Yachtman

subst masc

Sommaire

Définitions de « yachtman »

Trésor de la Langue Française informatisé

YACHTMAN, subst. masc.

Un de mes vieux amis, qui, venant d'hériter, acheta un cargo au Maroc, une casquette de yachtman, un ciré, un livre de bord et ne leva plus l'ancre (...) de la terrasse des Deux Magots (Carco, Montmartre, 1938, p. 241).L'absence de crédits n'a permis ni d'agrandir les uns [les ports méditerranéens], ni de doter les autres [les ports de l'Ouest] du minimum d'équipement d'accueil qui y attirerait les yachtsmen étrangers (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 196).Quelques croquis d'après de jolies yachtswomen (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 897).La yachtwoman porte la casquette à écusson bleue ou verte (...), le col masculin empesé, la cravate régate, la vareuse de molleton bleu à boutons d'or (Leloir1961).
REM.
Yachtwoman, subst. fém.,vieilli. Femme qui pratique le yachting. Quelques croquis d'après de jolies yachtswomen (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 897).La yachtwoman porte la casquette à écusson bleue ou verte (...), le col masculin empesé, la cravate régate, la vareuse de molleton bleu à boutons d'or (Leloir1961).
Prononc. et Orth.: [jɔtman]. Barbeau-Rodhe 1930 [jɔtman], [jak(t)-]; Lar. Lang. fr.: yachtman ou yachtsman [jat(s)man] ou [jotman]; Rob. 1985: yachtman [jɔtman], rare [jakman] ,,On écrit parfois yachtsman, selon l'orthographe anglaise la plus courante`` et ,,Le fém. yachtwoman n'est plus en usage. Des yachtwomen``; Warn. 1987 [jɔtman]. Plur. des yacht(s)men [-mεn]. À cause de la finale angl. -man même rem. que pour yacht-club. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 317: un yakman, une yakwoman, plur. des yakmans, des yakwomans. Étymol. et Hist. 1858 masc. plur. yachtsmen (Le Sport, 24 mars, 2e ds Höfler Anglic.); 1878 masc. sing. yachtsman (Le Yacht, p. 123, c. 2 ds Bonn., p. 173); 1882 masc. sing. yachtman (P. Caillard, Des chiens anglais de chasse et de tir, XIX ds Höfler Anglic.); 1882 fém. sing. yachtwoman (La Gazette des sports illustrés, 16 juill., 1b, ibid.); 1892 fém. sing. yachtswoman (J. Claretie, Américaine, p. 165 ds Bonn., p. 173). Empr. à l'angl.yachtman, yachtsman, yachtswoman (1820, 1860, 1888 ds NED), comp. de man « homme », fém. woman « femme », et de yacht. Bbg. Becker 1970, p. 54, 61, 295, 336, 348.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

(orthographe traditionnelle)
Singulier Pluriel
yachtman
\jɔt.man\ 		yachtmen
\jɔt.mɛn\
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
yachtman yachtmans
\jɔt.man\

yachtman \jɔt.man\ masculin (pour une femme, on dit : yachtwoman)

  1. Pilote d’un yacht.
    • Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Cet été, d'ailleurs, n'a pas favorisé les audacieux yachtmen. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un yachtman cyclothymique devisait gaîment d’upwelling en yiddish avec un portefaix hypocondriaque. — (Zidrou et Godi, L’Élève Ducobu, tome 17, p. 21)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « yachtman »

→ voir yachtsman en anglais, sans le s.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « yachtman »

Phonétique Prononciation
La prononciation \jɔt.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
France (Nancy) : écouter « yachtman [jɔt.man] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « yachtman »

Source : Google

Traductions du mot « yachtman »

Langue Traduction
English yachtman
German Jachtführer
Spanish yachtman
Portuguese iatista
Italian yachtman
Dutch yachtman
Polish jachtman
Russian яхтсмен
Source : DeePL