• Menu
  • Menu

Vindicte

subst fém

Sommaire

Définitions de « vindicte »

Trésor de la Langue Française informatisé

VINDICTE, subst. fém.

A. −
1. DR. Poursuite et punition des crimes par l'autorité légale. Vindicte judiciaire; soustraire qqn à la vindicte des lois. La guillotine est la concrétion de la loi; elle se nomme vindicte ; elle n'est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 24).
2. Punition, châtiment mérité par quelqu'un ayant commis un acte jugé délictueux. Désigner, signaler qqn à la vindicte publique; échapper à la vindicte populaire. Les tentatives faites pour m'écraser (...) étaient (...) des attentats contre la sûreté et la liberté des citoyens, des attentats contre la justice et les lois, des attentats dignes de la vindicte publique (Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 151).M. Tortose, bon bougre, donna deux ou trois petits billets à Pierrot qui, fuyant la vindicte patronale, se retrouva bientôt seul dans l'obscurité (Queneau, Pierrot, 1942, p. 31).
B. − ANTIQ. ROMAINE. Petite baguette symbolisant la force à laquelle on était prêt à recourir pour défendre son droit. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [vε ̃dikt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. [1308, Aimé d'apr. Dauzat 1973] 1. 1523 « vengeance, punition » (G. Briçonnet, Corresp., éd. Chr. Martineau et M. Veissière, t. 2, p. 78); 2. av. 1615 vindicte publique (E. Pasquier, Recherches de la France, 772 ds IGLF); 3. 1842 « petite baguette symbolisant la force » (Ac. Compl.). Empr. au lat.vindicta « baguette dont on touchait l'esclave que l'on voulait affranchir; action de revendiquer; vengeance; punition », dér. de vindicare, v. vindicatif. Fréq. abs. littér.: 38.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
vindicte vindictes
\vɛ̃.dikt\

vindicte \vɛ̃.dikt\ féminin

  1. (Droit) (Vieilli) Poursuite d’un crime.
    • En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi.
    • Une fois la vindicte publique satisfaite, comme jargonnent encore aujourd’hui les bonnes carrées, ce fut le tour des mille particulières. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • — Messieurs les jurés, la société serait ébranlée jusque dans ses fondements, si la vindicte publique n’atteignait pas les grands coupables comme celui qui, etc. — (Victor Hugo, Claude Gueux, 1834)
    • La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
  2. (Courant) Poursuite en vue de vengeance.
    • […] ; la férocité du sort, armée de toutes les vindictes et de toutes les méprises sociales, l’avait pris pour sujet et s’était acharnée sur lui. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Il m’a avertie que je ne devais pas faire bon marché de la vindicte de cette femme […]. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 95)
    • Elle était possédée de vindicte à présent, elle nous faisait chanter, tout simplement. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 401)
    • Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 244)
    • La France avait crié sa colère de voir ainsi livré à la vindicte du regard mondial l’un de ses illustres compatriotes ; les journalistes américains répliquaient par la connivence "bien connue" qui conduit au mutisme tricolore dès que l’intimité des politiques est en cause. — (Hervé Brusini, Exigence de transparence, Le Monde, mai 2011)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

vindicte

(vin-di-kt') s. f.
  • Terme de jurisprudence. La vindicte publique, la poursuite d'un crime au nom de la société. Lors même qu'il braverait la vindicte publique, Diderot, Lett. Falconet, sept. 1766.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y va de la vindicte de son propre sang, Carloix, V, 10. La razer [une ville] rezpied rez-terre, en vindicte de Therouanne, Carloix, VIII, 15.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « vindicte »

Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »).
Source : Wikitionnaire

Provenç. vendeta, espagn. vindicta ; ital. vendetta ; du latin vindicta, qui a même radical que vindicare (voy. VENGER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « vindicte »

Phonétique Prononciation
La prononciation \vɛ̃.dikt\ rime avec les mots qui finissent en \ikt\.
France (Vosges) : écouter « vindicte »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « vindicte »

Source : Google

Traductions du mot « vindicte »

Langue Traduction
English vindicte
German vindicte
Spanish vindicte
Portuguese vindicar
Italian vendetta
Dutch vindicte
Polish windykacja
Russian виндикация
Source : DeePL

Synonymes de « vindicte »

Antonymes de « vindicte »