Youpine

subst

Sommaire

Définitions de « youpine »

Trésor de la Langue Française informatisé

YOUPIN, -INE, subst.

« Il est de L'Action française, Meyer. C'est drôle, hein? Un youpin. » Le mot choqua Edmond, il répondit (...): « Ils ont eu un Israélite très en vue, dans leur mouvement (...) » (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 265).
Prononc.: [jupε ̃], fém. [-in]. Le youpin, un youpin, sans liaison. Étymol. et Hist. I. 1847 terme de relation yaoudi (Nerval, La Santa-Barbara ds R. des Deux Mondes, 15 févr., p. 735: un simple raya [...] presque l'égal d'un yaoudi). II. 1853 terme de relation ioudi (E. Duchesne, De la prostitution dans la ville d'Alger depuis la conquête, Paris, p. 106 ds G. Christ, Arabismen im Argot, Paris, 1991, p. 550); 1858 youdi (Fromentin, Une année dans le Sahel ds R. des Deux Mondes, 1ernov., p. 74, ibid.); 1883 arg. youdi (G. Macé ds Esn.); 1894 youdhi (La Libre parole, 2 nov. ds S. Bonnafous, La Désignation socio-pol. en France de 1879 à 1914, Saint-Cloud, 1981, p. 128); 1896-98 youdi (L. de Bercy, XIVelettre, p. 4 ds Sain. Lang. par., p. 159). III. 1878 arg. youpin subst. (Le Tam-tam, 14 juill. d'apr. A. Doillon ds G. Christ, op. cit., p. 551); 1890 (Le Lillois ds Guérin Suppl. 1895); 1894 (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s.); 1898 adj. (Valéry, loc. cit.). I et II empr. à l'ar. yahūdī « juif » (prononc. maghrébine: yūdī ), et celui-ci à l'hébr. yehūdhī « juif ». III déformation de youdi ou de youtre* au moyen d'un suff. arg. -pin que l'on retrouve également dans Auverpin, marloupin, etc. (cf. Sain. Lang. par., p. 108). Fréq. abs. littér.: 17.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
youpine youpines
\ju.pin\

youpine \ju.pin\ féminin (pour un homme, on dit : youpin)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Juive ; femme de confession ou de culture israélite.
    • Il y avait tout de même une différence entre une association de youpines et le gouvernement de Sa Majesté britannique ! » — (Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV).
    • — T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.
      — Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille. Et d'abord, qu'est-ce qui prouve qu'elle est juive ?       — (Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « youpine »

Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « youpine »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ju.pin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
France (Toulouse) : écouter « youpine »
France (Vosges) : écouter « youpine »
France (Nancy) : écouter « youpine [ju.pin] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « youpine »

Source : Google

Traductions du mot « youpine »

Langue Traduction
English youpine
German youpine
Spanish youpine
Portuguese youpine
Italian youpina
Dutch youpine
Polish youpine
Russian youpine
Source : DeePL

Synonymes de « youpine »