Yawl

subst masc

Sommaire

Définitions de « yawl »

Trésor de la Langue Française informatisé

YAWL, subst. masc.

Créée en 1906 par le journaliste et navigateur Thomas Fleming Day sur un parcours de six cents miles, la course New York-Bermudes revint au « Yawl Tamerlan » (Jeux et sports, 1967, p. 1547).
Prononc. et Orth.: [jo:l], [jɔl]. Homon. yole. Lar. Lang. fr. [jo:l]; Rob. 1985 [jɔl]; Warn. 1987 [jo:l] et [jɔl]. Plur. des yawls. Étymol. et Hist. 1872 (Le Sport, 7 août, 2e ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.yawl désignant une sorte de yole à rames (dep. 1670 ds NED; cf. Jal1: Yawl, angl. s. Yole) et un petit voilier à tape-cul (dep. 1684, ibid.), empr. au m. b. all. jolle ou au néerl. jole, v. yole étymol. Bbg. Becker 1970, p. 296, 336. − Bonn. 1920, p. 174. − Kemna 1901, p. 185.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
yawl yawls
\jɔl\
ou \jol\
(1) Au large de Kiel, le yawl allemand Peter von Seestermühe.

yawl \jɔl\ ou \jol\ masculin

  1. Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran.
    • Généralement grée en yawl et munis de moteurs, ils se faufilent mieux entre les glaces […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray. — (Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 60, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion)
  2. Forme particulière de gréement.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Waly

Voir aussi

  • yawl sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « yawl »

(Date à préciser) De l’anglais yawl[1] – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « yawl »

Phonétique Prononciation
La prononciation \jɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
\jɔl\ ou \jol\
Français méridional : \jɔl\
France (Nancy) : écouter « yawl [jol] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « yawl [joːl] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « yawl »

Source : Google

Traductions du mot « yawl »

Langue Traduction
English yawl
German Jolle
Spanish yawl
Portuguese iate
Italian yawl
Dutch yawl
Polish cis
Russian ял
Source : DeePL

Synonymes de « yawl »