Warrant

subst masc

Sommaire

Définitions de « warrant »

Trésor de la Langue Française informatisé

WARRANT, subst. masc.

I. − DR. COMM. Billet à ordre endossable constituant la mise en gage de marchandises qui garantissent un emprunt contracté par leur propriétaire, qui s'en dessaisit par dépôt dans les magasins généraux. Les magasins généraux. − On les appelle aussi des docks (...) sont des établissements destinés à recevoir des marchandises en dépôt et à faire des avances de fonds sur ces dépôts; on délivre aux déposants des récépissés à chacun desquels est annexé un bulletin de gage: le warrant (Baradat, Organ. préfect., 1907, p. 302).En appos. Récépissé warrant. La marchandise déposée dans un magasin général donne lieu à la délivrance d'un récépissé warrant formé de deux parties et le warrant est créé par le détachement de la seconde partie (Barr.1967).
♦ Warrant agricole, hôtelier, pétrolier. Gage qui ne comporte pas ,,dépossession, et dont le titre, mobile, est établi par le greffe du tribunal de commerce`` (Bern.-Colli 1981). La France a largement employé le système de la traite et du warrant agricoles, pour financer par exemple le stockage des vins et des céréales (Baudhuin, Crédit et banque, 1945, p. 225).
II. − HIST., vieilli. Dans les pays anglo-saxons, mandat d'amener, assignation, ordre écrit émanant de l'autorité. La cour de Charles II exigea de l'université d'Oxford qu'il [Locke] fût dépossédé de son emploi, au collège du Christ, et (...) le 12 novembre 1684, un warrant signé Charles II raya John Locke de la liste des membres de l'université d'Oxford, sans jugement ni enquête préalable (Cousin, Hist. philos. XVIIIes., 1, 1829, p. 73).
REM.
Warrantage, subst. masc.Constitution d'un warrant; en partic., action de donner un warrant en garantie à un créancier. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [vaʀ ɑ ̃], [wa-]. Littré [waʀ ɑ ̃]; Barbeau-Rhode 1930 [waʀ ɑ ̃], [va-]; id. ds Rob. 1985 mais Warn. 1987 [va-] parfois [wa-]; Lar. Lang. fr. : [wa-], [va-] ou [wɔ ʀ ənt]. Francisation plus lente que pour wagon qui est un mot cour. V. wagon et G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 19 no197 1981, p. 200. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1625 warant [en Angleterre] « autorisation, pouvoir » (Instruction à M. De Blainville, ambassadeur extraordinaire en Angleterre ds Lettres du Cardinal de Richelieu, éd. M. Avenel, t. 2, p. 128), attest. isolée; 2. 1671 warrant [en Angleterre] « ordre écrit donnant le pouvoir de se saisir de quelqu'un ou de l'obliger à se mettre à la disposition, mandat d'amener » (De Seignelay, Mém. concernant la marine d'Angleterre in Lettres, instructions et mém. de Colbert, éd. P. Clément, III, IIepart., 1865, 323 ds Höfler Anglic.); 3. 1836 warrant « bulletin de gage d'une marchandise mise en dépôt » (M. Chevalier, Lettres sur l'Amérique du Nord, II, 266, ibid.). Empr. à l'angl.warrant, att. au sens 2 dep. av. 1450 et au sens 3 dep. 1825 (NED), empl. partic. de warrant « garant, garantie, ordre, autorisation » att. dep. le xiiies. et empr. à une forme dial. (1269 plur. warans, Chirographe d'emprunt ds G. Espinas, Vie urbaine de Douai au moyen âge, t. 3, 1913, p. 399; v. aussi FEW t. 17, p. 563b) du fr. garant*.
DÉR.
Warranter, verbe trans.Donner un warrant en gage de garantie d'une dette. (Dict. xixeet xxes.). Part. passé en empl. adj. Que garantit un warrant. Marchandises warrantées (Dict. xixeet xxes.). − [vaʀ ɑ ̃te], [wa-], (il) warrante [-ʀ ɑ ̃:t]. Barbeau-Rhode 1930, Rob. 1985, Warn. 1987 comme warrant mais Lar. Lang. fr. uniquement [va-] dans warranter, é (et warrantage); [va-] nettement majoritaire ds Martinet-Walter 1973. − 1reattest. 1874 (Journ. offic., 28 juin, p. 4413, 2ecol. ds Littré Suppl. 1877); de warrant*, dés. -er. L'angl. to warrant ne semble pas usité en ce sens.
BBG. − Barb. Loan-words 1921, p. 139. − Bonn. 1920, p. 167.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
warrant warrants
\va.ʁɑ̃\

warrant \wa.ʁɑ̃\ ou \va.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Commerce) Récépissé délivré aux commerçants, lorsqu’ils déposent des marchandises dans un entrepôt, et qui constate la valeur de ces marchandises, pour but de garantie financière sur ce bien.
    • Ainsi, par le système des docks, le négociant n'a point à s'occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants, il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable. — (Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l'industrie, vol.2, p.262, 1838)
  2. (Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat.
  3. (Par extension) Gage de garantie.
    • S’il en est ainsi, ces arriérés de tortures, ces débets de détresse, ces warrants de peines évitées, doivent produire de terribles intérêts, Là-Haut. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)

Voir aussi

  • warrant sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

warrant

(oua-rant') s. m.
  • 1En Angleterre, prise de corps ; mandat d'amener ; assignation, et, en général, tout ordre écrit en vertu duquel le porteur agit par autorité.
  • 2 Terme de commerce. Récépissé délivré aux commerçants au moment où ils font déposer des marchandises dans un dock ou entrepôt, et constatant la valeur des marchandises déposées.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « warrant »

Emprunté de l’anglais warrant, lui-même de l'ancien français warrant, forme dialectale du nord de la France de garant, lui-même du francique warento (participe présent de weren, « garantir »).
Source : Wikitionnaire

Anglet. warrant, de même radical que garantir.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « warrant »

Phonétique Prononciation
La prononciation \wa.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
\va.ʁɑ̃\ France (Île-de-France) : écouter « warrant [va.ʁɑ̃] »
France (Île-de-France) : écouter « warrant [va.ʁɑ̃] »
\wa.ʁɑ̃\
Canada : \va.ʁã\
France (Lyon) : écouter « warrant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « warrant »

Source : Google

Traductions du mot « warrant »

Langue Traduction
English warrant
German Haftbefehl
Spanish warrant
Portuguese mandado
Italian mandato
Dutch waarborg
Polish nakaz
Russian ордер
Source : DeePL

Synonymes de « warrant »