Yankee
Sommaire
Définitions de « yankee »
Trésor de la Langue Française informatisé
YANKEE1, subst. et adj.
YANKEE2, subst. masc.
Le yankee du ketch Pen-Duick II, d'Éric Tabarly, offrait une surface de 29,58 m2(Gruss1978).Wiktionnaire
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yankee | yankees |
| \jan.ki\ ou \jɑ̃.ki\ | |
yankee \jan.ki\, \jɑ̃.ki\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux Yankees, Américains.
- Je revenais de Barcelone à Paris ; dans mon compartiment se trouvait un voyageur qu’à son accent, à la coupe de sa barbe et à ce sans-gêne qui tient lieu d’éducation surtout chez les Américains, je reconnus pour un yankee. — (Al Galliner (Perpignan) du 26 mars 1882)
- Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas. — (Le Figaro, 19-20 janvier 1952, page 9, colonne 5)
- Les rues, les magasins, les cinémas, les tavernes de Londres s’emplissaient de militaires yankees bons garçons et sans façons. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956)
- (Congo-Brazzaville)(Congo-Kinshasa) Relatif aux yankees, jeunes de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’ouest du Congo-Kinshasa. Référence nécessaire
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yankee | yankees |
| \jan.ki\ | |
yankee \jan.ki\ masculin
- (Marine) Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Congo-Brazzaville)(Congo-Kinshasa) Jeune de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’est du Congo-Kinshasa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
yankee
- Sobriquet par lequel les Anglais désignent familièrement, et avec une espèce de dénigrement, les habitants des États-Unis de l'Amérique du Nord. C'est le mot english, anglais, défiguré par la prononciation des Peaux-Rouges.
Étymologie de « yankee »
- (Date à préciser) Voir Yankee.
Phonétique du mot « yankee »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| La prononciation \jɑ̃.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\. | ||
| France (Nancy) : écouter « yankee [jɑ̃.ki] » |
|
Fréquence d'apparition du mot « yankee »
Source : GoogleTraductions du mot « yankee »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | yankee |
| German | yankee |
| Spanish | yankee |
| Portuguese | ianque |
| Italian | yankee |
| Dutch | yankee |
| Polish | jankes |
| Russian | янки |
Synonymes de « yankee »
Citations sur le mot "yankee"
Every true American has known, since George Washington, that the tolerant and prudent population of similar stock in Canada and other Western democratic countries is not only much larger in geographical area, but is at least numerically equal to the United States, if not in fact superior ... Mondale was reiterating an ancient jibe, fortunately abandoned 135 years ago, when the London press derisively referred to the Americans as "those Yankee stock-jobbers of the New World." Margo Goodhand, Eastern Canadian newspapers’ coverage of the 1984 election campaign, The Great North American Prairie Debate: A View from the Stands, Papers of the W. Ross Johnson Collaborative Research Project on Canadian-American Relations, 1986.
Margo Goodhand
Harper's Magazine (September 1920) suggested that the word Yankee swarms with embarrassing and uncouth associations, and had fallen into contempt. In the language of Queen Ann, and her royal consort George of Denmark, the word Yankee meant thief... The word now carries everywhere, indiscriminately, the reproach of provincial narrowness and ignorant arrogance, strengthened by picture postcards and newspaper jokes... It puts the reportorial go to sleep. It obviates observation. It means anything sporadic, deplorable, or foreign in America... No other American word has so grotesque a progeny. Anybody who has traveled at all in England must have been made uneasy by constantly encountering this descriptive slang. In England all Americans are Yankees. In Germany the Europeans are Yankees. That universal slang speaks louder than dictionaries. Anon, ‘America, Yankee and Expressions American’ Monthly Review of Reviews (July 1920).
Anon
In the heat of the American Revolution, cannon crews lined with British soldiers occupied Breed's Hill, down in the mud of Charleston's northeast shore. And at a critical moment in the savage, early morning battle, the tall Virginian alerted his troops, shouting the order that made him famous everywhere forever: “Don't shoot until you see the whites of their eyes.” Bunker Hill, Greg A. Linder.
Greg A. Linder