Zain

adj

Sommaire

Définitions de « zain »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZAIN, adj.

Puis, nous monterons à cheval tous les deux. J'aurai mon grand pur sang zain Satan de noir parfait (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 57).
Prononc. et Orth.: [zε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1559 en parlant d'un cheval (L'Ecuirie du Sr Federic Grison [trad. de l'ital.], fo3 ro). Empr. à l'ital.zaino « qui n'a aucun poil blanc (d'un cheval) », att. dep. 1573 (Corte ds Tomm.-Bell.), lui-même empr., malgré l'écart chronol., à l'esp. zaino « id. » et « traître, faux (des chevaux et des personnes) », att. dep. 1604 (G. de Alfarache d'apr. Cor.), d'orig. ar. mais d'étymon incertain (v. Cor.). Bbg. Rupp. 1915, p. 75. − Schmidt 1914, § 192.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin zain
\zɛ̃\ 		zains
\zɛ̃\
Féminin zaine
\zɛn\ 		zaines
\zɛn\

zain \zɛ̃\

  1. (Manège) Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc.
    • Un cheval zain, une jument zaine.
    • Un chien zain.
    • Un taureau zain.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Anzi
  • nazi
  • zani
  • zina, zinâ

Voir aussi

  • zain sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

zain

(zin) adj. m.
  • Cheval zain, celui qui, quelle que soit sa robe, ne présente aucun poil blanc. Ils [les Espagnols] estiment les chevaux zains autant que nous les méprisons, Buffon, Quadrup. t. I, p. 94.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ZAIN. Ajoutez :

Il se dit aussi des chiens. Braques zains, marrons, noirs, blancs, marqués de feu, de toute taille, Journ. offic. 27 sept. 1877, p. 6519, 1re col.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « zain »

(1559) Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe.
Source : Wikitionnaire

Espagn. portug. et ital. zaino. M. Dozy demande si ce mot est une altération de açamm qui, chez Bocthor, signifie zain.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « zain »

Phonétique Prononciation
Lyon (France) : écouter « zain »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « zain »

Source : Google

Traductions du mot « zain »

Langue Traduction
English zain
German zain
Spanish zain
Portuguese zain
Italian zain
Dutch zain
Polish zain
Russian zain
Source : DeePL