vibrante
Dutch bruisend
Polish żywy
Russian яркий
Source : DeePL

Synonymes de « vibrant »

Antonymes de « vibrant »