Wateringue

subst masc fém ou

Sommaire

Définitions de « wateringue »

Trésor de la Langue Française informatisé

WATERINGUE, WATRINGUE, subst. masc. ou fém.

Un pays plat, cette terre à blé, à betteraves et à pâturages, coupée de rigoles, de canaux, de watringues (...) qui s'étend de Gand à l'embouchure de l'Escaut, et que coupe la frontière hollandaise (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 55).
Prononc.: [watʀ ε ̃:g]. V. wagon. Étymol. et Hist. 1298 wateringhe (Ch. d'Aire en Art., S, Wailly ds Gdf.); 1494 wateringue (Arch. Bourbourg, AA1, ibid.). Empr. au m. néerl.wateringe « terre entourée de digues ».
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
wateringue wateringues
\Prononciation ?\

wateringue masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Hydraulique) Poldérisation, travaux d’assèchement des terres situées au-dessous du niveau de la mer ; réseau de canaux de drainage (→ voir watergang) mis en place dans le cadre de ces travaux.
    • Un pays plat, cette terre à blé, à betteraves et à pâturages, coupée de rigoles, de canaux, de watringues (…) qui s’étend de Gand à l’embouchure de l’Escaut, et que coupe la frontière hollandaise. — (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, page 55)
  2. (Par métonymie) (Droit de la copropriété) Association de propriétaires assurant les frais communs des travaux d’assèchement des terres et l’entretien des canaux de drainage.
    • Le drainage [dans la Plaine maritime belge] est organisé par les wateringues. — (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 8, 1972, page 1594)

Voir aussi

  • wateringue sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

wateringue

(oua-te-rin-gh') s. f.
  • Nom donné à des associations forcées, organisées dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, entre propriétaires intéressés, pour assurer à frais communs le libre écoulement des eaux dans les canaux de dérivation, destinés à assécher et à assainir les marais et les terres humides, Béhic, Monit. univ. 24 avril 1868, p. 552, 6e col.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

WATERINGUE. Ajoutez :
2Se dit quelquefois pour désigner la direction qui administre une wateringue.

Dans l'étymologie, au lieu de wateringen, lisez watering.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « wateringue »

(XIIIe siècle) Du néerlandais watering (« assèchement, terre assèchée »), de water (« eau »).
Source : Wikitionnaire

Flamand, wateringen, de water, eau.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « wateringue »

Source : Google

Traductions du mot « wateringue »

Langue Traduction
English wateringue
German Gießerei
Spanish wateringue
Portuguese rega
Italian acqua
Dutch wateringue
Polish podlewanie
Russian wateringue
Source : DeePL

Synonymes de « wateringue »