Youtre

subst

Sommaire

Définitions de « youtre »

Trésor de la Langue Française informatisé

YOUTRE, subst.

Chez le juif près duquel on achète, il se passe une chose curieuse: aussitôt que vos achats se ralentissent, l'amabilité baveuse du youtre se renfrogne et devient poliment glaciale (Goncourt, Journal, 1891, p. 111).Même s'il n'a rien fait, il mérite d'être fusillé. Ce serait trop beau que Monsieur Lamballe se tienne peinard à la campagne, à attendre le retour de ses petits amis les youtres, tandis que nous léchons les bottes des Fritz (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 41).Débarrassez-nous de votre présence (...) ignominieux youddis! rugissait Fischart (L. Daudet, Voy. Shakespeare, 1896, p. 191).Parfaitement, faut les virer, les youds (J. Joffo, Un Sac de billes, 1973, p. 28).Enfin, voici Meyer, et toute la youtrerie de se jeter au-devant de lui pour le féliciter (Goncourt, Journal, 1886, p. 568).
REM.
Youd, youddi, subst. et adj.,péj. [Injure à caractère raciste pour désigner le juif] Débarrassez-nous de votre présence (...) ignominieux youddis! rugissait Fischart (L. Daudet, Voy. Shakespeare, 1896, p. 191).Parfaitement, faut les virer, les youds (J. Joffo, Un Sac de billes, 1973, p. 28).
Prononc.: [jutʀ ̭]. Le youtre, un youtre, sans liaison. Étymol. et Hist. [1828 subst. (Vidocq d'apr. Dauzat 1954)] 1847 subst. (Dict. compl. arg.); 1864 adj. (A. Delvau, Les Cythères parisiennes, p. 124 ds Fr. mod. t. 16, p. 219). Empr. à l'all.Jude « juif », prob. par l'intermédiaire des dial. de l'est de la France (cf. FEW t. 5, p. 54a). Fréq. abs. littér.: 10.
DÉR.
Youtrerie, subst. fém.,vieilli, péj. (avec une très forte connotation raciste). Réunion de juifs. Enfin, voici Meyer, et toute la youtrerie de se jeter au-devant de lui pour le féliciter (Goncourt, Journal, 1886, p. 568).− [jutʀ əri]. − 1reattest. 1878 « réunion de juifs; avarice, usure » (Rigaud, Dict. jargon paris.); de youtre, suff. -erie*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		youtre youtres
\jutʁ\

youtre \jutʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) (Injurieux) Juif.
    • Des Roses, je n’en ai plus. On m’envoie promener […]. Ces gens-là sont tous youtres, éditeur youtre, acheteur aussi. Moi, pas youtre. — (Jules Renard, Correspondance, 1885, page 50)

Nom commun

Singulier Pluriel
youtre youtres
\jutʁ\

youtre \jutʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) Injure antisémite pour désigner un Juif.
    • Au double point de vue moral et physique, le Youtre moderne paraît être le confluent de toutes les hideurs du monde. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
    • Dans la version française [du Juif Süss], Judenhure est traduit par « punaise à youtre », ce qui est moins vulgaire mais beaucoup plus antisémite. — (Wikipédia, « Le Juif Süss (1940) »)
    • Le voilà, cria-t-il, ce vieux youtre ! — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • yourte
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « youtre »

(Siècle à préciser) De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France [1]. »
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « youtre »

Phonétique Prononciation
La prononciation \jutʁ\ rime avec les mots qui finissent en \utʁ\.
France (Toulouse) : écouter « youtre »
France (Nancy) : écouter « youtre [jutʁ] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « youtre »

Source : Google

Traductions du mot « youtre »

Langue Traduction
English youtre
German youtre
Spanish youtre
Portuguese youtre
Italian youtre
Dutch uw
Polish youtre
Russian youtre
Source : DeePL

Synonymes de « youtre »